Режиссер
1.
 Мартин Скорсезе Martin Scorsese
Актеры
14.
Роберт Уолберг Robert Wahlberg
... Lazio (FBI)
16.
Томас Б. Даффи Thomas B. Duffy
... Governor
19.
Мэри Клуг Mary Klug
... Billy's Aunt
20.
Пег Хольцмер Peg Holzemer (в титрах: Peg Saurman Holzemer)
... Mrs. Kennefick
21.
Роберт «Тоши» Кар Юэнь Чан Robert «Toshi» Kar Yuen Chan (в титрах: Robert Chan)
... Triad Boss
26.
Билли Смит Billy Smith
... Detective #1 Tailing Queenan
27.
Лиман Чэнь Lyman Chen
... Translator
28.
Кевин П. МакКарти Kevin P. McCarthy
... Detective #1 - Colin's Unit
29.
Крис Фишер Chris Fischer
... Detective #2 - Colin's Unit
30.
Брайан Смиж Brian Smyj
... Man Glassed in Bar
31.
Уильям Северс William Severs
... Older Priest
32.
Ларри Митчелл Larry Mitchell
... Younger Priest
33.
Энтони Эстрелла Anthony Estrella
... Police Camera Tech
34.
Эндрю Бревинг Andrew Breving
... Police Cell Phone Tech
35.
Трэйси Палео Tracey Paleo
... Darlene the Secretary
36.
Дуглас Кросби Douglas Crosby
... Man Killed by French
37.
Дороти Лиман Dorothy Lyman
... Woman at Bar #1
38.
Одри Дж. Нинан Audrie J. Neenan
... Woman at Bar #2
39.
Фрэнк Малликот Frank Mallicoat
... News Anchor
40.
Паула Демерс Paula Demers
... Billy's Mother
41.
Конор Донован Conor Donovan
... Young Colin
42.
Аманда Линч Amanda Lynch
... Carmen
43.
Сэлли Туссэн Sallie Toussaint
... Woman at Opera
44.
Патрик Коппола Patrick Coppola
... Bookie harassed by French
45.
Мик О’Рурк Mick O'Rourke
... Jimmy Bags
46.
Дебора Карлсон Deborah Carlson
... Sister Mary Theresa
47.
Нелли Скиутто Nellie Sciutto
... Queenan's Secretary
49.
Генри Юк Henry Yuk
... Chinese Government Man
50.
Дэннис Линч Dennis Lynch
... Costello's Crew #1
51.
Майкл Байрон Michael Byron
... Costello's Crew #2
52.
Уильям Ли William Lee (в титрах: Billy Lee)
... Costello's Crew #3
53.
Джон Ру John Rue
... Luncheonette Proprietor
55.
Джозеф П. Рейди Joseph P. Reidy (в титрах: Joseph Reidy)
... Priest with Young Colin
56.
Джон Фаррер John Farrer
... Priest at Billy's Funeral
57.
Пэрис Карунос Paris Karounos
... Jimmy Pappas
58.
Брайан Хейли Brian Haley
... Detective #2 Tailing Queenan
59.
Терри Серпико Terry Serpico
... Detective #3 Tailing Queenan
60.
Джей Джанноне Jay Giannone
... Detective #4 Tailing Queenan
61.
Джон Полс John Polce (в титрах: John J. Polce)
... Lynn Detective
62.
Бо Клири Bo Cleary
... Drill Instructor #2, озвучка
63.
Дэвид Конли David Conley
... Gang Member with Mr. French
64.
Виктор Чан Victor Chan
... Chinese Delivery Man
65.
Джилл Браун Jill Brown
... Executed Woman
66.
Сара Фиарон Sarah Fearon
... French's Wife
67.
Том Кемп Tom Kemp
... Billy Costigan, Sr. (scenes deleted)
68.
Денес Джордж Denece Ryland
... Woman Doctor
69.
Захари Поликс Zachary Pauliks
... Young Billy (scenes deleted)
70.
Дэниэл Ф. Ристин мл. Daniel F. Risteen Jr.
... Crack House Cop #1
71.
Френсис П. Хьюз Francis P. Hughes
... Crack House Cop #2
72.
Джонни Чикко Johnny Cicco
... Crack Addict
74.
Шэй Даффин Shay Duffin
... Bartender at Brasserie
75.
John McConnell (в титрах: John M. McConnell)
... Bookie in Costello's Bar
76.
Кеннет Стоддард Kenneth Stoddard
... State Trooper #1
77.
Джеффри Винтер Jeffrey Winter
... State Trooper #2
78.
Пэдди Каррен Paddy Curran
... New Guy
79.
Марк Филип Патрик Mark Philip Patrick
... New Guy
80.
