Режиссер
1.
 Клинт Иствуд Clint Eastwood
Актеры
10.
Рики Линдхоум Riki Lindhome
... Mardell Fitzgerald
12.
Бенито Мартинес Benito Martinez
... Billie's Manager
14.
Дэвид Поулидж David Powledge
... Counterman at Diner
15.
Джо Д’Анджерио Joe D'Angerio (в титрах: Joe d'Angerio)
... Cut Man
16.
Маркус Чаит Marcus Chait
... J.D. Fitzgerald
17.
Том МакКлейстер Tom McCleister
... Lawyer
18.
Эрика Грант Erica Grant
... Nurse
19.
Нэвин Naveen
... Pakistani
20.
Морган Иствуд Morgan Eastwood
... Little Girl in Truck
21.
Джеймисон Янг Jamison Yang
... Paramedic
22.
Дин Фэмильтон Dean Familton
... Ref #1
23.
Др. Луис Морет Dr. Louis Moret (в титрах: Dr. Louis Moret)
... Ref #2
24.
В. Дж. Фостер Vincent Foster (в титрах: V.J. Foster)
... Ref #3
25.
Джон Д. Шорл II Jon D. Schorle II
... Ref #4
26.
Марти Сэммон Marty Sammon
... Ref #5
27.
Стивен М. Портер Steven M. Porter
... Ref #6
28.
Рэй Корона Ray Corona
... Ref #7
29.
Ло Минг Lo Ming
... Rehab Doctor
30.
Мигель Перес Miguel Pérez (в титрах: Miguel Perez)
... Restaurant Owner
31.
Джим Кантафио Jim Cantafio
... Ring Doctor #1
32.
Тед Гроссман Ted Grossman
... Ring Doctor #2
33.
Нед Эйзенберг Ned Eisenberg
... Sally Mendoza
34.
Марко Родригес Marco Rodríguez (в титрах: Marco Rodriguez)
... Second at Vegas Fight
35.
Рой Наджент Roy Nugent
... Fan in Vegas
36.
Дон Фэмильтон Don Familton
... Ring Announcer
37.
Марк Томасон Mark Thomason
... Radio Commentator
38.
Брайан Финни Brian Finney
... Irish Fan #1
39.
Спайс Уильямс Spice Williams
... Irish Fan #2
40.
Ким Штраусс Kim Strauss
... Irish Fan #3
41.
Роб Марон Rob Maron
... Irish Fan #4
42.
Керстен Берман Kirsten Berman
... Irish Fan #5
43.
Сьюзан Кребс Susan Krebs
... Rehab Nurse
44.
Саншайн Чантал Пакмен Sunshine Chantal Parkman
... Rehab Nurse #2
45.
Ким Данненберг Kim Dannenberg
... Rehab Nurse #3
46.
Эдди Бейтс Eddie Bates
... Rehab Resident
47.
... Maggie's Opponent in England, в титрах не указана
48.
Джимми Алиото Jimmy Alioto
... Las Vegas Fight Fan, в титрах не указан
49.
Нина Аветисова Nina Avetisova
... VIP Girl, в титрах не указана
50.
Майкл Бентт Michael Bentt
... Boxer, в титрах не указан
51.
Тамара Боссетт Tamara Bossett
... Maggie's Third Opponent, в титрах не указана
52.
Брюс Герард Браун мл. Bruce Gerard Brown Jr.
... Boxer, в титрах не указан
53.
Джон Эрик Браун John Eric Brown
... Boxing fan, в титрах не указан
54.
Джуд Чикколелла Jude Ciccolella
... Hogan, в титрах не указан
55.
Марк Де’Антон Marc De'Antone
... Fight Manager #2, в титрах не указан
56.
... Maggie's Opponent in USA, в титрах не указана
57.
Кимберли Эстрада Kimberly Estrada
... Perez, в титрах не указана
58.
Кристофер Джилбертсон Christopher Gilbertson
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
59.
