Режиссер
1.
 Гэрри Маршалл Garry Marshall
Актеры
1.
Ричард Гир Richard Gere
... Edward Lewis
2.
Джулия Робертс Julia Roberts
... Vivian Ward, $ 300 000
3.
Ральф Беллами Ralph Bellamy
... James Morse
4.
Джейсон Александер Jason Alexander
... Philip Stuckey
5.
Лора Сан Джакомо Laura San Giacomo
... Kit De Luca
6.
Алекс Хайд-Вайт Alex Hyde-White
... David Morse
7.
Эми Ясбек Amy Yasbeck
... Elizabeth Stuckey
8.
Элинор Донахью Elinor Donahue
... Bridget
9.
Гектор Элизондо Hector Elizondo
... Barney Thompson
10.
Джудит Болдуин Judith Baldwin
... Susan
12.
Билл Эпплбаум Bill Applebaum
... Howard
13.
Трэйси Бьорк Tracy Bjork
... Female Guest
14.
... Male Guest
15.
Билли Галло Billy Gallo (в титрах: William Gallo)
... Carlos
 Александр Комлев дубляж Первого канала
18.
Ларри Хэнкин Larry Hankin
... Landlord
19.
Джули Пэрис Julie Paris
... Rachel
20.
Ронда Хэнсом Rhonda Hansome
... Bermuda
21.
Харви Кинэн Harvey Keenan
... Man in Car
22.
Марти Надлер Marty Nadler
... Tourist Man
23.
Линда Гудфренд Lynda Goodfriend
... Tourist Woman
24.
Рид Энтони Reed Anthony
... Cruiser
26.
Джеки О’Брайэн Jackie O'Brien (в титрах: Jacqueline Woolsey)
... Artist
27.
Шери Каспари Cheri Caspari
... Angel
28.
Скотт Маршалл Scott Marshall (в титрах: Scott A. Marshall)
... Skateboard Kid
29.
Патрик Ричвуд Patrick Richwood
... Night Elevator Operator Dennis
Александр Комлев дубляж Первого канала
30.
Кэтлин Маршалл Kathleen Marshall (в титрах: Kathi Marshall)
... Day Desk Clerk
31.
Лорелл Мехус Laurelle Mehus (в титрах: Laurelle Brooks)
... Night Desk Clerk
32.
Дон Фелдштейн Don Feldstein
... Male Desk Clerk
33.
Марвин Брэверман Marvin Braverman
... Room Service Waiter
34.
Ал Сапиенца Al Sapienza (в титрах: Alex Statler)
... Night Doorman
35.
Джефф Михальски Jeff Michalski
... Day Doorman
36.
Джеймс Патрик Стюарт James Patrick Stuart (в титрах: Patrick D. Stuart)
... Day Bellhop
37.
Ллойд Т. Уильямс Lloyd T. Williams
... Bellhop
38.
Р. Даррел Хантер R. Darrell Hunter
... Darryl The Limo Driver
39.
Джеймс Патрик Данн James Patrick Dunne
... Lounge Pianist
40.
Вэлори Армстронг Valorie Armstrong
... Woman in Lobby
41.
Стив Рестиво Steve Restivo
... Italian Businessman
42.
Родни Кагеяма Rodney Kageyama
... Japanese Businessman
43.
Дуглас Штицель Douglas Stitzel
... American Businessman
45.
Дей Янг Dey Young
... Snobby Saleswoman
47.
Кэрол Уиллиард Carol Williard
... Saleswoman
48.
Майнда Барр Minda Burr
... Saleswoman
49.
Робин Питерсон Robyn Peterson
... Saleswoman
50.
Мэриан Аальда Mariann Aalda
... Saleswoman
51.
Р.К. Эвербек R.C. Everbeck (в титрах: RC Everbeck)
... Tie Salesman
52.
Майкл Френч Michael French
... Maitre D'
53.
Аллан Кент Allan Kent
... Waiter
55.
Люсинда Кросби Lucinda Crosby (в титрах: Lucinda Sue Crosby)
... Olsen Sister
56.
Нэнси Лок Nancy Locke
... Olsen Sister, $ 1 000
57.
Кэлвин Ремсберг Calvin Remsberg
... Sod Stomping Announcer
58.
Ллойд Нельсон Lloyd Nelson
... Game Announcer
59.
Норман Лардж Norman Large
... Polite Husband
60.
Трейси Рейнер Tracy Reiner
... Woman at Car
61.
