Режиссер
1.
 Майк Ньюэлл Mike Newell
... , $ 1 000 000
Актеры
11.
Станислав Яневский Stanislav Yanevski (в титрах: Stanislav Ianevski)
... Viktor Krum
31.
Уорвик Дэвис Warwick Davis
... Filius Flitwick
32.
Дэвид Брэдли David Bradley
... Argus Filch
33.
Эрик Сайкс Eric Sykes
... Frank Bryce
35.
Филип Рам Philip Rham
... Death Eater
36.
Оливия Хиггинботтом Olivia Higginbottom
... Death Eater
37.
Эшли Артус Ashley Artus
... Death Eater
38.
Алекс Палмер Alex Palmer
... Death Eater
39.
Пашал Фрил Shashi Rami (в титрах: Paschal Friel)
... Death Eater
40.
Ричард Россон Richard Rosson (в титрах: Richard Rosson 'Rubber Ritchie')
... Death Eater
41.
Шила Аллен Sheila Allen
... Ministry Witch
42.
Су Эллиот Su Elliot
... Ministry Witch
43.
Энн Лэйси Anne Lacy
... Ministry Witch
44.
Флип Уэбстер Flip Webster
... Ministry Witch
45.
Дэвид Стерн David Sterne
... Ministry Wizard
46.
Кристофер Уиттингэм Christopher Whittingham
... Ministry Wizard
47.
Лиам МакКенна Liam McKenna
... Ministry Wizard
48.
Кэмпбелл Грэхэм Campbell Graham
... Ministry Wizard
50.
Уильям Меллинг William Melling
... Nigel
51.
Шефали Чаудхари Shefali Chowdhury
... Parvati Patil
52.
Анджелика Мэнди Angelica Mandy
... Gabrielle Delacour
53.
Толга Сафер Tolga Safer
... Karkaroff's Aide
54.
Альфред Энок Alfred Enoch (в титрах: Alfie Enoch)
... Dean Thomas
55.
Луис Дойл Louis Doyle
... Ernie MacMillan
56.
Джейми Уэйлетт Jamie Waylett
... Vincent Crabbe
57.
Джошуа Хердман Josh Herdman
... Gregory Goyle
58.
Шарлотта Скеч Charlotte Skeoch
... Hannah Abbott
60.
Роберт Уилфорт Robert Wilfort
... Photographer
61.
Тиана Бенжамин Tiana Benjamin
... Angelina Johnson
62.
Генри Ллойд-Хьюз Henry Lloyd-Hughes (в титрах: Henry Lloyd Hughes)
... Roger Davies
63.
Джарвис Кокер Jarvis Cocker
... Band Lead Singer
64.
Джонни Гринвуд Jonny Greenwood
... Band Lead Guitar
65.
Фил Селвэй Phil Selway (в титрах: Philip Selway)
... Band Drums
66.
Стив Маккей Steve Mackey
... Band Bass Guitar
67.
Джейсон Бакл Jason Buckle
... Band Rhythm Guitar
68.
Стив Клэйдон Steve Claydon
... Band Keyboards
69.
Алан Уоттс Alan Watts
... Assistant Judge
71.
Джеральдин Сомервилль Geraldine Somerville
... Lily Potter
72.
... Ali Bashir, в титрах не указан
73.
... Schoolboy, в титрах не указан
74.
Эмили Айтчесон Emily Aitcheson
... Ravenclaw Student, в титрах не указана
75.
Понсиано Альмейда Ponciano Almeida
... Durmstrang Boy, в титрах не указан
76.
... Witch, в титрах не указана
77.
Алекс Ардженти Alex Argenti
... Wizard, в титрах не указана
78.
Бен Эштон Ben Ashton
... Hufflepuff Prefect, в титрах не указан
79.
... Ravenclaw Girl, в титрах не указана
80.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Quiditch Wizard, в титрах не указан
81.
... Ravenclaw Boy, в титрах не указан
82.
Джек Бэгли Jack Bagley
... Class Member / Ballroom Dancer, в титрах не указан
83.
Пол Бэннон Paul Bannon
... Wizard Teacher, в титрах не указан
84.
Пол Бейтман Paul Bateman
... Slytherin Wizard, в титрах не указан
85.
Алексис Бесерра Alexys Becerra
... Bulgarian Minister, в титрах не указана
86.
... Slytherin Student, в титрах не указана
87.
... Cho's Friend, в титрах не указана
88.
Сара Бисфам Sara Bispham
... Gryffindor Student, в титрах не указана
89.
... Gryffindor Student, в титрах не указан
90.
... Gryffindor Student, в титрах не указана
91.
Люси-Энн Брукс Lucy-Anne Brooks
... Beaux Baton Girl, в титрах не указана
92.
... Death Eater, в титрах не указан
93.
Люси Кассон Lucy Casson
... Beauxbatons Student, в титрах не указана
94.
... Rionach O'Neal, в титрах не указана
95.
... Gryffindor Student, в титрах не указан
96.
... Eloise Midgen, в титрах не указан
97.
... Student, в титрах не указан
98.
Мартин Колтон Martin Alexander Colton
... Quidditch Player, в титрах не указан
99.
