Режиссеры
1.
 Бобби Фаррелли Bobby Farrelly
2.
Питер Фаррелли Peter Farrelly
Актеры
13.
Джерри Шерман Jerry Sherman
... Grandpa Anderson
17.
Доки Docky
... Shot Glass Couple
18.
Мэриан Нири Mariann Neary
... Shot Glass Couple
19.
Мишон Рэтлифф Mishon Ratliff
... Baseball Kid
20.
Джонни Снид Johnny Sneed
... Cal
21.
Кайла Кливедж Kayla Kleevage
... Busty Woman in Hot Tub
22.
Кэти Ламкин Kathy Lamkin
... Lila's Mom
23.
Гэбриел Торрес Gabriel Torres
... Cantina Kid
24.
Натали Картер Natalie Carter
... 10 Year Old Girl
25.
Шон Гилди Sean Gildea
... Truck Driver
26.
Дэн Гераси Dan Geraci
... Twins' Father
27.
Луис Аччинелли Luis Accinelli
... Manuel
28.
Али Хиллис Ali Hillis
... Jodi the Bride
29.
Джоэль Брайант Joel Bryant
... Michael the Groom
30.
Дин Норрис Dean Norris
... Jodi's Father
31.
Лесли Истербрук Leslie Easterbrook
... Jodi's Mom
32.
Кевин Дж. Флинн Kevin J. Flynn (в титрах: Kevin Flynn)
... Flamboyant Man
33.
Гэри Риотто Gary Riotto
... Wedding Coordinator
34.
Митч Раус Mitch Rouse
... Bicycle Mugger
35.
Эрнест М. Гарсиа Ernest M. Garcia
... Cantina Reveler
36.
Глория Сандоваль Gloria Sandoval
... Cantina Reveler
37.
Джерри Кастеллано Jerry Castellano
... Cantina Reveler
38.
Альфонсо Кастро Alfonso Castro
... Cantina Reveler
39.
Ева Лонгория Eva Longoria
... Consuela
40.
Фред Херрера Fred Herrera
... Mariachi Band
41.
Фелипе Де Ла Роза Felipe De La Rosa (в титрах: Felipe de la Rosa)
... Mariachi Band
42.
Ансельмо Ривера Anselmo Rivera
... Mariachi Band
43.
Арнольд Баррера Arnold Barrera
... Mariachi Band
44.
Каулана Канекоа Kaulana Kanekoa
... Kanekoa Band
45.
Винс Эсквайр Vince Esquire
... Kanekoa Band
46.
Трэвис Райс Travis Rice
... Kanekoa Band
47.
Бретт Нельсон Brett Nelson
... Kanekoa Band
48.
Шоун Майкл Shawn Michael
... Kanekoa Band
49.
Э.Э. Белл E.E. Bell
... Tourist Dad
50.
Лорна Скотт Lorna Scott
... Tourist Mom
51.
Серджо Руис Sergio Ruiz
... Tourist Son
52.
Миранда Мэй Miranda May
... Tourist Daughter
53.
Бретт Окли Brett Oakley
... Justice of the Peace
54.
Джаред Фрейзер Jared Frazer
... Cosmopolitan Bartender
55.
Алехандро Патино Alejandro Patiño (в титрах: Alejandro Patino)
... River Crossing Father
56.
Елена Игуина Elena Iguina
... River Crossing Mother
57.
Мануэль Парада Manuel Parada
... El Mojado
58.
Алексис Деманжелаэре Alexis Demangelaere (в титрах: Alexis DeMangelaere)
... Donkey Woman
59.
Пит Куинтанилья Pete Quintanilla (в титрах: Peter Quintanilla)
... Rat Boy
60.
Имельда Флорес Imelda Flores
... Ticket Sales Woman
61.
Сандра Рикистинг Sandra Rikisting
... Ticket Sales Woman
62.
Джеки Флинн Jackie Flynn
... Beach Shack Customer
63.
