Режиссер
1.
 Стив ’Спаз’ Уильямс Steve «Spaz» Williams
Актеры
13.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... Hamir, озвучка
27.
Кит Энтони Keith Anthony
... Security Voice, озвучка
28.
Грег Берг Greg Berg
... Vulture, озвучка
29.
Боб Берген Bob Bergen
... Donald / Cheering Rhino Fan, озвучка
30.
Джейсон Коннери Jason Connery
... Flamingo, озвучка
31.
Деби Дерриберри Debi Derryberry
... Dung Beetle #3 / Monkey Girl, озвучка
32.
Терри Дуглас Terri Douglas
... Koala Toy, озвучка
33.
Джинни Элиас Jeannie Elias
... Monkeys, озвучка
34.
Пэт Фрэли Pat Fraley
... Penguins, озвучка
35.
Эдди Фрирсон Eddie Frierson
... Penguin, озвучка
36.
Николас Гест Nicholas Guest
... Penguin, озвучка
37.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... Screaming Garbage Man, озвучка
38.
Джейсон Харрис Jason Harris
... Victor, озвучка
39.
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... Koala, озвучка
40.
Эмили Джонсон Emily Johnson
... Kid at Zoo #1, озвучка
41.
Джон Кассир John Kassir
... Rhino / Bulldogs, озвучка
42.
Дэниэл Кац Daniel Kaz
... Kid at Zoo #2, озвучка
43.
Джош Китон Josh Keaton
... Rhino, озвучка
44.
Кэролин Лоуренс Carolyn Lawrence
... Ladybird / Monkey Girl, озвучка
45.
Дэнни Манн Danny Mann
... Nelson / Geese, озвучка
46.
Мона Маршалл Mona Marshall
... Screaming Woman / Dung Beetle #4, озвучка
47.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Monkey Girl, озвучка
48.
Нолан Норт Nolan North
... озвучка
49.
Пол Пейп Paul Pape
... Man #1, озвучка
50.
Питер Памела Роуз Peter Pamela Rose
... Dung Beetle #5, озвучка
51.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... Victor / Man #2, озвучка
52.
Одри Василевски Audrey Wasilewski
... Nancy, озвучка
53.
Ханна Уильямс Hannah Williams
... Baby Hippo, озвучка
54.
Стив ’Спаз’ Уильямс Steve «Spaz» Williams
... Guard Dog, озвучка
Продюсеры
1.
Бо Флинн Beau Flynn
2.
Клинт Голдман Clint Goldman
3.
Джим Бертон Jim Burton
... ассоциированный продюсер
4.
Эд Дектер Ed Decter
... сопродюсер
5.
Кевин Лима Kevin Lima
... исполнительный продюсер
6.
Боб Манро Bob Munroe
... продюсер-супервайзер
7.
Джейн Парк Jane Park-Dolan
... сопродюсер
8.
Даг Шорт Doug Short
... ассоциированный продюсер
9.
Стефан Симчовиц Stefan Simchowitz
... исполнительный продюсер
10.
Джон Дж. Штраусс John J. Strauss
... сопродюсер
11.
Уилл Винтон Will Vinton
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Samson
2.
... Benny
3.
... Nigel
4.
... Bridget
5.
... Kazar
6.
... Larry
7.
... Ryan
8.
... Fergus Flamingo
9.
... Duke
10.
... Eze
11.
... Penguin MC
12.
... Hamir
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
... Stan
18.
... Carmine
19.
... Hyrax
20.
... Blag
21.
... Scab; Samson's Father
22.
... Scraw
23.
... Mama Hippo
24.
... Young Samson
25.
... Dung Beetle #1
26.
... Dung Beetle #2
27.
... Cloak
28.
... Camo
29.
... Ringleader
Сценаристы
1.
Эд Дектер Ed Decter
2.
Джон Дж. Штраусс John J. Strauss
3.
Эд Дрисколл Ed Driscoll
4.
Марк Гибсон Mark Gibson
... история
5.
Филип Хэлприн Philip Halprin
... история
6.
Билл Волкофф Bill Wolkoff
... история
7.
Дэвид Коллар David Collard
... история
8.
Мэтт Лопез Matt Lopez
... история
9.
Ллойд Тейлор Lloyd Taylor
... история
10.
Стив ’Спаз’ Уильямс Steve «Spaz» Williams
... история
Композитор
1.
Алан Сильвестри Alan Silvestri
Художники
1.
Крис Фармер Chris Farmer
... постановщик
2.
Майкл Е. Голдман Michael E. Goldman
3.
Гари Манделл Gary Mundell
Монтажеры
1.
Скотт Болкерек V. Scott Balcerek
2.
Стивен Л. Вагнер Steven L. Wagner
|
|
|||||||||||||
