Режиссер
1.
 Стивен Спилберг Steven Spielberg
Актеры
11.
Дэвид Авилес Моралес David Aviles Morales (в титрах: David Avilés Morales)
... Aníbal
12.
Себастьян Серра Sebastian Serra
... Braulio
13.
Рикардо Зайас Ricardo Zayas (в титрах: Ricardo A. Zayas)
... Chago
14.
Карлос Е. Гонсалес Carlos E. Gonzalez
... Chucho
15.
Рики Убеда Ricky Ubeda
... Flaco
16.
... Jochi
17.
... Julito
18.
Джейкоб Гузман Jacob Guzman
... Junior
19.
Келвин Делгадо Kelvin Delgado (в титрах: Kelvin Delgado)
... Manolo
20.
Carlos Sanchez Falu (в титрах: Carlos Sánchez Falú)
... Pipo
21.
Julius Rubio (в титрах: Julius Anthony Rubio)
... Quique
22.
Юрел Эчезаррета Yurel Echezarreta
... Sebas
23.
Дэвид Гузман David Guzman
... Tino
24.
Шон Харрисон Джонс Sean Harrison Jones
... Action
25.
... A-Rab
26.
Патрик Хиггинс Patrick Higgins
... Baby John
27.
Кайл Аллен Kyle Allen
... Balkan
28.
Джон Майкл Фьюмара John Michael Fiumara
... Big Deal
30.
Кайл Коффман Kyle Coffman
... Ice
31.
Дэниэл Патрик Расселл Daniel Patrick Russell
... Little Moly
33.
Харрисон Колл Harrison Coll
... Numbers
34.
Гаретт Хоу Garett Hawe
... Skink
35.
... Snowboy
36.
Джулиан Элиа Julian Elia
... Tiger
38.
... Clary
39.
Gabriela Soto (в титрах: Gabriela M. Soto)
... Conchi
40.
Juliette Feliciano Ortiz (в титрах: Juliette Feliciano)
... Cuca
41.
... Ili
42.
Мария Алексис Родригес Maria Alexis Rodriguez
... Isa
43.
... Jacinta
44.
Ильда Мэйсон Ilda Mason
... Luz
45.
Дженнифер Флорентино Jennifer Florentino
... Montse
46.
Мелоди Марти Melody Marti (в титрах: Melody Martí)
... Pili
47.
Ана Изабелль Ana Isabelle
... Rosalía
48.
Гэби Диас Gaby Diaz
... Tati
49.
Изабелла Уорд Isabella Ward
... Tere
50.
Элоиз Кропп Eloise Kropp
... Dot
51.
Палома Гарсиа Ли Paloma Garcia-Lee
... Graziella
52.
... Gussie
53.
Лорен Лич Lauren Leach
... Karen
54.
Бриттани Поллак Brittany Pollack
... Mack
55.
... Mamie
56.
Скай Мэттокс Skye Mattox
... Maxie
57.
Адриана Пирс Adriana Pierce
... Natalie
58.
... Rhonda
59.
... Sorella
60.
... Sweden
61.
... Tat
63.
Мэдди Зиглер Maddie Ziegler
... Velma
64.
Андреа Барнс Andrea Burns (в титрах: Andréa Burns)
... Fausta
65.
Майк Айвсон Mike Iveson
... Glad Hand
66.
Джамила Веласкес Jamila Velazquez
... Meche
68.
Яссмин Алерс Yassmin Alers
... Lluvia
69.
Джэми Харрис Jamie Harris
... Rory
70.
Кёртисс Кук Curtiss Cook
... Abe
71.
Надя Куинн Nadia Quinn
... Streetwalker
72.
Арианна Розарио Arianna Rosario
... Puertorriqueña #1
73.
Натали Торо Natalie Toro
... Puertorriqueña #2
74.
Мария Алехандра Кастилло Maria Alejandra Castillo (в титрах: María Alejandra Castillo)
... Pachanga Shark Woman
75.
... Pachanga Dancer
76.
... Pachanga Dancer
77.
... Pachanga Dancer
78.
... Pachanga Dancer
79.
... Pachanga Dancer
80.
Обри Миллс Aubrey Mills
... Pachanga Dancer
81.
... Pachanga Dancer
82.
... Pachanga Dancer
83.
... Pachanga Dancer
84.
... Pachanga Dancer
85.
... Pachanga Dancer
86.
Виктор Круз Victor Cruz
... Restaurant Owner
87.
Эрик Чарлстон Erik Charlston
... Gym Band (Band Leader)
88.
... Gym Band (Drums)
89.
Дэйв Филлипс Dave Phillips
... Gym Band (Bass)
90.
... Gym Band (Piano)
91.
Рик Молина Ric Molina
... Gym Band (Guitar)
92.