Тим Шиэн Tim Sheehan (в титрах: Timothy Sheehan)
... Beach Shack Customer
64.
Джули Мэндел Julie Mandel
... Beach Shack Customer
65.
Герард Факкини Gerard Facchini
... Philthee Lopez
66.
Джек Боноли Jack Bonoli
... Bobby Doyle
67.
The Kocsis Family The Kocsis Family
... Jodi's Wedding Guests
68.
Том Уиткин Tom Whitkin
... Jodi's Wedding Guest
69.
Кевин Кайвел Kevin Civale
... Jobi's Wedding Guest
70.
Джон Мулкахи John Mulcahy
... Jodi's Wedding Guest
71.
Трэйси Кейм Tracy Keim
... Jodi's Wedding Guest
72.
Карли Крэйг Carly Craig
... Jodi's Wedding Guest
73.
Мэри ЛаДжойни Mary LaJoinie (в титрах: Mary Lajoinie)
... Jodi's Wedding Guest
74.
Марика Тейлор Marika Taylor
... Jodi's Wedding Guest
75.
Эбигейл Бэйли Abigail Bailey
... Jodi's Wedding Guest
76.
The Pelson Family The Pelson Family
... Jodi's Wedding Guests
77.
The Gatof Family The Gatof Family
... Jodi's Wedding Guests
78.
The Richardson Family The Richardson Family
... Jodi's Wedding Guests
79.
Элли Эбботт Ellie Abbott
... Jodi's Wedding Guest
80.
Сара Пелсон Sarah Pelson
... Jodi's Wedding Guest
81.
Эппл Косис Apple Kocsis (в титрах: Apple Kocsis)
... Kid At Wedding Table
82.
Люси Томас Lucy Thomas
... Kid At Wedding Table
83.
Финн Геснер Finn Gesner
... Kid At Wedding Table
84.
Тесс Гатоф Tess Gatof
... Kid At Wedding Table
85.
Тедди Ричардсон Teddy Richardson
... Kid At Wedding Table
86.
Меган Пелсон Megan Pelson
... Kid At Wedding Table
87.
Конни Бишоп Connie Bishop
... Valentine's Day Café Patron
88.
Джей Хоуи Jay Hoey
... Valentine's Day Café Patron
89.
Дженнифер Конфорти Jennifer Conforti
... Bay City Sports Patron
90.
Кевин О’Мэлли Kevin O'Malley
... Bay City Sports Patron
91.
Кристиан Лалонд Christian Lalonde
... Bay City Sports Patron
92.
Стэйси Сейтзингер Stacey Seitsinger
... Bay City Sports Patron
93.
The Mannel Family The Mannel Family
... Bay City Sports Patrons
94.
Мелисса Гуржумис Melissa Gourgoumis
... Bay City Sports Patron
95.
Арнольд «Арни» Стиллер Arnold «Arnie» Stiller
... Pie Diner
96.
Берк Нельсон Berk Nelson
... Pie Diner
97.
Джули Полкингхорн Julie Polkinghorn
... Mac's Barbecue Guest
98.
Джина Беретта Gina Beretta
... Mac's Barbecue Guest
99.
Мира Сконцо Mira Sconzo
... Eddie & Lila's Wedding
100.
Дэнис Рой Denis Roy
... Eddie & Lila's Wedding
101.
Майкл Бурк Michael Burke
... Eddie & Lila's Wedding
102.
The Garrett Family The Garrett Family
... Eddie & Lila's Wedding
103.
Горди Робинсон Gordy Robinson (в титрах: Gordy)
... Coco's Diner
104.
Кэти Робинсон Kathy Robinson
... Coco's Diner
105.
Сет Кац Seth Katz
... Coco's Diner
106.
Хезер Тау Heather Thau
... Coco's Diner
107.
Паппи Pappy
... Coco's Diner
108.
