Режиссер
1.
 Джеймс Марш James Marsh
Актеры
4.
... Waterskiing Girl
9.
Эви Левентис Avye Leventis
... Mrs. Hughes
10.
Финн Эллиот Finn Elliot
... James Crowhurst
11.
Кит Коннор Kit Connor
... Simon Crowhurst
18.
Ричард Брейн Richard Braine (в титрах: Richard Blaine)
... Chamber Member
19.
... Slate Clapper
20.
Ричард Теверсон Richard Teverson
... BBC Interviewer
22.
... Reporter
23.
Женевьев Гонт Genevieve Gaunt
... Miss Teignmouth
24.
Марк Дэвисон Mark Davison
... Band Leader
25.
Джофф Бладон Geoff Bladon
... Mayor of Teignmouth
26.
Пол Тонли Paul Thornley
... Portishead Operator
27.
... Portishead Messenger
28.
Алексия Трэверс-Хили Alexia Traverse-Healy
... Françoise Moitessier
29.
Тим Дауни Tim Downie
... Style Editor
30.
Дороти Эткинсон Dorothy Atkinson
... Eve Tetley
31.
Себастьян Арместо Sebastian Armesto
... Nelson Messina
32.
Мартин Маркес Martin Marquez
... Franchessi
33.
Брюс Маккиннон Bruce Mackinnon
... Barman
34.
Лоуренс Спэллман Laurence Spellman
... Benefits Officer
35.
Керри Гадлимен Kerry Godliman
... Bear and Swan Landlady
36.
Грег Хикс Greg Hicks
... Captain Box
37.
Дильяна Буклиева Dilyana Bouklieva
... Waterski Publicist, в титрах не указана
38.
Рэй Бернет Ray Burnet
... George, в титрах не указан
39.
Джонатан Касс Jonathan Cass
... Boat Show Visitor, в титрах не указан
40.
Лео Челл Leo Chell
... Reporter, в титрах не указан
41.
Стюарт Дэвидсон Stuart Davidson
... Press Photographer, в титрах не указан
42.
Ник Дэвисон Nick Davison
... Press Photographer, в титрах не указан
43.
Шэйн Гриффин Shane Griffin
... Boat Show Visitor, в титрах не указан
44.
Леон Харрис Leon Harris
... Dock Worker, в титрах не указан
45.
Лэнс Хилл Lance Hill
... Barman, в титрах не указан
46.
Эшли Хадсон Ashley Hudson
... Doll Office Gentleman, в титрах не указан
47.
Дэнни Джексон Danny Jackson
... Yachtsman, в титрах не указан
48.
Итан Китон Ethan Keaton
... Photographer, в титрах не указан
49.
Саманта Келли Samantha Kelly
... BBC Telephone Operator, в титрах не указана
50.
Джефферсон Кинг Jefferson King
... Boat Salesman, в титрах не указан
51.
Джим Майн Jim Main
... Teignmouth Local, в титрах не указан
52.
Лайя Мартинес Рубир Laia Martinez Rubir
... Art Saleswoman, в титрах не указана
53.
Жанетт Мэскелл Jeanette Maskell
... Radio Room Typist, в титрах не указана
54.
Мартин Мейджер Martyn Mayger
... Newspaper Reporter, в титрах не указан
55.
Патрик Молино Patrick Molyneux
... Reporter, в титрах не указан
56.
Пол А Мандей Paul A Munday
... Boat Rigger, в титрах не указан
57.
Хелен О’Брайэн Helen O'Brien
... Girl 2, в титрах не указана
59.
Ник Сэмпсон Nick Sampson
... Mr. Henry, в титрах не указан
60.
Джеймс Томас Скотт James Thomas Scott
... Boat Customer, в титрах не указан
61.
Хезер Ситон Heather Seaton
... Barmaid, в титрах не указана
62.
Мэтт Тайзэк Matt Tyzack
... Teignmouth Local, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Грэм Бродбент Graham Broadbent
2.
Скотт З. Бёрнс Scott Z. Burns
3.
Николя Моверне Nicolas Mauvernay
4.
Жак Перрен Jacques Perrin
5.
Корнелия Аццопарди Шеллман Cornelia Azzopardi Schellmann
... сервис-продюсер: Мальта
6.
Дженни Боргарс Jenny Borgars
... исполнительный продюсер
7.
Оливье Курсон Olivier Courson
... исполнительный продюсер
8.
Питер Чернин Peter Czernin
... продюсер (в титрах: pete czernin)
9.
Селия Дювал Celia Duval
... линейный продюсер дополнительные съемки (в титрах: Célia Duval)
10.
Рон Халперн Ron Halpern
... исполнительный продюсер
11.
Грейс Хартли Grace Hartley
... исполнительный продюсер
12.
Кэролайн Хьюит Caroline Hewitt
... сопродюсер
13.
Бен Найт Ben Knight
... сопродюсер
14.
Кристин Ланган Christine Langan
... исполнительный продюсер
15.
Дэн МакРэй Dan MacRae
... исполнительный продюсер
16.
Дирмуд Маккьюэн Diarmuid McKeown
... исполнительный продюсер
17.
Джонни Перси Jonny Persey
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Donald Crowhurst
2.
... Rachel Crowhurst
3.
... Clare Crowhurst
4.
... Dennis Herbstein; Mr. Hughes
5.
... Ronald Hall; Sidney Rawle
6.
... Sir Francis Chichester
7.
... Ian Milburn
8.
... Sara Milburn
9.
... Stanley Best
10.
... Mr. Elliot
11.
...
12.
13.
... Rodney Hallworth
14.
... Ian Wheeler
15.
... BBC Cameraman
Сценарист
1.
Скотт З. Бёрнс Scott Z. Burns
Оператор
1.
Эрик Готье Eric Gautier
Композиторы
1.
Рутгер Хёдемекерс Rutger Hoedemaekers
2.
Йохан Йоханнссон Jóhann Jóhannsson
3.
Жан-Филипп Рио-Пай RIOPY
Художники
1.
Питер Френсис Peter Francis
... постановщик
2.
Джон Хенсон Jon Henson
... постановщик
3.
Том Кокрейн Tom Cochrane
4.
Эндрю Манро Andrew Munro
5.
Карл Проберт Karl Probert
6.
Астрид Зибен Astrid Sieben
7.
Джастин Уорбёртон-Браун Justin Warburton-Brown
8.
Луиз Стьернсворд Louise Stjernsward
... по костюмам
9.
Роберт Вишхасен-Хейс Robert Wischhusen-Hayes
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джинкс Годфри Jinx Godfrey
2.
Джоан Собель Joan Sobel
|
|
|||||||||||||
