Режиссер
1.
 Райан Куглер Ryan Coogler
Актеры
6.
Тони Белью Tony Bellew
... «Pretty» Ricky Conlan
7.
Ричи Костер Ritchie Coster
... Pete Sporino
8.
Джейкоб ’Стич’ Дюран Jacob «Stitch» Duran
... Stitch
10.
Малик Базиль Malik Bazille
... Amir
11.
Рикардо МакГилл Ricardo «Padman» McGill
... Padman
12.
Габриэль Росадо Gabe Rosado (в титрах: Gabriel Rosado)
... Leo «The Lion» Sporino
14.
Бадди Осборн Buddy Osborn
... Conlan's Cut Man
15.
Рупал Пуджара Rupal Pujara
... Dr. Kathari
17.
Джои Эй Joey Eye
... Sporino Cut Man
18.
Джоанна Толентино Johanna Tolentino
... Lady Cop
19.
Tone Trump (в титрах: Tony Brice)
... Tone Trump
20.
Кэш Гойнс Kash Goins
... Larry
21.
Майкл Баркер Michael Barker
... Reporter
22.
Клер О’Мэлли Clare O'Malley
... Reporter
23.
Кевин Кинг Темплтон Kevin King Templeton (в титрах: Kevin King-Templeton)
... Press Conference Moderator
24.
Лерой Уилсон мл. LeRoy Wilson Jr.
... City Jail Cop
25.
Маурицио Овейлл Mauricio Ovalle
... Flores' Trainer
26.
Марк Смит Mark Smith (в титрах: Mark 'Rhino' Smith)
... Conlan's Buddy
27.
Джосу Ривера Josue Rivera
... Tijuana Fight Promoter
28.
Ганс Марреро Hans Marrero
... Flores
29.
Деррик Уэбстер Derrick Webster
... Kev
30.
Мэнни Айала Manny Ayala
... Welterweight #1
31.
Энтони Мартинс Anthony Martins
... Welterweight #2
32.
Ricardo Vera (в титрах: Ricky Vera)
... Referee #1 (Tijuana)
33.
Шон Кларк Shawn Clark
... Referee #2 (Blue Horizon)
34.
Кристиан Д. Эллисон Christian D. Ellison
... Referee #3 (Liverpool)
35.
Фрэнк Пеше Frank Pesce
... Mickey's Gym Doorman
36.
Роберт Сейл Robert Sale
... Leo Trainer #2
37.
Ричард Линттонн Richard Lyntton
... Ringside Doctor
38.
Кэтлин М. Диган Kathleen M. Deegan (в титрах: Kathleen M. Deegan RN BSN)
... Nurse Kathy
39.
Маркиза Ноэль Marquise Noel
... Young Dirt Bike Rider
40.
Лив Шрайбер Liev Schreiber
... HBO 24 / 7 рассказчик, озвучка
41.
Элвис Грант Elvis Grant
... играет самого себя
42.
Макс Келлерман Max Kellerman
... играет самого себя
43.
Джим Лэмпли Jim Lampley
... играет самого себя
44.
Майкл Баффер Michael Buffer
... играет самого себя
45.
Майкл Уилбон Michael Wilbon
... играет самого себя
46.
Тони Корнхайзер Tony Kornheiser
... играет самого себя
47.
Ханна Сторм Hannah Storm
... играет саму себя
48.
Алекс Хендерсон Alex Henderson
... Young Adonis
49.
... Thomas
50.
Ной Куглер White Dave (в титрах: Noah Coogler)
... Staff Member #1
51.
Нельсон Бонилья Nelson Bonilla
... Staff Member #2
52.
Трой Фарук Troy Faruk
... Staff Member #3
53.
Анджела Дэвис Angela Davis
... Staff Member #4
54.
Клер Бронсон Claire Bronson
... Social Worker
55.
Дебора Ингерсолл Deborah Ingersoll
... Max's Cashier
56.
Роберт Дуглас Robert Douglas
... Max's Cook
57.
... Max's Cook
58.
Людвиг Горанссон Ludwig Göransson (в титрах: Ludwig Goransson)
... Bianca's Band
59.
