Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценарист, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссеры
1.
Патрик Гилмор (Patrick Gilmore)
Патрик Гилмор Patrick Gilmore

2.
Тим Джонсон (Tim Johnson)
Тим Джонсон Tim Johnson

Актеры
1.
Брэд Питт (Brad Pitt)
Брэд Питт Brad Pitt
... Sinbad, озвучка

Денис Беспалый
Денис Беспалый
2.
Кэтрин Зета-Джонс (Catherine Zeta-Jones)
Кэтрин Зета-Джонс Catherine Zeta-Jones
... Marina, озвучка

Елена Соловьева
Елена Соловьева
3.
Мишель Пфайффер (Michelle Pfeiffer)
Мишель Пфайффер Michelle Pfeiffer
... Eris, озвучка

Елена Ивасишина
Елена Ивасишина
4.
Джозеф Файнс (Joseph Fiennes)
Джозеф Файнс Joseph Fiennes
... Proteus, озвучка

Андрей Градов
Андрей Градов
5.
Деннис Хейсберт (Dennis Haysbert)
Деннис Хейсберт Dennis Haysbert
... Kale, озвучка

Георгий Мартиросян
Георгий Мартиросян
6.
Тимоти Уэст (Timothy West)
Тимоти Уэст Timothy West
... Dymas, озвучка

Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
7.
Адриано Джаннини (Adriano Giannini)
Адриано Джаннини Adriano Giannini
... Rat, озвучка

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
8.
Раман Хуэй (Raman Hui)
Раман Хуэй Raman Hui
... Jin, озвучка

Андрей Бархударов
Андрей Бархударов
9.
Чунг Чан (Chung Chan)
Чунг Чан Chung Chan
... Li, озвучка

Сергей Балабанов
Сергей Балабанов
10.
Джим Каммингс (Jim Cummings)
Джим Каммингс Jim Cummings
... Luca / дополнительные голоса, озвучка

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
11.
Конрад Вернон (Conrad Vernon)
Конрад Вернон Conrad Vernon
... Jed, озвучка

Артем Карапетян
Артем Карапетян
12.
Эндрю Бирч (Andrew Birch)
Эндрю Бирч Andrew Birch
... Grum / Chum, озвучка

Вадим Медведев
Вадим Медведев
13.
Крис Миллер (Chris Miller)
Крис Миллер Chris Miller
... Tower Guard, озвучка

Вадим Медведев
Вадим Медведев
14.
Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Spike, озвучка, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Empress Eris
Empress Eris  

2.
Джеффри Катценберг (Jeffrey Katzenberg)
Джеффри Катценберг Jeffrey Katzenberg

3.
Мирей Сория (Mireille Soria)
Мирей Сория Mireille Soria

4.
Дино Атанассиу (Dino Athanassiou)
Дино Атанассиу Dino Athanassiou
... сегментный продюсер: Stardust Pictures (segment "Stardust Pictures")

5.
Джилл Хоппер (Jill Hopper)
Джилл Хоппер Jill Hopper
... ассоциированный продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Ярослава Турылёва
Ярослава Турылёва  

Переводчик
1.
Павел Силенчук
Павел Силенчук  

Актеры дубляжа
1.
Денис Беспалый
Денис Беспалый  
... Sinbad

2.
Елена Соловьева
Елена Соловьева  
... Marina

3.
Елена Ивасишина
Елена Ивасишина  
... Eris

4.
Андрей Градов
Андрей Градов  
... Proteus

5.
Георгий Мартиросян
Георгий Мартиросян  
... Kale

6.
Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков  
... Dymas

7.
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов  
... Rat

8.
Андрей Бархударов
Андрей Бархударов  
... Jin

9.
Сергей Балабанов
Сергей Балабанов  
... Li

10.
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский  
... Luca /

11.
Артем Карапетян
Артем Карапетян  
... Jed

12.
Вадим Медведев
Вадим Медведев  
... Grum / Chum; Tower Guard

13.
Александр Рахленко
Александр Рахленко  
...  

14.
Юрий Маляров
Юрий Маляров  
...  

Сценарист
1.
Джон Логан (John Logan)
Джон Логан John Logan

Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс (Harry Gregson-Williams)
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams

Художники
1.
Рэймонд Зибах (Raymond Zibach)
Рэймонд Зибах Raymond Zibach
... постановщик

2.
Сет Энгстром (Seth Engstrom)
Сет Энгстром Seth Engstrom

3.
Дэвид Джеймс (David James)
Дэвид Джеймс David James

4.
Шон Маллен (Sean P. Mullen)
Шон Маллен Sean P. Mullen

Монтажер
1.
Том Финэн (Tom Finan)
Том Финэн Tom Finan