Том Нолан Tom Nolan
... Vance
64.
Карин Калабро Karin Calabro
... Violetta in "La Traviata"
65.
Брюс Экстат Bruce Eckstut
... Alfredo in "La Traviata"
66.
Эмзи Стриклэнд Amzie Strickland
... Matron
67.
Михаэль Бейтс Mychael Bates
... Usher
68.
... Passerby / Restaurant Patron / Polo Game Spectator, в титрах не указан
69.
Ширли Энтони Shirley Anthony
... Gazing Pedestrian / Polo Game Spectator, в титрах не указана
70.
Базз Барби Buzz Barbee
... Restaurant Patron, в титрах не указан
71.
Ширли Лоуренс Shirley Blackwell
... Hotel Guest, в титрах не указана
72.
... Hotel Desk Clerk, в титрах не указан
73.
Бад Буже Bud Bougie
... Restaurant Patron, в титрах не указан
74.
Ричард Бойер Richard Boyer
... Hotel Guest, в титрах не указан
75.
Пол Брэдли Paul Bradley
... Opera Attendee, в титрах не указан
76.
Роберт Бакинхем Robert Buckingham
... Party Guest / Passerby / Polo Game Spectator, в титрах не указан
77.
Франсуаза Буш Françoise Bush
... Restaurant Patron, в титрах не указана
78.
Рональд Чонг Ronald Chong
... Valet, в титрах не указан
79.
... Polo Game Spectator, в титрах не указана
80.
Декстер Клэй Dexter Clay
... Passerby, в титрах не указан
81.
... Restaurant Patron, в титрах не указан
82.
... Party Guest, в титрах не указана
83.
Боб Дэвис Bob Davis
... Passerby / Hotel Guest, в титрах не указан
84.
... Opera Attendee, в титрах не указан
85.
... Hotel Guest with Newspaper, в титрах не указан
86.
Роберт Дюлейн Robert Dulaine
... Hotel Guest, в титрах не указан
87.
Питер Пол Истмэн Peter Eastman
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
88.
... Polo Game Spectator / Opera Attendee, в титрах не указан
89.
... Clothing Store Customer, в титрах не указана
90.
Бен Фроммер Ben Frommer
... Shop Owner, в титрах не указан
91.
Энтони Гордон Anthony Gordon
... Hotel Doorman, в титрах не указан
92.
Кэти Грейвз Katie Graves
... Bar Patron, в титрах не указана
93.
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
94.
Рио Хэкфорд Rio Hackford
... Street Junkie, в титрах не указан
95.
... Opera Attendee, в титрах не указана
96.
... Opera Attendee, в титрах не указана
97.
Ларри Хамбургер Larry Humburger
... Businessman in Office, в титрах не указан
98.
... Party Guest, в титрах не указан
99.
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
100.
... Cop, в титрах не указан
101.
Роберт Лосон Robert Lawson
... Hotel Guest, в титрах не указан
102.
Пол Леклер Paul LeClair
... Businessman in Office, в титрах не указан
103.
Марк Лентри Mark Lentry
... Polo Game Servant, в титрах не указан
104.
Роберт Лигуори Robert Liguori
... Bar Patron, в титрах не указан
105.
... Saleswoman, в титрах не указана
106.
Грег Мейс Greg Mace
... Party Servant, в титрах не указан
107.
Гэрри Маршалл Garry Marshall
... Bum Tour Guide, в титрах не указан
108.
Тодд Хоуланд Todd Mason
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
109.
Фаррелл Майер Farrell Mayer
... Businessman Passerby, в титрах не указан
110.
... Opera Attendee, в титрах не указан
111.
Чарльз Мински Charles Minsky
... Janitor with Water Hose, в титрах не указан
112.
... Hotel Guest by the Pool, в титрах не указан
113.
... Bar Patron, в титрах не указана
114.
Руди Э. Моррисон Rudy E. Morrison
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
115.
Нилс Николс Nils Nichols
... Party Guest, в титрах не указан
116.
... Party Guest, в титрах не указан
117.
Ванда Норман Wanda Norman
... Restaurant Patron, в титрах не указана
118.
... Hotel Guest, в титрах не указан
119.
Шерри О’Кифи Sherry O'Keefe
... Party Guest, в титрах не указана
120.
... Passerby, в титрах не указана
121.
Энтони Пекорато Anthony Pecoraro
... Party Waiter, в титрах не указан
122.