Мозес Самни Moses Sumney
... Bianca's Band
60.
Кеннет Мартин Kenneth Martin
... Dirt Bike Rider
61.
Жермен Холт Jermaine Holt (в титрах: Jermaine T. Holt)
... Dirt Bike Rider
62.
Хорас Найт Horace Knight Jr. (в титрах: Horace Knight)
... Dirt Bike Rider
63.
Сли Льюис Sli Lewis
... Dirt Bike Rider
64.
Brionna Lynch (в титрах: Brionna Maria Lynch)
... Dirt Bike Rider
65.
Джалил Джей Линч Jalil Jay Lynch
... Dirt Bike Rider
66.
Зедрик Харрис Zedric Harris
... Security Guard
67.
Кристофер Джон Гомбос Christopher Jon Gombos (в титрах: Chris Gombos)
... Security Guard
68.
Джефф Уорд Jeff Ward
... Concert Security
69.
Terry Lee Fields II (в титрах: Terry Lee Fields)
... Fire Breather
70.
... Boxing Fan, в титрах не указан
71.
Ричард Адамс Richard Adams
... Fight Spectator, в титрах не указан
72.
Киана Эйкенс Kiana Aikens
... Ring Card Girl, в титрах не указана
73.
... Bar Patron, в титрах не указана
74.
Крис Олбрайт Chris Albright
... Stagehand / Security Guard, в титрах не указан
75.
Райан Аллен Ryan Allen
... Fight Fan, в титрах не указан
76.
Алиса Андерсон Alisa Anderson
... Boxing Fan, в титрах не указана
77.
Чандра Андерсон Chandra Anderson
... Ring Girl, в титрах не указана
78.
Кристофер Р. Андерсон Christopher R. Anderson
... Fight Spectator, в титрах не указан
79.
Майкл Анджело Michael Angelo
... Security Guard, в титрах не указан
80.
Майкл А. Тьюбенс Michael Antonio
... Bar Patron, в титрах не указан
81.
Кристина Апонте Kristina Aponte
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
82.
... Bar Patron, в титрах не указан
83.
... Fan in crowd, в титрах не указана
84.
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
85.
Гари Айяш Gary Ayash
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
86.
Нил Балтус Neil Baltus
... Boxing Match Fan / Officer Manager, в титрах не указан
87.
Кевин Д. Бентон Kevin D. Benton
... Fight Fan, в титрах не указан
88.
Таи Бирч Tai Birch
... Fight Fan, в титрах не указан
89.
Роберт Бизик Robert Bizik
... Sports Photograper for Boxing Ring Magazine, в титрах не указан
90.
Тодд Бобенрит Todd Bobenrieth
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
91.
Рэймонд Болден мл. Raymond Bolden Jr.
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
92.
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
93.
Мэттью Боуерман Matthew Bowerman
... Hospital Visitor, в титрах не указан
94.
Джесси Брэдли Jesse Bradley
... Reporter, в титрах не указан
95.
Уилльям Брайант мл. William Bryant Jr.
... Security Guard, в титрах не указан
96.
Оливер Барбедж Oliver Burbage
... Boxer, в титрах не указан
97.
Фил Каппадора Phil Cappadora
... Ringside Security, в титрах не указан
98.
Костелло Кэри Costello Carey
... Boxing Fan, в титрах не указан
99.
Кадролша Она Кароле Kadrolsha Ona Carole
... Boxing Fan, в титрах не указана
100.
Стивен Чан Stephen Chang
... Asian Reporter, в титрах не указан
101.
Лиман Чэнь Lyman Chen
... Rocky Statue Tourist, в титрах не указан
102.
Питер Чьямардас Peter Chiamardas
... Boxing Fan, в титрах не указан
103.
... Boxer Leaving Gym, в титрах не указан
104.
... Fan in Crowd, в титрах не указан
105.
... V.I.P., в титрах не указан
106.
... Bar Patron, в титрах не указан
107.
Джозеф Клиар Joseph Clear
... Boxing Spectator, в титрах не указан
108.
Дэвид Коэн David Neil Cohen
... Press, в титрах не указан
109.
