Режиссер
1.
 Ингмар Бергман Ingmar Bergman
Актеры
1.
Бертиль Гуве Bertil Guve
... Alexander Ekdahl - Ekdahlska huset
2.
Пернилла Алльвин Pernilla Allwin
... Fanny Ekdahl - Ekdahlska huset
3.
Эва Фрёлинг Ewa Fröling
... Emilie Ekdahl - Ekdahlska huset
4.
Гунн Волльгрен Gunn Wållgren (в титрах: Gun Wållgren)
... Helena Ekdahl - Ekdahlska huset
5.
Ярл Кулле Jarl Kulle
... Gustav Adolf Ekdahl - Ekdahlska huset
6.
Эрланд Юзефсон Erland Josephson
... Isak Jacobi - Jacobis hus
7.
Кристина Адольфсон Kristina Adolphson
... Siri - Ekdahlska huset
8.
Бёрье Альстедт Börje Ahlstedt
... Carl Ekdahl - Ekdahlska huset
9.
Кристиан Алмгрен Kristian Almgren
... Putte Ekdahl - Ekdahlska huset
10.
Карл Бильквист Carl Billquist
... Polisintendent Jespersson - Ekdahlska huset
11.
Аксель Дюберг Axel Düberg
... Vittne till biskopens död - Ekdahlska huset
12.
Аллан Эдвалль Allan Edwall
... Oscar Ekdahl - Ekdahlska huset
13.
Сив Эрикс Siv Ericks
... Alida - Ekdahlska huset
14.
Патрисия Желен Patricia Gélin (в титрах: Patricia Gelin)
... Staty - Ekdahlska huset
15.
Майлис Гранлунд Majlis Granlund
... Fröken Vega - Ekdahlska huset
16.
Мария Гранлунд Maria Granlund
... Petra Ekdahl - Ekdahlska huset
17.
Ева фон Ханно Eva von Hanno
... Berta - Ekdahlska huset
18.
Соня Хеденбратт Sonya Hedenbratt
... Faster Emma - Ekdahlska huset
19.
Олле Хильдинг Olle Hilding
... Gammal präst - Ekdahlska huset
20.
Свеа Хольст Svea Holst
... Fröken Ester - Ekdahlska huset
21.
Кяби Ларетей Käbi Laretei
... Moster Anna von Bohlen - Ekdahlska huset
22.
Мона Мальм Mona Malm
... Alma Ekdahl - Ekdahlska huset
23.
Лена Олин Lena Olin
... Rosa - Ekdahlska huset
24.
Ёста Прюцелиус Gösta Prüzelius
... Läkare Fürstenberg - Ekdahlska huset
25.
Кристина Шоллин Christina Schollin
... Lydia Ekdahl - Ekdahlska huset
26.
Ханс Строот Hans Strååt
... Präst vid bröllopet - Ekdahlska huset
27.
Пернилла Аугуст Pernilla August (в титрах: Pernilla Wallgren)
... Maj - Ekdahlska huset
28.
Эмели Верко Emelie Werkö
... Jenny Ekdahl - Ekdahlska huset
29.
Инга Алениус Inga Ålenius
... Lisen - Ekdahlska huset
30.
Марианне Аминофф Marianne Aminoff
... Blenda Vergérus - Biskopsgården
31.
Харриет Андерссон Harriet Andersson
... Justina - Biskopsgården
32.
Мона Андерссон Mona Andersson
... Hembiträdet Karna - Biskopsgården
33.
Ханс Хенрик Лерфельдт Hans Henrik Lerfeldt
... Elsa Bergius - Biskopsgården
34.
Ян Мальмшё Jan Malmsjö
... Biskop Edvard Vergerus - Biskopsgården
35.
Марианн Нилсен Marianne Nielsen
... Hembiträdet Selma - Biskopsgården
36.
Маррит Олссон Marrit Ohlsson (в титрах: Marrit Olsson)
... Kocken Malla Tander - Biskopsgården
37.
Керстин Тиделиус Kerstin Tidelius
... Henrietta Vergérus - Biskopsgården
38.
Анна Бергман Anna Bergman
... Hanna Schwartz - Teatern
39.
Гуннар Бьёрнстранд Gunnar Björnstrand
... Filip Landahl - Teatern
40.
Нильс Брандт Nils Brandt
... Skådespelaren Morsing - Teatern
41.
Ларс-Уве Карлберг Lars-Owe Carlberg
... Sångare - Teatern [1]
42.
Гас Дальстрём Gus Dahlström
... Rekvisitör - Teatern
43.
Эрнст Гюнтер Ernst Günther
... Rektor Magnificus - Teatern
44.
