Режиссер
1.
 Ричард Доннер Richard Donner
Актеры
2.
Дэнни Гловер Danny Glover
... Roger Murtaugh
4.
Джосс Экленд Joss Ackland
... Arjen Rudd
5.
Деррик О’Коннор Derrick O'Connor
... Pieter Vorstedt
6.
Пэтси Кензит Patsy Kensit
... Rika Van Den Haas
8.
Трэйси Вульф Traci Wolfe
... Rianne Murtaugh
11.
Дженетт Голдстин Jenette Goldstein
... Meagan Shapiro
13.
Джуни Смит Juney Smith
... Tom Wyler
14.
Нестор Серрано Nestor Serrano
... Eddie Estaban
15.
Филип Суриано Philip Suriano
... Joseph Ragucci
16.
Гранд Л. Буш Grand L. Bush
... Jerry Collins
17.
Тони Каррейро Tony Carreiro
... Marcelli
18.
Дэймон Хайнс Damon Hines
... Nick Murtaugh
19.
Эбони Смит Ebonie Smith
... Carrie Murtaugh
20.
Аллан Дин Мур Allan Dean Moore
... George
22.
Пол Туэрпе Paul Tuerpe
... Hitman
23.
Филип Морис Миллер Philip Maurice Miller
... Hitman
24.
Шерман Ховард Sherman Howard
... Hitman
25.
Брюс Питер Янг Bruce Peter Young
... Hitman
26.
Гай Мак Guy Mack
... Hitman
27.
Дэнни Вайнандс Danny Wynands
... Hitman
28.
Пэт Скиппер Pat Skipper
... Hitman
29.
Роберт Фол Robert Fol
... Consulate Guard
30.
Вирджиния Шеннон Virginia Shannon
... Consulate Office Worker
31.
Дэн Ондрейко Dan Ondrejko (в титрах: Danny Ondrejko)
... Consulate Clerk #2
32.
Джим Пиддок Jim Piddock
... Consulate Envoy
33.
Кеннет Тайгар Kenneth Tigar
... Jarvis Becker - Bomb Squad Leader
34.
Джим Бирдж Jim Birge
... Bomb Squad Cop #2
35.
... Bomb Squad Cop #3
36.
Мэри Эллен Трейнор Mary Ellen Trainor
... Police Psychiatrist
37.
Дэвид Марсиано David Marciano
... Cop #1
38.
Томми Хинкли Tommy Hinkley
... Cop #2
39.
Норм Уилсон Norman D. Wilson (в титрах: Norm Wilson)
... Detective in squad room
40.
Джинн МакГуайр Jeanne McGuire
... Computer Operator #1
41.
Катрин Гаел Catherine Guel
... Computer Operator #2
42.
Лайонел Дугласс Lionel Douglass
... Officer Friesen
43.
Джеймс Оливер James Oliver
... Officer Moss
44.
Салим Джайди Salim Jaidi
... Policeman
45.
Аль Вебер мл. Al Weber Jr.
... Poolside Card Player
46.
Эдвард Дж. Розен Edward J. Rosen
... Poolside Card Player
47.
Джей Делла Jay Della
... Poolside Card Player
48.
Мэриэн Колье Marian Collier
... Poolside Card Player
49.
Орландо Боннер Orlando Bonner
... Tow Truck Driver
50.
Синтия Барр Cynthia Burr
... Owner of Honda
51.
Сэм Дог Sam the Dog
... Sam the Dog
52.
Бербенк Кэт Burbank the Cat
... Burbank the Cat
53.
Тодд Блад Todd Blood
... Street Extra, в титрах не указан
54.
Жорга Кей Jorga Caye
... Ice Hocket Fan, в титрах не указана
55.
Ларри Кларди Larry Clardy
... Policeman, в титрах не указан
56.
Дж. Миллс Гудло J. Mills Goodloe
... Eddie, в титрах не указан
57.
Руди Хьюстон Lana Houston
... Man in condom television commercial, в титрах не указан
58.
Конрад Хёртт Conrad Hurtt
... Squad Room Officer, в титрах не указан
59.
... Squad Room Woman, в титрах не указана
60.
Бо Лоттерман Beau Lotterman
... Policeman, в титрах не указан
61.
... Bus Stop Guy, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ричард Доннер Richard Donner
... produced by
2.
Питер Франкфурт Peter Frankfurt
... ассоциированный продюсер
3.
Дженни Лью Тадженд Jennie Lew Tugend
... сопродюсер
4.
Стив Перри Steve Perry
... сопродюсер
5.
Джоэл Силвер Joel Silver
... produced by
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Martin Riggs (Мост-видео / Варус Видео)
2.
... Roger Murtaugh (Варус Видео)
3.
... Roger Murtaugh (Мост-видео)
4.
... Leo Getz (Варус Видео)
5.
... Leo Getz (Мост-видео); Jerry Collins (Варус Видео)
6.
... Arjen Rudd (Варус Видео)
7.
... Arjen Rudd (Мост-видео)
8.
... Pieter Vorstedt (Варус Видео); Jarvis Becker - Bomb Squad Leader (Варус Видео)
9.
... Pieter Vorstedt (Мост-видео); Jarvis Becker - Bomb Squad Leader (Мост-видео)
10.
... Rika Van Den Haas (Варус Видео)
11.
... Rika Van Den Haas (Мост-видео); Rianne Murtaugh (Мост-видео)
12.
... Trish Murtaugh (Варус Видео)
13.
... Trish Murtaugh (Мост-видео); Police Psychiatrist (Мост-видео)
14.
... Rianne Murtaugh (Варус Видео); Police Psychiatrist (Варус Видео)
15.
... Captain Murphy (Мост-видео/Варус Видео)
16.
... Hans (Варус Видео); Carpenter (Варус Видео)
17.
... Hans (Мост-видео); Tim Cavanaugh (Мост-видео)
18.
... Meagan Shapiro (Варус Видео)
19.
... Meagan Shapiro (Мост-видео)
20.
... Tim Cavanaugh (Варус Видео)
21.
... Jerry Collins (Мост-видео)
Сценаристы
1.
Джеффри Боум Jeffrey Boam
2.
Шейн Блэк Shane Black
... история / персонажи, $ 125 000
3.
Уоррен Мерфи Warren Murphy
... история
Оператор
1.
Стивен Голдблатт Stephen Goldblatt
Композиторы
1.
Эрик Клэптон Eric Clapton
2.
Майкл Кэмен Michael Kamen
3.
Дэвид Сэнборн David Sanborn
Художники
1.
Дж. Майкл Рива J. Michael Riva
... постановщик
2.
Ричард Бергер Richard Berger
3.
Вирджиния Л. Рэндольф Virginia L. Randolph
4.
Марвин Марч Marvin March
... по декорациям
Монтажер
1.
Стюарт Бейрд Stuart Baird
|
|
|||||||||||||