Дэвид Нирим David Collihan
... Security Guard, в титрах не указан
110.
Майкл Коннолли Michael Connolly
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
111.
Энтони Б. Купер Anthony B. Cooper
... Ringside Reporter, в титрах не указан
112.
Брайан Костантино Brian Costantino
... Fight Fan, в титрах не указан
113.
Винсент Кукудза Vincent Cucuzza
... Police Officer, в титрах не указан
114.
Стефани Дамиано Stefania Damiano
... Ring Girl, в титрах не указана
115.
Элайджа Дэвис Elijah Davis
... Boxing Fan, в титрах не указан
116.
Эрик Дэвис Eric Davis
... Boxer Fan, в титрах не указан
117.
Майкл Росс Дэвис Michael Ross Davis
... Security Guard, в титрах не указан
118.
Доминик ДеАнджело Dominic DeAngelo
... Ringside Photographer, в титрах не указан
119.
Дж. Доменик ДеМуро J. Domenic DeMuro
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
120.
... Fight Fan, в титрах не указана
121.
Дебора ДеСтефано Deborah DeStefano
... Ringside Boxer Fan, в титрах не указана
122.
... Fight Spectator, в титрах не указан
123.
Накия Диллард Nakia Dillard
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
124.
Джеймс Донахью James Donahue
... VIP, в титрах не указан
125.
... Pedestrian, в титрах не указан
126.
Керри Дутка Kerry Dutka
... Boxing Spectator, в титрах не указана
127.
Льюис Дювал Lewis Duval
... Press, в титрах не указан
128.
Брайан Энрайт Bryan Enright
... Spectator, в титрах не указан
129.
Марк Фальво Mark Falvo
... Fight Spectator, в титрах не указан
130.
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
131.
Нэйтан Фергюсон Nathan Ferguson
... Boxing Trainer, в титрах не указан
132.
Кайл Флинн Kyle Flynn
... Towns People, в титрах не указан
133.
Трэйси Флинн Tracy Flynn
... Towns People, в титрах не указана
134.
Майкл Томас Форд Michael Thomas Ford
... Boxing Fan, в титрах не указан
135.
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
136.
Сосо ДаСилва Soso Franchot
... Featured Fan, в титрах не указана
137.
... Fight Spectator, в титрах не указан
138.
Тайри Гейни T.G. Gainey
... Security Guard, в титрах не указан
139.
Соня Гиддингс Sonya Giddings
... Boxing Fan, в титрах не указана
140.
Брайан Гилди Brian Gildea
... Timekeeper, в титрах не указан
141.
... Main fight Crowd, в титрах не указан
142.
Роб Джимарра Rob Giumarra
... Liquor Store Clerk, в титрах не указан
143.
Озз Гомес Ozz Gomez
... Boxing Friend, в титрах не указан
144.
Шоун Гонсалес Shawn Gonzalez
... Ringside Photographer, в титрах не указан
145.
Джибрил Гудман Jibril Goodman
... Boxing Spectator, в титрах не указан
146.
... Boxing Fan, в титрах не указан
147.
Кемден Грэй Camden Gray
... Trey, в титрах не указан
148.
Уэсли Грин Wesley Green
... Boxing Fan, в титрах не указан
149.
Филип Грин Philip Greene
... Boxing Photographer, в титрах не указан
150.
Нейджи Гриффин Najee Griffin
... VIP Fan / Restaurant Patron, в титрах не указан
151.
Ник Грок Nick Grock
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
152.
Мишель Ксандер Грувер Michelle Xander Gruver
... Boxing Fan, в титрах не указана
153.
... Spectator, в титрах не указан
154.
Майкл Хэйген Michael Hagen
... Fan, в титрах не указан
155.
Чарльз В Харрис Charles W Harris III
... Boxer, в титрах не указан
156.
Лаура Харт Laura Hart
... Pretty Ricky's Girl / Posse, в титрах не указана
157.
Моника Хэйнс Monica Haynes
... Boxing Fan, в титрах не указана
158.
Анджела Холлис Angela Lynn Hollis
... Ringside Fan, в титрах не указана
159.
... Fight Spectator, в титрах не указан
160.