Дэвид Фишер David Fischer
... Executed Man
81.
Уолтер Й.Ф. Вонг Walter Y.F. Wong
... Waiter in Alley
82.
Тони М. Йи Tony M. Yee
... Waiter in Alley
83.
Франческа Скорсезе Francesca Scorsese
... Little Girl at Airport
84.
Алекс Моррис Alex Morris
... Young Man at Airport
85.
Эмма Тиллинджер Коскофф Emma Tillinger Koskoff (в титрах: Emma Tillinger)
... Woman with Dog
86.
Крэйг Кастальдо Craig Castaldo (в титрах: Craig «Radioman» Castaldo)
... Crack House Denizen
87.
Анджелис Александрис Angelis Alexandris
... State Trooper, в титрах не указан
88.
Джеймс П. Андерсон James P. Anderson
... Boston Police Dignitary, в титрах не указан
89.
Эндрю Анинсман Andrew Aninsman
... Undercover Drug Agent, в титрах не указан
90.
... Bystander, в титрах не указан
91.
Дион Байя Dion Baia
... Donegan - Police Cadet, в титрах не указан
92.
Такуми Бандо Takumi Bando
... Triad Gangster, в титрах не указан
93.
Винсент Бивона Vincent Bivona
... Cadet #15, в титрах не указан
94.
Эрик Бруно Боргман Eric Bruno Borgman
... Reporter, в титрах не указан
95.
Дэвид Бостон David Boston
... Boston Police Chief, в титрах не указан
96.
Трэйси Бреннан Tracey Brennan
... E.R. Doctor, в титрах не указана
97.
Джошуа Браун Joshua Brown
... State Trooper Graduate, в титрах не указан
98.
Брендан Бурк Brendan Burke
... Irish Thug, в титрах не указан
99.
Шена Карр Shana Carr
... Business Woman, в титрах не указана
100.
Крис Чинн Chris Chinn
... Triad Gangster, в титрах не указан
101.
Вик Клэй Tori Clay
... Businessman, в титрах не указан
102.
Дезире Эйприл Коннолли Desiree April Connolly
... Driver of Car in Chase, в титрах не указана
103.
Джеффри Кораццини Jeffrey Corazzini
... Crime Scene Unit, в титрах не указан
104.
Эд Каффе Ed Cuffe
... Boston PD, в титрах не указан
105.
... Subway Passenger, в титрах не указан
106.
... Reporter, в титрах не указана
107.
Бадди Долан Buddy Dolan
... Sean, в титрах не указан
108.
Джим Эванс Jim Evans
... Police Officer, в титрах не указан
109.
Марк Фальво Mark Falvo
... Reporter, в титрах не указан
110.
Джеймс Майкл Фаррелл James Michael Farrell
... Detective, в титрах не указан
111.
Дирдри Фицпатрик Deirdre Fitzpatrick
... Rugby Friend, в титрах не указана
112.
Стив Флинн Steve Flynn
... State Police Detective, в титрах не указан
113.
Шон Фогарти Shawn Fogarty
... Pedestrian / Businessman, в титрах не указан
114.
Джим Форд Jim Ford
... Cadet, в титрах не указан
115.
Джон Франки John Franchi
... Pedestrian, в титрах не указан
116.
Лорр Фритчи Lorre Fritchy
... Extra, в титрах не указан
117.
... Young Kid, в титрах не указан
118.
Труди Гудман Trudi Goodman
... Woman Office Worker, в титрах не указана
119.
Маккензи Хоу Mackenzie Hawe
... Child at Carnival, в титрах не указана
120.
Марк Хэмпхилл Mark Hemphill
... College Student, в титрах не указан
121.
Питер Ким Peter Kim
... Triad Gangster, в титрах не указан
122.
Лондон Ким London Kim
... Triad Gangster, в титрах не указан
123.
Майк Нокс Mike Knox
... Triad Gangster, в титрах не указан
124.
Минг Хо Кум Ming Ho Kum
... Triad Gangster, в титрах не указан
125.
Генри Кван Henry Kwan
... Asian Triad, в титрах не указан
126.
Генри Лаун Henry Laun
... Boston PD, в титрах не указан
127.
Кристал Лисбон Crystal Lisbon
... Business Woman, в титрах не указана
128.
Стив Лорд Steve Lord
... Academy Pistol Coach, в титрах не указан
129.
Ребекка Лав Rebecca Love
... Adult Film Actress, в титрах не указана
130.
... Reporter, в титрах не указан
131.
Фрэнк Манкусо Frank Mancuso
... Inmate, в титрах не указан
132.
Роб Марин Rob Marin
... Chinatown Shopper, в титрах не указан
133.
