Режиссеры
1.
 Рон Клементс Ron Clements
2.
Джон Маскер John Musker
Актеры
13.
Хэмилтон Кэмп Hamilton Camp
... дополнительные голоса, озвучка
14.
Дэбби Шапиро Грэвитт Debbie Shapiro Gravitte (в титрах: Debbie Shapiro)
... дополнительные голоса, озвучка
15.
Роберт Уайл Robert Weil
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Эд Гилберт Ed Gilbert
... дополнительные голоса, озвучка
17.
Чарльз Адлер Charlie Adler
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Джек Эйнджел Jack Angel
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Сьюзэн Бойд Susan Boyd
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Стив Бьюлен Steve Bulen
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Нэнси Картрайт Nancy Cartwright
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Филип Л. Кларк Philip L. Clarke (в титрах: Philip Clarke)
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Аллан Дейвис Allan Davies
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Гэйл Фаррелл Gail Farrell
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Донни Джеррард Donny Gerrard
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Митч Гордон Mitch Gordon
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Уилли Дж. Грин мл. Willie J. Greene Jr. (в титрах: Willie Greene Jr.)
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Линда Хэрмон Linda Harmon
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Уолтер С. Харра Walter S. Harrah
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Филлип Ингрэм Phillip Ingram
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Луана Джекман Luana Jackman
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Уильям А. Канади William A. Kanady
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Эди Леманн Edie Lehmann Boddicker (в титрах: Edie Lehmann)
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Энн Локхарт Anne Lockhart
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Мелисса Маккэй Melissa MacKay
... дополнительные голоса, озвучка
38.
Гай Маеда Guy Maeda
... дополнительные голоса, озвучка
39.
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Арнольд Маркуссен Arnold Markussen (в титрах: Arne B. Markussen)
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. McGowan)
... дополнительные голоса, озвучка
42.
Джин Мерлино Gene Merlino (в титрах: Gene J. Merlino)
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Джин Морфорд Gene Morford (в титрах: Lewis Morford)
... дополнительные голоса, озвучка
44.
Кэтлин О’Коннор Kathleen O'Connor
... дополнительные голоса, озвучка
45.
Патрик Пинни Patrick Pinney
... дополнительные голоса, озвучка
46.
Мэрлин Пауэлл Marilyn Powell
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Глория Грэйс Проспер Gloria Grace Prosper (в титрах: Gloria G. Prosper)
... дополнительные голоса, озвучка
48.
Майкл Редман Michael Redman (в титрах: Michael Redman Jr.)
... дополнительные голоса, озвучка
49.
Сэлли Стивенс Sally Stevens
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Роберт Тебоу Robert Tebow
... дополнительные голоса, озвучка
51.
Роб Троу Rob Trow
... дополнительные голоса, озвучка
52.
Джо Турано Joe Turano
... дополнительные голоса, озвучка
53.
Джеки Уорд Jackie Ward
... дополнительные голоса, озвучка
54.
Бобби Пейдж Bobbi Page (в титрах: Bobbi White)
... дополнительные голоса, озвучка
55.
Роберт С. Звирн Robert S. Zwirn
... дополнительные голоса, озвучка
56.
Брайан Каммингс Brian Cummings
... Dolphins, в титрах не указан
57.
Джим Каммингс Jim Cummings
... озвучка, в титрах не указан
58.
Дж.Д. Дэниелс J.D. Daniels
... озвучка, в титрах не указан
59.
Линда Гэри Linda Gary
... Kayla the Fish, в титрах не указана
60.
Геррит Грэм Gerrit Graham
... озвучка, в титрах не указан
61.
Род МакКуин Rod McKuen
... озвучка, в титрах не указан
62.
Малачи Пирсон Malachi Pearson
... озвучка, в титрах не указан
63.
Кимми Робертсон Kimmy Robertson
... Ariel's sisters, озвучка, в титрах не указана
64.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Max, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ховард Эшман Howard Ashman
2.
Джон Маскер John Musker
3.
Морин Донли Maureen Donley
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ariel
2.
... Ursula
3.
... Louis
4.
... Eric
5.
... Flotsam / Jetsam
6.
... Scuttle
7.
... Flounder
8.
... Triton
9.
... Carlotta
10.
... Seahorse
11.
... Grimsby
12.
... Sebastian
13.
...
14.
...
15.
...
16.
17.
...
18.
19.
...
20.
...
Сценаристы
1.
Джон Маскер John Musker
2.
Рон Клементс Ron Clements
3.
Ханс Кристиан Андерсен Hans Christian Andersen
... сказка
4.
Ховард Эшман Howard Ashman
... дополнительные диалоги
5.
Геррит Грэм Gerrit Graham
... дополнительные диалоги
6.
Сэм Грэхэм Sam Graham
... дополнительные диалоги
7.
Крис Хаббелл Chris Hubbell
... дополнительные диалоги
Композитор
1.
Алан Менкен Alan Menken
Художники
1.
Ларри Лекер Larry Leker
... постановщик
2.
Майкл Перраса мл. Michael Peraza Jr.
3.
Дональд Таунз Donald Towns
Монтажер
1.
Марк А. Хестер Mark A. Hester
|
|
|||||||||||||