Брэндон Хувер Brandon Hoover
... Office Woker, в титрах не указан
161.
Джон Чарльз Хант John Charles Hunt
... Boxing Fan, в титрах не указан
162.
Джеймс Ф. Джейкобс James F. Jacobs
... Boxing Spectator, в титрах не указан
163.
Уэйн Дженкинс Wain Jenkins
... Spectator, в титрах не указан
164.
Чармар Джетер Charmar Jeter
... Press, в титрах не указан
165.
Лиза Цзянь Lisa Jiang
... Clubber, в титрах не указана
166.
Франсиско Джозеф Francisco Joseph
... Press, в титрах не указан
167.
Майкл Энтони Джой Michael Anthony Joy
... Fight Fan, в титрах не указан
168.
Райан Кэш Ryan Kash
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
169.
Кори Кастл Cory Kastle
... Box Seat Audience Member, в титрах не указан
170.
Бейзил Кершнер Basil Kershner
... Neighborhood Guy, в титрах не указан
171.
... Ringside V.I.P., в титрах не указан
172.
Рэндолл Ло Randall Law
... Photographer, в титрах не указан
173.
Джеймс Л. Лейте James L. Leite
... Ricky Conlan Fan, в титрах не указан
174.
Том Леонард Tom Leonard
... VIP Boxing Fan, в титрах не указан
175.
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
176.
... Boxing Fan, в титрах не указана
177.
Деррик Т. Льюис Derrick T. Lewis
... Wheeler Posse Member, в титрах не указан
178.
... Hipster Student, в титрах не указан
179.
Доминик Лонго Dominic Longo
... Boxing Fan, в титрах не указан
180.
... Fight Fan, в титрах не указан
181.
Дэннис Махони Dennis Mahoney
... Ringside Security, в титрах не указан
182.
... Clubber, в титрах не указана
183.
Джон Мартино John Martineau
... In Ring WBC Official, в титрах не указан
184.
Дэниэл Мартинес Daniel Martinez
... Juvenile Delinquent, в титрах не указан
185.
... Spectator, в титрах не указан
186.
Гарри Миринг Harry Mearing
... Boxing Fan, в титрах не указан
187.
Хэнк Мелески мл. Hank Meleski Jr.
... VIP, в титрах не указан
188.
... Boxer, в титрах не указан
189.
Джалина Меркадо Jalina Mercado
... School Kid, в титрах не указана
190.
Джон Мелолла John Merolla
... VIP Fight Fan, в титрах не указан
191.
... Boxing Fan, в титрах не указан
192.
Лори Молино Lory Molino
... Driver, в титрах не указана
193.
Дебора Морс Deborah Morse
... Fight spectator, в титрах не указана
194.
Джеффри Моуэри Jeffrey Mowery
... Ringside Photographer, в титрах не указан
195.
Джейсон Маллен Jason Mullen
... Championship Fight Fan, в титрах не указан
196.
Крэйг Майерс Craig Myers
... Boxing Fan, в титрах не указан
197.
Крис Нэплс Chris Naples
... Boxing Fight Patron Ringside, в титрах не указан
198.
Мэтт Николас Matt Nicholas
... Audience Member, в титрах не указан
199.
Камар Найвенс Qamar Nivens
... Bianca's Friend, в титрах не указана
200.
Винни О’Брайен Vinny O'Brien
... Ricky Conlan Entourage, в титрах не указан
201.
Маартен Олая Maarten Olaya
... Spectator, в титрах не указан
202.
Лу Пачеко Lou Pacheco
... Mexican Boxing Judge, в титрах не указан
203.
Джеймс М. Паломбо James M. Palombo
... Boxing Fan, в титрах не указан
204.
... Bartender, в титрах не указан
205.
Рон Парсон Ron Parson
... Reporter, в титрах не указан
206.
Роберт Патриарка Robert Patriarca
... Boxing Spectator, в титрах не указан
207.
Чарльз Пендлтон Charles Pendelton
... Ring Side Photographer, в титрах не указан
208.
Рич Петрилло Rich Petrillo
... Pretty Ricky Posse (in ring), в титрах не указан
209.