Розин «Эйс» Хэйтем Rosine «Ace» Hatem
... Maggie's First Opponent, в титрах не указана
60.
Адольфо Хименез Adolfo Jimenez
... Irish cheerer, в титрах не указан
61.
Гильермо Хорхе Guillermo Jorge
... Cutman, в титрах не указан
62.
Майкл Кийес Michael Keyes
... Observer, в титрах не указан
63.
Мими Лессеос Mimi Lesseos
... Billie's Opponent, в титрах не указана
64.
Шон ЛоГрассо Sean LoGrasso
... Fight Fan, в титрах не указан
65.
... Boxing Club Owner, в титрах не указан
66.
Пол Макмайкл Paul McMichael
... Fight Fan, в титрах не указан
67.
Роберт МакМюррер Robert McMurrer
... Boxing Fan, в титрах не указан
68.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Observer, в титрах не указан
69.
Шон О’Кейн Sean O'Kane
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
70.
Рики Пак Ricky Pak
... Las Vegas Bout Timekeeper, в титрах не указан
71.
Мехер МакКланг Mar Party
... Irish Fan, в титрах не указан
72.
Синтия Прюдер Cynthia Prouder
... Maggie's First Welterweight Opponent, в титрах не указана
73.
Владимир Райчич Vladimir Rajcic
... Yugoslavian Judge, в титрах не указан
74.
Бриджет Райли Bridgett Riley
... Maggie's Second Opponent, в титрах не указана
75.
Эрни Ривера Ernie Rivera
... Fight Fan, в титрах не указан
76.
Грант Робертс Grant Roberts
... Cornerman, в титрах не указан
77.
Майкл Саглимбини Michael Saglimbeni
... Fan, в титрах не указан
78.
Бобби Силва Bobby Silva
... Boxer, в титрах не указан
79.
Никки Смедли Nikky Smedley
... Las Vegas Fight Fan, в титрах не указана
80.
... Fight Fan, в титрах не указан
81.
... Maggie's Welterweight Opponent, в титрах не указана
82.
МакКэй Стюарт McKay Stewart
... Sparring Boxer, в титрах не указан
83.
Джаерин Вашингтон Jaerin Washington
... Jamaican Boxer Cornerman, в титрах не указан
84.
Джейсон Уильямс Jason Williams
... Las Vegas Fight Fan, в титрах не указан
85.
Бони Янагисава Boni Yanagisawa
... Maggie's Third Opponent, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Клинт Иствуд Clint Eastwood
... продюсер (produced by)
2.
Пол Хаггис Paul Haggis
... продюсер (produced by)
3.
Роберт Лоренц Robert Lorenz
... исполнительный продюсер
4.
Гари Лучези Gary Lucchesi
... исполнительный продюсер
5.
Роберт Мореско Bobby Moresco
... сопродюсер
6.
Том Розенберг Tom Rosenberg
... продюсер (produced by)
7.
Альберт С. Радди Albert S. Ruddy
... продюсер (в титрах: albert s. ruddy)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Frankie Dunn
2.
... Maggie Fitzgerald
3.
... Eddie Scrap-Iron Dupris
4.
... Danger Barch
5.
... Big Willie Little
6.
... Billie «The Blue Bear»
7.
... Father Horvak
8.
... Shawrelle Berry
9.
... Earline Fitzgerald
10.
... Omar
11.
... Mickey Mack
Сценаристы
1.
Пол Хаггис Paul Haggis
2.
Ф. Кс. Тул F.X. Toole
... истории
Оператор
1.
Том Стерн Tom Stern
Композитор
1.
Клинт Иствуд Clint Eastwood
Художники
1.
Генри Бамстед Henry Bumstead
... постановщик
2.
Джек Дж. Тейлор мл. Jack G. Taylor Jr.
3.
Дебора Хоппер Deborah Hopper
... по костюмам
4.
Ричард С. Годдар Richard C. Goddard
... по декорациям
Монтажер
1.
Джоэл Кокс Joel Cox
|
|
|||||||||||||
