Режиссеры
1.
 Гарт Дженнингс Garth Jennings
2.
Кристоф Лурделе Christophe Lourdelet
Актеры
9.
Дженнифер Хадсон Jennifer Hudson
... Young Nana, озвучка
18.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Meena's Grandmother / дополнительные голоса, озвучка
19.
Адам Бакстон Adam Buxton
... Stan, озвучка
20.
Брэд Моррис Brad Morris
... Baboon, озвучка
22.
... Piglet, озвучка
23.
... Piglet, озвучка
24.
Каспар Дженнингс Caspar Jennings
... Piglet, озвучка
25.
... Piglet, озвучка
26.
Карлос Аласраки Carlos Alazraqui
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Уэс Андерсон Wes Anderson
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Сара Манн Sara Mann
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Игорь Хайт Igor Khait
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Дэвид Арнотт David Arnott
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Даамен Дж. Кралл Daamen J. Krall (в титрах: Daamen Krall)
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Боб Берген Bob Bergen
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Джереми Максвелл Jeremy Maxwell
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Даг Берч Doug Burch
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Дэниэл Мора Daniel Mora
... дополнительные голоса, озвучка
36.
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Кэти Кавадини Cathy Cavadini (в титрах: Catherine Cavadini)
... дополнительные голоса, озвучка
38.
Джейсон Паке Jason Pace
... дополнительные голоса, озвучка
39.
Таунсенд Коулмэн Townsend Coleman
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Грегори Перлер Gregory Perler
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Эбби Краден Abby Craden
... дополнительные голоса, озвучка
42.
Пейдж Поллак Paige Pollack
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Джим Каммингс Jim Cummings (в титрах: James J. Cummings)
... дополнительные голоса, озвучка
44.
Джон ДеМита John DeMita
... дополнительные голоса, озвучка
45.
Крис Рено Chris Renaud
... дополнительные голоса, озвучка
46.
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Джессика Роттер Jessica Rotter
... дополнительные голоса, озвучка
48.
Уиллоу Гир Willow Geer
... дополнительные голоса, озвучка
49.
Джессика Рау Jessica Rau
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Тара Стронг Tara Strong
... дополнительные голоса, озвучка
51.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... дополнительные голоса, озвучка
52.
Роберт Тейлор Robert Taylor
... дополнительные голоса, озвучка
53.
Барбара Харрис Barbara Harris
... дополнительные голоса, озвучка
54.
Томас Уолтерс Thomas Walters (в титрах: Tom Walters)
... дополнительные голоса, озвучка
55.
Эндрю Уолтон Andrew Walton
... дополнительные голоса, озвучка
56.
Эдгар Райт Edgar Wright
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Джанет Хили Janet Healy
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
2.
Бретт Хоффман Brett Hoffman
... ассоциированный продюсер
3.
Игорь Хайт Igor Khait
... сопродюсер
4.
Кристофер Меледандри Christopher Meledandri
... продюсер (в титрах: chris meledandri) (produced by) (p.g.a.)
5.
Роберт Тейлор Robert Taylor
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Buster Moon
2.
... Rosita
3.
... Mike
4.
... Ash
5.
... Eddie
6.
... Johnny
7.
... Meena
8.
... Nana
9.
... Miss Crawly
10.
... Big Daddy
11.
... Gunter
12.
... Lance
13.
... Meena's Grandfather
14.
... Norman
15.
... Meena's Mother
16.
... Judith
17.
... Meena's Grandmother /
18.
... News Reporter Dog
19.
20.
...
21.
22.
...
23.
...
24.
...
25.
26.
...
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
...
34.
...
35.
...
36.
...
37.
...
38.
...
39.
...
Сценарист
1.
Гарт Дженнингс Garth Jennings
Композитор
1.
Джоби Тэлбот Joby Talbot
Художники
1.
Эрик Гуильон Eric Guillon
... постановщик
2.
Франсуа Морет François Moret
Монтажер
1.
Грегори Перлер Gregory Perler
|
|
|||||||||||||