... Student, в титрах не указан
100.
... Chess Wizard, в титрах не указан
101.
... Beauxbatons Student / Vincent Crabbe's Dance Partner, в титрах не указана
102.
Джанин Крэйг Janine Craig
... Beauxbatons Student, в титрах не указана
103.
Кристина Каттелл Christina Cuttell
... Student, в титрах не указана
104.
Шери Дарбон Cheri Darbon
... Quidditch supporter, в титрах не указана
105.
Лайам Дарбон Liam Darbon
... Aidan Lynch, в титрах не указан
106.
Пол Дейвис Paul Davies
... Death Eater, в титрах не указан
107.
... Beauxbatons Girl, в титрах не указана
108.
... Gryffindor Student, в титрах не указан
109.
Габриэлла Манро Дуглас Gabriella Munro Douglas
... Gryffindor Student, в титрах не указана
110.
Бэрри Доуден Barry Dowden
... Death Eater, в титрах не указан
111.
... Malfoy's Friend, в титрах не указан
112.
... Ravenclaw Student, в титрах не указана
113.
Марк Фрэнкс Mark Franks
... Durmstrang Student, в титрах не указан
114.
Маркус Фрэйзер Marcus Fraser
... Student, в титрах не указан
115.
Келси Галлахер Kelsey Gallagher
... Hogwarts Student, в титрах не указана
116.
... Clarinet Player, в титрах не указана
117.
Кит Грин Kit Green
... Hufflepuff Student, в титрах не указан
118.
... Student, в титрах не указана
119.
Натали Халлам Natalie Hallam
... Professor Sinistra, в титрах не указана
120.
Сара Харрисон Sarah Harrison
... Schoolgirl, в титрах не указана
121.
Аарон Хеффернан Aaron Heffernan
... Dragon Handler, в титрах не указан
122.
Фил Холден Phil Holden
... Goblin, в титрах не указан
123.
... Death Eater, в титрах не указан
124.
Карли Хьюстон Carly Houston
... Hogwarts Student, в титрах не указана
125.
... School Student, в титрах не указан
126.
Ли Хой Lee Hoy
... Ballroom Dancer / School Kid, в титрах не указан
127.
Кевин Хадсон Kevin Hudson
... Irish Fan, в титрах не указан
128.
Шона Кэй Shona Kay
... Quidditch supporter, в титрах не указана
129.
Роуз Доун Rose Dawn
... Hogwarts Student, в титрах не указана
130.
... Gryffindor Girl, в титрах не указана
131.
Ли Найт Lee Knight
... Durmstrang Boy, в титрах не указан
132.
Грег Колпакчи Greg Kolpakchi
... Durmstrang Student, в титрах не указан
133.
Софи Ламонт Sophie Lamont
... Student, в титрах не указана
134.
Дэниэл Ларнер Daniel Larner
... Gryffindor Student, в титрах не указан
135.
Дайан Лич Diane Leach
... Witch, в титрах не указана
136.
Сонни Луис Sonny Louis
... Durmstrang, в титрах не указан
137.
... Gryffindor Student, в титрах не указана
138.
... George Weasley's Dancing Partner, в титрах не указана
139.
Рис Мак Reece Mack
... Slytherin Student, в титрах не указан
140.
Мехмет Махмут Mehmet Mahmut
... Muggle / Professor, в титрах не указан
141.
... Bulgarian-Turk, в титрах не указан
142.
Монтана Мэннинг Montana Manning
... Gryffindor Student, в титрах не указана
143.
Уильям Маркантонио Maximus Marcantonio
... Ballroom Dancer, в титрах не указан
144.
... Student, в титрах не указан
145.
... Cho Chang's Friend, в титрах не указана
146.
Симпсон МакКендри Simpson McKendry
... Beauxbaton Girl, в титрах не указана
147.
Джейми Макклауд-Росс Jamie McCleod-Ross
... Death Eater, в титрах не указан
148.
Оливер Мичели Oliver Miceli
... Durmstrang Student, в титрах не указан
149.
... Classmate, в титрах не указана
150.
Катрин Моррис Catherine Morris
... Slytherin Prefect, в титрах не указана
151.
Сэм Моррис Sam Morris
... Marcus Turner, в титрах не указан
152.
Фил Малрин Phil Mulryne
... Troy - Irish Quidditch Team, в титрах не указан
153.
Лоуренс Мюррэй Laurence Murray
... Jury Member, в титрах не указан
154.
Энн Огден Ann Ogden
... Dancer, в титрах не указана
155.
... Crow, в титрах не указан
156.
Эндрю Осборн Andrew Osbourne
... Student, в титрах не указан
157.
Джо Осмонд Jo Osmond
... Quidditch supporter, в титрах не указана
158.
Лиза Осмонд Lisa Osmond
... Quidditch Supporter, в титрах не указана
159.
Рой Оуэнс Roy Owens
... Dragon Handler, в титрах не указан
160.
Нэйтан Филлипс Nathan Phillips
... Goblin, в титрах не указан
161.
... Singing Mermaid, в титрах не указана
162.