Мэй Лаборд Mae LaBorde (в титрах: Mae Laborde)
... Cute Elderly Couple Diner
109.
Гюнтер Хеверс Guenther Hevers
... Cute Elderly Couple Diner
110.
Серена Пун Serena Poon
... Esperanza Hotel Check In
111.
Боб Годет Bob Gaudet
... Esperanza Hotel Check In
112.
Николь Дешайе Nicole Deshaies
... Esperanza Hotel Check In
113.
Рики Коулмэн Ricky Coleman
... Esperanza Hotel Check In
114.
The Chase Family The Chase Family
... Esperanza Hotel Check In
115.
The Higgins Family The Higgins Family
... Esperanza Hotel Check In
116.
Ина Бойд Ina Boyd (в титрах: Ina)
... Esperanza Hotel Check In
117.
Китс Бойд Keets Boyd
... Esperanza Hotel Check In
118.
Фран О’Брайэн Fran O'Brien
... Esperanza Hotel Check In
119.
Мэри Свинк Mary Swink
... Esperanza Hotel Check In
120.
Джейн Ролло Jane Rollo (в титрах: Jane)
... Esperanza Hotel Check In
121.
Майк Ролло Mike Rollo
... Esperanza Hotel Check In
122.
Зэк Уитфорд Zack Whitford
... Porn Stud
123.
The Dowling Family The Dowling Family
... Esperanza Hotel Beachgoers
124.
The Brown Family The Brown Family
... Esperanza Hotel Beachgoers
125.
Марк С. Каррен Mark S. Curran (в титрах: Mark Curran)
... Esperanza Hotel Beachgoer
126.
Гэйл Моне Gayle Mone (в титрах: Gayle)
... Esperanza Hotel Bar Patron
127.
Боб Моне Bob Mone
... Esperanza Hotel Bar Patron
128.
Рут Мишель Мейер Ruth Michelle Meyer (в титрах: Ruthy)
... Esperanza Hotel Bar Patron
129.
Билли Мейер Billy Meyer
... Esperanza Hotel Bar Patron
130.
Данте Хименез Dante Jimenez
... Esperanza Hotel Bar Patron
131.
Джордж Бедард George Bedard
... Esperanza Hotel Bar Patron
132.
Майк Чейни Mike Cheney
... Esperanza Hotel Bar Patron
133.
Фрэнки Лабриола Frankie Labriola
... Esperanza Hotel Bar Patron
134.
Роки Боттело Rocky Bothello
... Esperanza Hotel Bar Patron
135.
Терри Моран Terry Moran
... Esperanza Hotel Bar Patron
136.
The Corrigan Family The Corrigan Family
... Esperanza Hotel Bar Patrons
137.
«Торговец Фред» Масколо «Trader Fred» Mascolo
... Esperanza Hotel Bar Patron
138.
Шон Хикки Sean Hickey
... Esperanza Hotel Bar Patron
139.
Хэл Олофссон ст. Hal Olofsson Sr.
... Esperanza Hotel Bar Patron
140.
Хезер Молли Heather Molly
... Esperanza Hotel Bar Patron
141.
Николь Паон Nicol Paone
... Esperanza Hotel Bar Patron
142.
Николь Шеллингер Nicole Schellinger
... Esperanza Hotel Bar Patron
143.
The Quintanilla Family The Quintanilla Family
... Mexican Town Ferris Wheel
144.
Кейт Цезарио Kate Cesario
... Mexican Town Ferris Wheel
145.
Джимми Шэй Jimmy Shay
... Donkey Fluffer
146.
Адам Смит Adam C. Smith (в титрах: Adam Smith)
... Manuel's Cantina
147.
С.Б. Туит C.B. Tuite (в титрах: C. B. Tuite)
... Manuel's Cantina
148.
Боб Косис Bob Kocsis
... Cantina Kid
149.
Кэти Джей Kathy Jay (в титрах: Kathy)
... Safari Truck Passenger
150.