Дэвид Пфайфер David Pfeiffer
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
123.
... Bartender, в титрах не указан
124.
Джин Аллан По Gene Poe
... Party Guest, в титрах не указан
125.
... Party Guest / Polo Game Spectator, в титрах не указан
126.
Блэр Ричвуд Blair Richwood
... Blair, в титрах не указана
127.
Линда Робертсон Lynda Robertson
... Party Guest, в титрах не указана
128.
Рэндолл Рутледж Randall Rutledge
... Security Guard, в титрах не указан
129.
Ричард Зарштедт Richard Sarstedt
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
130.
Лилиан Сэссон Lilian Sasson
... Shopper / Polo Game Spectator, в титрах не указана
131.
... Party Guest, в титрах не указан
132.
Джоэль Шульц Joel Shultz
... Passerby, в титрах не указан
133.
Джон Симона John Simone
... Waiter #2, в титрах не указан
134.
Барбара Смит Barbara Smith
... Polo Game Spectator, в титрах не указана
135.
Уолтер Смит Walter Smith
... Restaurant Patron, в титрах не указан
136.
Роберта Сторм Roberta Storm
... Hotel Guest / Restaurant Patron, в титрах не указана
137.
Робин Торелл Robin Torell
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
138.
... Chauffeur, в титрах не указан
139.
Пол Ван Paul Van
... Restaurant Patron / Polo Game Spectator, в титрах не указан
140.
Майкл Дж. Уилкинсон Michael G. Wilkinson
... Shopper / Polo Game Spectator, в титрах не указан
141.
Джудит Вудбери Judith Woodbury
... Shopper / Polo Game Spectator, в титрах не указана
142.
Де Де Янг Dee Dee Young
... Polo Game Spectator, в титрах не указана
143.
Майкл Цюрих Michael Zurich
... Polo Game Spectator, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Арнон Милчен Arnon Milchan
2.
Стивен Ретер Steven Reuther
3.
Гэри У. Голдстин Gary W. Goldstein
... сопродюсер
4.
Уолтер фон Хьюн Walter von Huene
... ассоциированный продюсер
5.
Лора Зискин Laura Ziskin
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... дубляж Невафильм
2.
... дубляж Первого канала
Переводчик
1.
... дубляж Невафильм
Актеры дубляжа
1.
... Edward Lewis (дубляж Первого канала)
2.
... Edward Lewis (Невафильм)
3.
... Vivian Ward (дубляж Первого канала)
4.
... Vivian Ward (Невафильм)
5.
... James Morse (дубляж Первого канала)
6.
... James Morse (Невафильм); Pops (Невафильм)
7.
... Philip Stuckey (дубляж Первого канала)
8.
... Philip Stuckey (Невафильм)
9.
... Kit De Luca (дубляж Первого канала)
10.
... Kit De Luca (Невафильм)
11.
... David Morse (дубляж Первого канала)
12.
... David Morse (Невафильм)
13.
... Elizabeth Stuckey (дубляж Первого канала)
14.
... Elizabeth Stuckey (Невафильм)
15.
... Bridget (дубляж Первого канала)
16.
... Bridget (Невафильм)
17.
... Barney Thompson (дубляж Первого канала)
18.
... Barney Thompson (Невафильм)
19.
... дубляж Первого канала
20.
... дубляж Первого канала
21.
... дубляж Первого канала
22.
... Magician (Невафильм)
23.
... Carlos (дубляж Первого канала); Night Elevator Operator Dennis (дубляж Первого канала)
24.
... Happy Man (Невафильм)
25.
... Detective (Невафильм); Jake (Невафильм)
26.
... Mr. Hollister (Невафильм)
27.
... Marie (дубляж Первого канала)
28.
... Senator Adams (Невафильм)
29.
... Mark (Невафильм)
Сценарист
1.
Дж.Ф. Лоутон J.F. Lawton
Оператор
1.
Чарльз Мински Charles Minsky
Композитор
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
Художники
1.
Альберт Бреннер Albert Brenner
... постановщик
2.
Дэвид М. Абер David M. Haber
3.
Мэрлин Вэнс Marilyn Vance
... по костюмам
4.
Гаррет Льюис Garrett Lewis
... по декорациям
Монтажеры
1.
Раджа Госнелл Raja Gosnell
2.
Присцилла Недд-Френдли Priscilla Nedd-Friendly
|
|
|||||||||||||
