Режиссер
1.
 Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Актеры
5.
Суми Симамото Sumi Shimamoto
... Yasuko Kusakabe, озвучка
6.
Сигэсато Итои Shigesato Itoi
... Tatsuo Kusakabe, озвучка
10.
Юко Мидзутани Yuko Mizutani
... Woman on Tractor, озвучка
11.
Даики Накамура Daiki Nakamura
... Man on Tractor, озвучка
13.
Рэйко Судзуки Reiko Suzuki
... Rôba, озвучка
14.
Сигэру Тиба Shigeru Chiba
... Kusakari-Otoko, озвучка
16.
Матико Васио Machiko Washio
... Sensei, озвучка
17.
Ивэн Сабара Evan Sabara
... Boy / дополнительные голоса (2005 Disney Version), озвучка
18.
Тиэ Кодзиро Chie Kojiro (в титрах: Chie Koujiro)
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Тарако Tarako
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Мицуко Исида Mitsuko Ishida
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Акико Хирамацу Akiko Hiramatsu
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Икуэ Отани Ikue Otani
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Тору Хара Toru Hara
2.
Эико Танака Eiko Tanaka
... линейный продюсер
3.
Ясуёси Токума Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Satsuki
2.
... Mei
3.
... Totoro; Kanta's Father; Cat Bus
4.
... Granny
5.
... Kanta
6.
... Kanta's Mother
7.
... Postal Messanger
Сценарист
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Оператор
1.
Хисао Сираи Hisao Shirai
Композитор
1.
Дзё Хисаиси Joe Hisaishi
Художник-постановщик
1.
Кадзуо Ога Kazuo Oga
Монтажер
1.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
|
|
|||||||||||||