Вуди Джей Woody Jay
... Safari Truck Passenger
151.
Мэтт Мессина Matt Messina
... Safari Truck Passenger
152.
Тод Грисволд Tod Griswold
... Safari Truck Driver
153.
Джимми Моусес Jimmy Moses
... Esperanza Heartthrob Waiter
154.
Элизабет Лабберс Elizabeth Lubbers (в титрах: Elizabeth)
... Esperanza Lunch Patron
155.
Сьюзэн Лабберс Susan Lubbers
... Esperanza Lunch Patron
156.
Грифф Бэйкер Griff Baker
... Esperanza Lunch Patron
157.
Дайан Уилсон Diane Wilson (в титрах: Diane)
... Esperanza Lunch Patron
158.
Скотт Уилсон Scott Wilson
... Esperanza Lunch Patron
159.
Джейми Вайнштейн Jaimie Weinstein
... Esperanza Lunch Patron
160.
The Zipper Family The Zipper Family
... Esperanza Lunch Patrons
161.
The Weinstein Family The Weinstein Family
... Esperanza Lunch Patrons
162.
Терри Маллэни Terry Mullany
... Esperanza Lunch Patron
163.
Крис Суззи Chris Suozzi
... Esperanza Lunch Patron
164.
Джон Френсис Флэхайв John Francis Flahive
... Esperanza Lunch Patron
165.
Тимоти Д. Нельсон Timothy D. Nelson
... Esperanza Lunch Patron
166.
Крис О’Мара Chris O'Mara (в титрах: Chris O' Mara)
... Esperanza Lunch Patron
167.
The Berry Family The Berry Family
... Esperanza Lunch Patrons
168.
The Buehrle Family The Buehrle Family
... Esperanza Lunch Patrons
169.
The Canadian Drinking Team The Canadian Drinking Team
... Esperanza Lunch Patrons
170.
The Teahen Family The Teahen Family
... Esperanza Lunch Patrons
171.
Шерил Хейден Cheryl Hayden
... Esperanza Lunch Patron
172.
Шерил Гроссо Cheryl Grosso
... Esperanza Lunch Patron
173.
Мэри Мерфи Mary Murphy
... Esperanza Lunch Patron
174.
Кайл Нэйджел Kyle Nagel
... Crossing The Border «Minuteman»
175.
Марк Прочило Mark Prochilo
... Crossing The Border «Minuteman»
176.
Боб Кац Bob Katz
... Crossing The Border «Minuteman»
177.
Стивен Балтер Stephen Balter
... Crossing The Border «Minuteman»
178.
Миранда Лизетт Карвальо Miranda Lisette Carvalho
... Border Crossing River Babe
179.
Стивен Кастилло III Steven Castillo III
... Little Dancer Boy at Train
180.
Брайан Дилбек Bryan Dilbeck
... Train Hobo Tough Guy
181.
Чарли Томас Charlie Thomas
... Cabo Surf Shopper
182.
Колин Браун Colin Browne
... Cabo Surf Shopper
183.
Бен Сэррэзин Ben Sarrasin
... Cabo Surf Shopper
184.
Джонатан Крофт Jonathan Croft
... Cabo Surf Shopper
185.
Кэти Францискони Katie Francisconi
... Cabo Surf Shopper
186.
Джо Буркетт Joe Burkett
... Camp Counselor
187.
Анита Аргент Anita Argent
... Wedding Guest, в титрах не указана
188.
Джефф Бредт Jeff Bredt
... Wedding Guest, в титрах не указан
189.
Кабран Е. Чемберлен Cabran E. Chamberlain
... Laundromat Customer, в титрах не указан
190.
Кимберли Контрерас Kimberly Contreras
... Wedding Guest, в титрах не указана
191.
Сандра Рамирес Sandra Ramírez
... Sandra Ramirez, в титрах не указана
192.