... Slytherin Student, в титрах не указана
163.
Кэти Katie Purvis
... Quidditch Supporter, в титрах не указана
164.
... Wizard Teacher Camelia, в титрах не указана
165.
Пайджи Ричардсон Paije Richardson
... DA Member, в титрах не указан
166.
Роксанна Рикеттс Roxanne Ricketts
... Beauxbatons Student, в титрах не указана
167.
Шарлотта Ричи Charlotte Ritchie
... Student, в титрах не указана
168.
... Student, в титрах не указана
169.
... Hogwarts Schoolgirl, в титрах не указана
170.
... Goyle's Dance Partner, в титрах не указана
171.
Доминик Роунтри Dominic Rowntree
... Student, в титрах не указан
172.
Питер Рой Peter Roy
... Wizard, в титрах не указан
173.
Майкл Салами Michael Salami
... Ballroom Dancer, в титрах не указан
174.
Джоэнн Сэнди Joanne Sandi
... Student, в титрах не указана
175.
Джонатан Шверцманн Jonathan Schwerzmann
... Ballroom Dancer, в титрах не указан
176.
... Death Eater, в титрах не указан
177.
Лорен Шоттон Lauren Shotton
... Pansy Parkinson, в титрах не указана
178.
... Septima Vector, в титрах не указана
179.
Джон Сигурдсон John Sigurdson
... Quidditch Stadium Fan, в титрах не указан
180.
Аарон Силлис Aaron Sillis
... Durmstrang Student, в титрах не указан
181.
... Beauxbatons Girl, в титрах не указана
182.
... Quidditch Player, в титрах не указан
183.
Энди Смарт Andy Smart
... Dragon Handler, в титрах не указан
184.
Джимми Сонг Jimmy Song
... Clumsy Lead Violinist, в титрах не указан
185.
Шардия Ссагала Shardiah Ssagala
... Student, в титрах не указана
186.
... Ravenclaw Student, в титрах не указана
187.
Альберт Тэнг Albert Tang
... Hogwarts Teacher, в титрах не указан
188.
... Durmstrang Student, в титрах не указан
189.
... Gabrielle Delacor's Dance Partner, в титрах не указан
190.
Пол Виграсс Paul Vigrass
... Parent, в титрах не указан
191.
Брайан Вилер Brian Wheeler
... Goblin, в титрах не указан
192.
Иэн Уайт Ian Whyte
... Madame Olympe Maxime - body double, в титрах не указан
193.
Шиван Эллен Уильямс Siobhan Ellen Williams
... Hufflepuff Student, в титрах не указана
194.
Фунда Онал Funda Önal
... Beauxbatons Student, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Дэвид Хейман David Heyman
2.
Дэвид Баррон David Barron
... исполнительный продюсер
3.
Крис Каррерас Chris Carreras
... ассоциированный продюсер
4.
Питер МакДональд Peter MacDonald
... сопродюсер
5.
Лорни Орлинз Lorne Orleans
... продюсер (IMAX version)
6.
Таня Сегачян Tanya Seghatchian
... исполнительный продюсер
7.
Джон Трехи John Trehy
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Harry Potter
2.
... Ron Weasley
3.
... Hermione Granger
4.
... Alastor «MadEye» Moody
5.
... Severus Snape
6.
... Albus Dumbledore
7.
... Lord Voldemort
8.
... Cedric Diggory
9.
... Rubeus Hagrid
10.
... Minerva McGonagall
11.
... Viktor Krum
12.
... Fleur Delacour
13.
... Arthur Weasley
14.
... Cho Chang
15.
... Fred Weasley; George Weasley
16.
... Madame Olympe Maxime
17.
... Igor Karkaroff
18.
... Barty Crouch Junior
19.
... Barty Crouch
20.
... Draco Malfoy
21.
... Wormtail
22.
... Ginny Weasley
23.
... Lucius Malfoy
24.
... Cornelius Fudge
25.
... Neville Longbottom
26.
... Seamus Finnigan
27.
... Padma Patil
28.
... Sirius Black
29.
... Moaning Myrtle
30.
... Amos Diggory
31.
... Food Trolley Lady
32.
... Rita Skeeter
33.
... James Potter
Сценаристы
1.
Стивен Кловз Steven Kloves
2.
Дж.К. Роулинг J.K. Rowling
... роман
Оператор
1.
Роджер Прэтт Roger Pratt
Композитор
1.
Патрик Дойл Patrick Doyle
Художники
1.
Стюарт Крэйг Stuart Craig
... постановщик
2.
Эндрю Эклэнд-Сноу Andrew Ackland-Snow
3.
Марк Бартоломью Mark Bartholomew
4.
Аластер Баллок Alastair Bullock
5.
Алан Гилмор Alan Gilmore
6.
Нил Ламонт Neil Lamont
7.
Гари Томкинс Gary Tomkins
8.
Александра Уолкер Alexandra Walker
9.
Яни Темиме Jany Temime
... по костюмам
10.
Стефени МакМиллан Stephenie McMillan
... по декорациям
Монтажер
1.
Мик Одсли Mick Audsley
|
|
|||||||||||||
