Режиссер
1.
 Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
Актеры
4.
Джон Александр John Alexander
... Johann Krauss / Bethmoora Goblin
6.
Сет Макфарлейн Seth MacFarlane
... Johann, озвучка
8.
Анна Уолтон Anna Walton
... Princess Nuala
11.
Брайан Стил Brian Steele
... Wink / Cronie / Spice Shop Troll / Cathedral Head / Fragglewump
12.
Эндрю Хефлер Andrew Hefler
... Agent Flint
13.
Иван Камараш Iván Kamarás
... Agent Steel
15.
Джереми Зиммерман Jeremy Zimmerman
... Auctioneer
16.
Сантьяго Сегура Santiago Segura
... Distinguished Buyer
17.
Рой Дотрис Roy Dotrice
... King Balor
18.
Эйдан Кук Aidan Cook
... Two-Headed Shop Owner
19.
Джинн Мокфорд Jeanne Mockford
... Bag Lady
21.
Ференц Элек Ferenc Elek
... Fat Slob
22.
Алекс МакСуини Alex McSweeney
... Policeman
23.
Джастин Пьер Justin Pierre
... Policeman
24.
Мэттью О’Тул Matthew O'Toole
... Limb Vendor
25.
Джэми Уилсон Jamie Wilson
... Cat Vendor
26.
Клив Ллевелин Clive Llewellyn
... Tadpole Vendor
27.
Шандор Свигель Sándor Svigelj
... Bagpipe Player
28.
Брайан Херринг Brian Herring
... Silkard / Fish Vendor
29.
Пальма Пастор Pálma Pásztor
... Mummy Vendor
30.
Джимми Киммел Jimmy Kimmel
... Jimmy Kimmel
31.
Тим Флавин Tim Flavin
... Newscaster
32.
Белинда Хенли Belinda Henley
... Newscaster
33.
Блейк Перлман Blake Perlman
... Newscaster
34.
Мэтт Риппи Matt Rippy
... Newscaster
35.
Юдит Виктор Judit Viktor
... Lady with Dog
36.
Сонья Орослан Szonja Oroszlán
... Woman with Baby
37.
Майкл Мельманн Michael Mehlmann (в титрах: Michael A. Mehlmann)
... Auction Bidder Man
38.
Тодд Уильямс Todd Williams
... Auction Bidder Man
39.
Беатрис Зентаи Beatrice Zentai (в титрах: Beatrix Zentai)
... Auction Bidder Woman
40.
Петер Хоркаи Péter Horkay
... Steward
41.
Ричард Б. Рифкин Richard B. Rifkin
... TV Pundit
42.
Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
... Creature Vocals, озвучка, в титрах не указан
43.
Тим Ларсен Tim Larsen
... Street Thug, в титрах не указан
44.
Гэвин МакКензи Gavin McKenzie
... Auction Room Steward, в титрах не указан
45.
Оршойя Юлия Папп Orsolya Júlia Papp
... Reporter, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Ларри Гордон Lawrence Gordon
2.
Ллойд Левин Lloyd Levin
3.
Майк Ричардсон Mike Richardson
4.
Майк Миньола Mike Mignola
... исполнительный сопродюсер
5.
Джон Суоллоу John Swallow
... сопродюсер
6.
Крис Симес Chris Symes
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hellboy
2.
... Liz Sherman
3.
... Abe Sapien
4.
... Angel of Death
5.
... Johann Krauss
6.
... Prince Nuada
7.
... Tom Manning
8.
... Professor Broom
9.
... Agent Marble
10.
... Young Hellboy
Сценаристы
1.
Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
... история
2.
Майк Миньола Mike Mignola
... история / комикс
Оператор
1.
Гильермо Наварро Guillermo Navarro
Композитор
1.
Дэнни Элфман Danny Elfman
Художники
1.
Стивен Скотт Stephen Scott
... постановщик
2.
Энтони Кэрон-Делион Anthony Caron-Delion
3.
Питер Френсис Peter Francis
4.
Джон Франкиш John Frankish
5.
Пол Легьер Paul Laugier
6.
Чаба Шторк Csaba Stork
7.
Марк Суэйн Mark Swain
8.
Юдит Варга Judit Varga
9.
Сэмми Шелдон Sammy Sheldon
... по костюмам
10.
Элли Грифф Elli Griff
... по декорациям
11.
Жужа Михалек Zsuzsa Mihalek
... по декорациям
12.
Гарри Човик Harry Szovik
... по декорациям
Монтажер
1.
Бернат Вилаплана Bernat Vilaplana
|
|
|||||||||||||