Дэн Пирсон Dan Pearson
... Gym Band (Sax)
93.
Хомми Рамос Hommy Ramos
... Gym Band (Trombone)
94.
Хосе Руис Jose Ruiz
... Gym Band (Trumpet 1)
95.
... Gym Band (Trumpet 2)
96.
... Gym Band (Reed Player)
97.
Роланд Моралес Roland Morales
... Gym Band (Percussionist 1)
98.
... Gym Band (Percussionist 2)
99.
Крисси Уайтхед Chryssie Whitehead (в титрах: Chryssie Whitehead-Disbrow)
... Female Social Worker
100.
Рон Строман Ron Stroman
... Custodian
101.
Рене Охеда Rene Ojeda (в титрах: René Ojeda)
... Elderly Man
102.
Фейга Мартинес Feiga Martinez (в титрах: Feiga M. Martinez)
... Elderly Woman
103.
Майкл Массимино Mike Massimino
... Cop #1
104.
Райан Вудл Ryan Woodle
... Cop #2
105.
Дэвид Бин David Bean
... Fabric Store Owner
106.
Берт Майклс Bert Michaels
... Gimbels Security Guard
107.
Джо Ланза Joe Lanza
... Detective in Morgue
108.
... Young Girl María
109.
Дения Браче Denia Brache
... Old Lady María
110.
Лесли Биллингсли Lesley Billingslea
... Boxing Promoter
111.
Энди Пауэрс Andy Powers
... Cop in Salt Shed
112.
Реджинальд Барнс Reginald Barnes
... Detective #2
113.
Патрик Нунан Patrick Noonan
... Detective #3
114.
Джефф Уорд Jeff Ward
... Grizzled Trainer
115.
Пабло Томас Pablo Thomas
... Hardware Store Owner
116.
Пол Нибанк Paul Niebanck
... Taxi Passenger
117.
... Demonstrator
118.
Рики Гарсиа Ricky Garcia
... Demonstrator
119.
Oscar Antonio Rodriguez (в титрах: Oscar A. Rodriguez Rojas)
... Demonstrator
120.
Хосе Рамон Росарио José Ramón Rosario
... Demonstrator
121.
Дорин Монтальво Doreen Montalvo
... Demonstrator
122.
Джованни Майкл Эбейт Giovanni Michael Abate
... Rubble Boy, в титрах не указан
123.
Кэт Асьенцо Cat Ascienzo
... Subway Woman / Puerto Rican Neighbor, в титрах не указана
124.
... Featured Dancer, в титрах не указан
125.
Кайли Бэйз Kaylee Bays
... Shark, в титрах не указана
126.
Ава Боднар Ava Bodnar
... Dancer, в титрах не указана
127.
... Dancer, в титрах не указана
128.
Роджер Бреннер Roger Brenner
... Taxi Driver, в титрах не указан
129.
... Puerto Rican Neighbor, в титрах не указан
130.
... Shark, в титрах не указана
131.
... Vendor, в титрах не указан
132.
DJ Нино Карта DJ Nino Carta
... Boxing Trainer, в титрах не указан
133.
Карла Карвальо Carla Carvalho
... Puerto Rican Woman, в титрах не указан
134.
Джонни Кастро Johnny Castro
... Puerto Rican Man, в титрах не указан
135.
Адам Коэн Adam Cohen
... Dancer, в титрах не указан
136.
... Pedestrian, в титрах не указана
137.
... Puerto Rican Man, в титрах не указан
138.
Татьяна дель Реаль Tatiana del Real
... Dancer, в титрах не указана
139.
... Puerto Rican Protestor / Train Patron / Puerto Rican Resident, в титрах не указан
140.
Рита Дюран Rita Duran
... Puerto Rican Lady, в титрах не указана
141.
... Ensemble, в титрах не указана
142.
... Dancer, в титрах не указана
143.
Остин Эйзенберг Austen Eisenberg
... Neighborhood Boy, в титрах не указан
144.
Харви Эванс Harvey Evans
... Gimbels Security Guard, в титрах не указан
145.
Бобби Фаворетто Bobby Favoretto
... School Gym Jet, в титрах не указан
146.
Фрэнк Фернандез Frank Fernandez
... Pedestrian, в титрах не указан
147.
... Puerto Rican, в титрах не указан
148.
... College Student, в титрах не указан
149.
Кэтрин Грэйс Блангьярдо Kathryn Grace
... School Girl, в титрах не указана
150.
Дэвид Гранадос David Granados
... Shark, в титрах не указан
151.
... Puerto Rican Woman, в титрах не указана
152.
Кит ЛеКрид Харрис Keith LeCreed Harris
... Boxer, в титрах не указан
153.
Курт Хейуорд Curt Hayward
... Puerto Rican Man, в титрах не указан
154.