Хьюго Хассло Hugo Hasslo
... Sångare - Teatern [2]
45.
Хайнц Хопф Heinz Hopf
... Skådespelaren Tomas Graal - Teatern
46.
Мод Хиттенберг Maud Hyttenberg (в титрах: Maud Hyttenberg-Bartoletti)
... Skådespelerskan Sinclair - Teatern
47.
Свен-Эрик Якобссон Sven-Erik Jacobsson (в титрах: Sven Erik Jacobsson)
... Sångare - Teatern (3)
48.
Марианн Карлбек Marianne Karlbeck
... Fru Palmgren - Teatern
49.
Керстин Карте Kerstin Karte
... Sufflör - Teatern
50.
Тор Акрте Tore Karte
... Kontors chef - Teatern
51.
Аке Лагерген Åke Lagergren
... Skådespelaren Johan Armfeldt - Teatern
52.
Суне Мангс Sune Mangs
... Skådespelaren Salenius - Teatern
53.
Пер Мэттссон Per Mattsson
... Skådespelaren Mikael Bergman - Teatern
54.
Лико Шёман Lickå Sjöman
... Skådespelerskan Grete Holm - Teatern
55.
Рино Валлин Ryno Wallin
... Medlem av Teaterorkestern [1]
56.
Георг Орлин Georg Årlin
... Överste - Teatern
57.
Даниэль Белль Daniel Bell
... Medlem av Teaterorkestern [2]
58.
Гуннар Джерф Gunnar Djerf
... Medlem av Teaterorkestern (3)
59.
Фольке Энг Folke Eng
... Medlem av Teaterorkestern (4)
60.
Эбби Энг Ebbe Eng
... Medlem av Teaterorkestern (5)
61.
Эверт Халлмаркен Evert Hallmarken
... Medlem av Teaterorkestern (6)
62.
Нильс Киндел Nils Kyndel
... Medlem av Teaterorkestern (7)
63.
Ульф Лагерваль Ulf Lagerwall
... Medlem av Teaterorkestern (8)
64.
Вордже Марелиус Börje Mårelius
... Medlem av Teaterorkestern (9)
65.
Карл Нильхайм Karl Nilheim
... Medlem av Teaterorkestern (10)
66.
Стина Экблад Stina Ekblad
... Ismael Retzinsky - Jacobis hus
67.
Матс Бергман Mats Bergman
... Aron Retzinsky - Jacobis hus
68.
Виола Аберле Viola Aberlé
... Japansk kvinna (Nr: 1), - Jacobis hus
69.
Герд Андерссон Gerd Andersson
... Japansk kvinna (Nr: 2), - Jacobis hus
70.
Анна-Луиза Бергштром Ann-Louise Bergström
... Japansk kvinna (Nr: 3), - Jacobis hus
71.
Матиас Боллигер Matthias Bolliger
... Medlem av Teaterorkestern (11), в титрах не указан
72.
Мари-Элен Брейя Marie-Hélène Breillat
... Kvinna inne i Jacobis hus, в титрах не указана
73.
Кристер Хелл Krister Hell
... Ung man som hjälper Isak med kassan [1], в титрах не указан
74.
Линда Крюгер Linda Krüger
... Pauline - Biskopsgården, в титрах не указана
75.
Матс Линдблом Mats Lindblom
... En okänd man [1], в титрах не указан
76.
... Ung man på teater, в титрах не указан
77.
Маргарета Петтерссон Margareta Pettersson
... Begravningsgäst, в титрах не указана
78.
Майкл Сантьяго Michael Santiago
... En okänd man [2], в титрах не указан
79.
Мари-Луиза Сид Marie-Louise Sid
... Dansare- Teatern, в титрах не указана
80.
Петер Стормаре Peter Stormare
... Ung man som hjälper Isak med kassan [2], в титрах не указан
81.
Пернилла Уолгрен Pernilla Wahlgren
... Esmeralda - Biskopsgården, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Йорн Доннер Jörn Donner
2.
Ренцо Росселлини Renzo Rossellini
... сопродюсер (в титрах не указан)
3.
Даниэль Тоскан дю Плантье Daniel Toscan du Plantier
... в титрах не указан
Сценарист
1.
Ингмар Бергман Ingmar Bergman
Оператор
1.
Свен Нюквист Sven Nykvist
Композитор
1.
Даниэль Белль Daniel Bell
Художники
1.
Анна Асп Anna Asp
2.
Марик Вос-Лунд Marik Vos-Lundh
... по костюмам
3.
Сюзанна Линхейм Susanne Lingheim
... по декорациям
Монтажер
1.
Сильвия Ингемарссон Sylvia Ingemarsson
|
|
|||||||||||||