Элиуд Фигероа Eliud Figueroa
... River Crossing Mexican, в титрах не указан
193.
Мэгги Грант Maggie Grant
... Sporting Goods Store Employee, в титрах не указана
194.
Кенни Сантьяго Марреро Kenny Santiago Marrero
... Wedding Dancer / Guest, в титрах не указан
195.
Брэд Ньюман Brad Newman
... Groomsman, в титрах не указан
196.
Дэвид Перл David Pearl
... Boyfriend, в титрах не указан
197.
Дэвид Алан По David Alan Poe
... Wedding Party Guest, в титрах не указан
198.
Стэйси Арвен Рааб Stacey Arwen Raab
... Wedding Family Member, в титрах не указана
199.
Шон Росс Sean Ross
... Bay City Sports Patron, в титрах не указан
200.
Бетси Ру Betsy Rue
... Mimi, в титрах не указана
201.
Гато Скатена Gato Scatena
... Surfer, в титрах не указан
202.
Дэвид С. Скотт David C. Scott
... Bay City Sports Patron, в титрах не указан
203.
Донн Эндрю Симмонс Donn Andrew Simmons
... Wedding Guest, в титрах не указан
204.
Джейм Сория Jaime Soria
... Wedding Guest, в титрах не указана
205.
Скотт Апдегрейв Scott Updegrave
... Wedding Guest, в титрах не указан
206.
Брайан Воуэлл Brian Vowell
... Truck Driver, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Мэттью Офденспринг Matthew Aufdenspring
... ассоциированный продюсер
2.
Марк Чарпентье Mark Charpentier
... сопродюсер
3.
Джон Дэвис John Davis
... исполнительный продюсер
4.
Эллен Дюмошель Ellen Dumouchel
... ассоциированный продюсер
5.
Тед Филд Ted Field
... продюсер (produced by)
6.
Марк С. Фишер Marc S. Fischer
... исполнительный продюсер
7.
Тони Лорд Tony Lord
... сопродюсер
8.
Крис Мейер Kris Meyer
... сопродюсер
9.
Хэл Олофссон Hal Olofsson
... ассоциированный продюсер
10.
Джо Розенберг Joe Rosenberg
... исполнительный продюсер
11.
Брэдли Томас Bradley Thomas
... продюсер (produced by)
12.
Мэтт Уивер Matt Weaver
... сопродюсер (в титрах: matthew weaver)
13.
Чарльз Б. Весслер Charles B. Wessler
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Eddie
2.
... Lila
3.
... Miranda
4.
... Doc
5.
... Mac
6.
... Tito
7.
... Boo
8.
... Beryl
9.
... Martin
10.
... Buzz
11.
... Gayla
12.
... Deborah
13.
... Tammy
14.
... 12 Year Old Twin; 12 Year Old Twin
Сценаристы
1.
Скот Армстронг Scot Armstrong
2.
Лесли Диксон Leslie Dixon
3.
Бобби Фаррелли Bobby Farrelly
4.
Питер Фаррелли Peter Farrelly
5.
Кевин Барнетт Kevin Barnett
6.
Нил Саймон Neil Simon
7.
Брюс Джей Фридман Bruce Jay Friedman
... история
Оператор
1.
Мэттью Ф. Леонетти Matthew F. Leonetti
Композиторы
1.
2.
Брендан Райан Brendan Ryan
Художники
1.
Сидни Дж. Бартоломью мл. Sydney J. Bartholomew Jr.
... постановщик
2.
Арлэн Джей Веттер Arlan Jay Vetter
... постановщик
3.
Стефани Дж. Гордон Stephanie J. Gordon
4.
Луиз Мингенбах Louise Mingenbach
... по костюмам
5.
Синди Карр Cindy Carr
... по декорациям
Монтажеры
1.
Алан Баумгартен Alan Baumgarten
2.
Сэм Сейг Sam Seig
|
|
|||||||||||||