Кен Холмс Ken Holmes
... Puerto Rican Demonstrator / Subway Passenger, в титрах не указан
155.
Кайл Хьюз Kyle Hughes
... Construction Worker, в титрах не указан
156.
Клодетт Лали Claudette Lalí
... The Puerto Rican Neighbor, в титрах не указана
157.
Атиф Ланье Atif Lanier
... Boxing Coach, в титрах не указан
158.
... Puerto Rican Kid, в титрах не указан
159.
Брайт Аиси Beorht Lewinski
... Dancer, в титрах не указан
160.
... Girl in the Car, в титрах не указана
161.
Александра Лопес Галан Alexandra Lopez Galan
... Gimbel's Cleaning Women, в титрах не указана
162.
... Pedestrian, в титрах не указан
163.
... Neighbor, в титрах не указан
164.
Педро Марселино Pedro Marcelino
... Laborer, в титрах не указан
165.
Майкл П.Дж. Марстон Michael P.J. Marston
... Paperboy, в титрах не указан
166.
... Shark, в титрах не указана
167.
Ингрид Матиас Ingrid Matias
... Neighborhood Woman, в титрах не указана
168.
Аманда Медина Amanda Medina
... NU PR Passerby, в титрах не указана
169.
... Demonstrator, в титрах не указан
170.
... Beat Cop, в титрах не указан
171.
... Passerby, в титрах не указана
172.
Энд Палладино And Palladino
... Subway Passenger, в титрах не указан
173.
Крислин Уильямс Yvette Parish
... Street Walker, в титрах не указана
174.
Маркус Пена Marcus Pena
... Puerto Rican Man, в титрах не указан
175.
Алексис Прэсли Alexis Presley
... Dancer, в титрах не указана
176.
... Puerto Rican Neighbor, в титрах не указана
177.
... Friend, в титрах не указана
178.
... Shark, в титрах не указан
179.
Дэйв Роланд Dave Roland
... Gym Band - Reed Player, в титрах не указан
180.
... PR Man, в титрах не указан
181.
Шейд Руп Shade Rupe
... Construction Worker, в титрах не указан
182.
... Puerto Rican Kid, в титрах не указан
183.
... Puerto Rican Passerby, в титрах не указана
184.
... Demonstrator, в титрах не указан
185.
Джонатан Сенкевич Jonathan Sienkiewicz
... Police Officer, в титрах не указан
186.
... Neighbor, в титрах не указан
187.
Альберто Суарес Alberto Suarez
... Puerto Rican Passerby, в титрах не указан
188.
... School Kid, в титрах не указана
189.
... Day Player, в титрах не указан
190.
... Bus Passenger, Pedestrian, в титрах не указана
191.
Вероника Вуд Veronica Wood
... Subway Passenger, в титрах не указана
192.
Лорен Уэйф Lauren Yaffe
... Subway Passenger / Pedestrian, в титрах не указана
193.
... School Kid, в титрах не указана
194.
... School Kid, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Тони Кушнер Tony Kushner
... исполнительный продюсер
2.
Дэниэл Лупи Daniel Lupi
... исполнительный продюсер
3.
Кристи Макоско Кригер Kristie Macosko Krieger
... продюсер (p.g.a.)
4.
Кевин МакКолам Kevin McCollum
... produced by
5.
Рита Морено Rita Moreno
... исполнительный продюсер
6.
Карла Райдж Carla Raij
... сопродюсер
7.
... ассоциированный продюсер
8.
Адам Сомнер Adam Somner
... исполнительный продюсер
9.
Стивен Спилберг Steven Spielberg
... продюсер (p.g.a.)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... María
2.
... Tony
3.
... Riff
4.
... Anita
5.
... Bernardo
6.
... Lieutenant Schrank
7.
... Officer Krupke
8.
... Valentina
9.
... Chino
10.
... Anybodys
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
... Diesel
23.
... Mouthpiece
24.
... Charita; Tessa; Provi
Сценаристы
1.
Тони Кушнер Tony Kushner
2.
Артур Лорентс Arthur Laurents
... пьеса, книга
Оператор
1.
Януш Камински Janusz Kaminski
Композитор
1.
Леонард Бернстайн Leonard Bernstein
Художники
1.
Адам Штокхаузен Adam Stockhausen
... постановщик
2.
Райан Хек Ryan Heck
3.
Дебора Дженсен Deborah Jensen
4.
Хинжу Ким Hinju Kim
5.
Нитья Шринивасан Nithya Shrinivasan
6.
Дебора Уитли Deborah Wheatley
7.
Пол Тэйзуэлл Paul Tazewell
... по костюмам
8.
Рена ДеАнджело Rena DeAngelo
... по декорациям
Монтажеры
1.
Сара Брошар Sarah Broshar
2.
Майкл Кан Michael Kahn
|
|
|||||||||||||