Оливер Мартин Oliver Martin
... State Trooper, в титрах не указан
134.
Адам Масник Adam Masnyk
... Southie Teen / Soccer Player, в титрах не указан
135.
Джек МакКалло Jack McCullough
... EMT, в титрах не указан
136.
Пол МакДжилликадди Paul McGillicuddy
... Subway Passenger, в титрах не указан
137.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Detective, в титрах не указан
138.
Мэлаки Мюррэй Malachy Murray
... Duffy, в титрах не указан
139.
Роберт Майерс Robert Myers
... Cadet Parent, в титрах не указан
140.
Джозеф Оливейра Joseph Oliveira
... Officer, в титрах не указан
141.
Тодд Петерсон Todd Peterson
... Daniel, в титрах не указан
142.
... Businessman, в титрах не указан
143.
Николас Куилтер Nicolas Quilter
... State Trooper, в титрах не указан
144.
Ральф Реджин Ralph Regine
... Subway Rider, в титрах не указан
145.
Османи Родригес Osmani Rodriguez
... Reporter, в титрах не указан
146.
Альфредо Суарез Alfredo Romeo Suarez
... Cop, в титрах не указан
147.
Стив Скарфо Steve Scarfo
... Construction Worker, в титрах не указан
148.
Билли Сильвия Billy Silvia
... Chinatown Shopper, в титрах не указан
149.
Джон Уэйлэнд Сомерс John Wayland Somers
... Forensics Officer, в титрах не указан
150.
Лоуренс Камерон Стил Lawrence Cameron Steele
... Academy Firearms Instructor, в титрах не указан
151.
Стрим Stream
... Shopper in China Town, в титрах не указана
152.
Дэйв Томпсон Dave Thompson
... Minor Role, в титрах не указан
153.
Виктор Уоррен Victor Warren
... Reporter, в титрах не указан
154.
Донна Вонг Donna Wong
... Waitress, в титрах не указана
155.
Дэррил Ву Darryl Wooten
... Pedestrian / Driver, в титрах не указан
156.
Кеннет Дж. Йонг Kenneth G. Yong
... Restaurant Worker, в титрах не указан
157.
Гэйл Юдейн Gail Yudain
... Cadet Parent, в титрах не указана
158.
Джозеф Дзампарелли Joseph Zamparelli
... Drug Dealer, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Майкл Агилар Michael Aguilar
... сопродюсер
2.
Дж. Мак Браун G. Mac Brown
... исполнительный продюсер
3.
Даг Дэвисон Doug Davison
... исполнительный продюсер
4.
Брэд Грэй Brad Grey
... produced by
5.
Кристин Хан Kristin Hahn
... исполнительный продюсер
6.
Грэм Кинг Graham King
... produced by
7.
Рой Ли Roy Lee
... исполнительный продюсер
8.
Дэн Линь Dan Lin
... исполнительный директор по развитию (в титрах не указан)
9.
Джанни Нуннари Gianni Nunnari
... исполнительный продюсер
10.
Брэд Питт Brad Pitt
... produced by
11.
Джозеф П. Рейди Joseph P. Reidy
... сопродюсер (в титрах: joseph reidy)
12.
Рик Шварц Rick Schwartz
... сопродюсер
13.
Эмма Тиллинджер Коскофф Emma Tillinger Koskoff
... ассоциированный продюсер (в титрах: emma tillinger)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Billy
2.
... Colin
3.
... Costello
4.
... Dignam
5.
... Queenan
6.
... Mr. French
7.
... Madolyn
8.
... Brown
9.
... Ellerby
10.
... Cousin Sean
11.
... Barrigan
12.
... Fitzy
13.
... Delahunt
14.
15.
16.
...
17.
... Gwen
18.
... Uncle Edward
19.
... Realtor
20.
... Pakistani Proprietor
21.
... Providence Gangster #1
22.
... Providence Gangster #2
23.
... Kneecapped Bankrobber
24.
... Other Prisoner; Man in Costello's Bar
25.
... Exam Instructor
Сценаристы
1.
Уильям Монахэн William Monahan
2.
Алан Мак Alan Mak
3.
Феликс Чон Felix Chong
Оператор
1.
Михаэль Балльхаус Michael Ballhaus
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Кристи Зиа Kristi Zea
... постановщик
2.
Тереза Кэррикер-Тейер Teresa Carriker-Thayer
3.
Сэнди Пауэлл Sandy Powell
... по костюмам
4.
Лесли Е. Роллинз Leslie E. Rollins
... по декорациям
5.
Крис Никерсон Chris Nickerson
... по декорациям
Монтажер
1.
Тельма Скунмейкер Thelma Schoonmaker
|
|
|||||||||||||
