Режиссер
1.
 Алекс Стадерманн Alexs Stadermann
Актеры
1.
Коко Джек Гиллис Coco Jack Gillies
... Maya (English version), озвучка
 Элиза Мартиросова English version
2.
Нина Шаттон Nina Schatton
... Maja (German version), озвучка
3.
Ричард Роксбург Richard Roxburgh
... Flip (English version), озвучка
 Алексей Иващенко English version
4.
Джеки Уивер Jacki Weaver
... Buzzlina Von Beena (English version), озвучка
 Ирина Савина English version
6.
Коди Смит-Макфи Kodi Smit-McPhee
... Willy (English version), озвучка
 Лев Аксельрод English version
8.
Хезер Митчелл Heather Mitchell
... Thekla the Spider / Nurse, озвучка
9.
Джастин Кларк Justine Clarke
... Miss Cassandra (English version), озвучка
 Татьяна Шитова English version
10.
Дэвид Коллинз David Collins
... Arnie (English version), озвучка
 Прохор Чеховской English version
12.
Косма Шива Хаген Cosma Shiva Hagen
... Frau Kassandra (German version), озвучка
13.
Нина Хаген Nina Hagen
... Gunilla (German version), озвучка
14.
Шэйн Дандас Shane Dundas
... Barney (English version), озвучка
15.
Константин фон Ящерофф Constantin von Jascheroff
... Eddy (German version), озвучка
 Александр Гаврилин German version
16.
Ева-Мария Хаген Eva-Maria Hagen
... Die Bienenkönigin (German version), озвучка
17.
Алекс Стадерманн Alexs Stadermann
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Ян Делай Jan Delay
... Willi (German version), озвучка
20.
Тобиас Клюкерт Tobias Kluckert
... Motte (German version), озвучка
21.
Трэйси Ленон Tracy Lenon
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Адам Смит Adam Smith
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Тинь Пэнг Tin Pang
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Сантьяго Цизмер Santiago Ziesmer
... Hugo (German version), озвучка
25.
Фин Эдквист Fin Edquist
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Бодо Вольф Bodo Wolf
... 1. Wache (German version), озвучка
28.
Роланд Хеммо Roland Hemmo
... Bruno (German version), озвучка
29.
Даниэла Хоффманн Daniela Hoffmann
... Pflegerin (German version), озвучка
30.
Тиль С. Хаген Till C. Hagen (в титрах: Till C. Hagen)
... 1. Biene (German version), озвучка
31.
Штефан Краузе Stefan Krause
... Arnie (German version), озвучка
32.
Луц Шнелль Lutz Schnell
... Kurt (German version), озвучка
33.
Броди Купер Brodie Cooper
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Джимми Джеймс Итон Jimmy James Eaton
... Paul the Ant Colonel / дополнительные голоса, озвучка
35.
Лукас Т. Берглунд Lukas T. Berglund
... Fetzer (German version), озвучка
36.
Джексон Купер Jackson Cooper
... дополнительные голоса, озвучка
38.
... Flip (German version), озвучка
39.
Шарлотта Элуиз Смит Charlotte Eloise Smith
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Райли Андерсон Riley Anderson
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Эксел Люттер Axel Lutter
... Ameisenoberst (German version), озвучка
42.
Малачи Андерсон Malachi Anderson
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Беате Герлак Beate Gerlach
... Thekla (German version), озвучка
44.
Стефани Маунцурис Stephanie Mountzouris
... Lara the Ladybug, озвучка
45.
Анджелина Менесес Angelina Meneses
... Maya (English version), исполнитель песни
Продюсеры
1.
Барбара Стивен Barbara Stephen
2.
Торстен Вегенер Thorsten Wegener
3.
Джим Бэллэнтайн Jim Ballantine
... исполнительный продюсер
4.
... исполнительный продюсер
5.
Алексия Гейтс-Фоули Alexia Gates-Foale
... линейный продюсер / продюсер
6.
... продюсер: Flying Bark Productions
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Maya (English version)
2.
... Flip (English version)
3.
... Buzzlina Von Beena (English version)
4.
... Crawley (English version)
5.
...
6.
... Willy (English version)
7.
...
8.
... The Queen
9.
... Miss Cassandra (English version)
10.
... Arnie (English version)
11.
... Hank (English version)
12.
... Eddy (German version)
13.
... Kurt
14.
... Moth
15.
... Sting
16.
17.
18.
...
19.
...
20.
...
21.
22.
23.
...
24.
25.
...
26.
...
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
Сценаристы
1.
Фин Эдквист Fin Edquist
2.
Маркус Сауэрман Marcus Sauermann
3.
Вальдемар Бонсельс Waldemar Bonsels
... персонажи
Композитор
1.
Уте Энгельхардт Ute Engelhardt
Художники
1.
Джон Банана John Banana
... постановщик
2.
Андерс Эренборг Anders Ehrenborg
... постановщик
3.
Ральф Нимайер Ralph Niemeyer
... постановщик
4.
Артур Кубичек Arthur Kubiczek
5.
Петер Одековен Peter Oedekoven
Монтажер
1.
Адам Смит Adam Smith
|
|
|||||||||||||