Аннетт Пиндер Annette Pinder
... Fight Spectator, в титрах не указана
210.
... Boxing Fan, в титрах не указан
211.
Джон Дуглас Рейни Jon Douglas Rainey
... Fight Promoter, в титрах не указан
212.
Дизел Рамос Diezel Ramos
... Boxing Promoter, в титрах не указан
213.
... VFX Boxing Fan, в титрах не указана
214.
... Russian Night Club Goer, в титрах не указана
215.
... Spectator, в титрах не указан
216.
Джастин Робертсон Terry Robertson
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
217.
Энджел Родригез Angel Rodriguez
... Trainer, в титрах не указан
218.
Захари Роуз Zack Rose
... Homeless Man in Philly, в титрах не указан
219.
... Fight Spectator, в титрах не указан
220.
Шайна Райан Shayna Ryan
... Pedestrian, в титрах не указана
221.
Кимберли Райанс Kimberly Ryans
... Bus Rider, в титрах не указана
222.
Нил Сэмюэлс Neil Samuels
... WBC Ring Official, в титрах не указан
223.
... Bartender, в титрах не указан
224.
Хуан Дж. Санчес Juan G. Sanchez
... Boxing Spectator, в титрах не указан
225.
... Hospital Patient, в титрах не указана
226.
Мишель Сантьяго Michelle Santiago
... HBO Reporter, в титрах не указана
227.
Ник Санторо Nick Santoro
... Security Guard, в титрах не указан
228.
Дэниэл Сасса Daniel Sassa
... Final Fight Fan, в титрах не указан
229.
... Fan (Extra), в титрах не указана
230.
Сэнди Шварц Sandy Schwartz
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
231.
Франческо Скорсоне Francesco Scorsone
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
232.
Мария Брейман Maria Shamkalian
... Ricky's Friend, в титрах не указана
233.
Райан Шэнк Ryan Shank
... Jogger, в титрах не указан
234.
Уэйн Ширер Wayne Shearer
... Boxing Fan, в титрах не указан
235.
Мэттью Шерер Matthew Sherer
... Boxing Fan, в титрах не указан
236.
Шон Шиллингфорд Shawn Shillingford
... Liverpool Reporter, в титрах не указан
237.
Джеймс Смит James Smith
... Pretty Ricky's Posse, в титрах не указан
238.
Кейон Смит Keyon Smith
... Jogger, в титрах не указан
239.
Нэнси Сокерка Nancy Sokerka
... Security Guard, в титрах не указана
240.
... Ringside Fan, в титрах не указан
241.
... English Fan, в титрах не указан
242.
Александра Светличная Aleksandra Svetlichnaya
... Supermodel, в титрах не указана
243.
Джорджи-Мэй Тирл Georgie-May Tearle
... Fight Fan, в титрах не указана
244.
... Boxing Fan, в титрах не указана
245.
Винсент Антонио Томас Vincent Antonio Thomas
... Boxing Fan, в титрах не указан
246.
Лори Титус Lori Titus
... Fight Spectator, в титрах не указана
247.
Брайан Трейнор Brian Trainor
... Boxing Fan, в титрах не указан
248.
Майкл Трент Michael Trent
... Ringside Fan, в титрах не указан
249.
... Fight fan, в титрах не указан
250.
Брайан Троньери Brian Tronieri
... Fight Fan, в титрах не указан
251.
... Boxing Fan, в титрах не указан
252.
Барбарайо МакКейб Barbarajo McCabe
... Ringside V.I.P., в титрах не указана
253.
Николь Тайри Nicole Tyree
... Fight Spectator, в титрах не указана
254.
... Ringside Security, в титрах не указан
255.
Элиша ван Ренсбург Elisha van Rensburg
... Fan, в титрах не указана
256.
... играет самого себя / extra, в титрах не указан
257.
Хуан-Пабло Виза Juan-Pablo Veizaga
... Nate, в титрах не указан
258.
Сонни Веллози Sonny Vellozzi
... Ringside Photographer, в титрах не указан
259.
Марк Виоли Mark Violi
... British Photographer, в титрах не указан
260.
Мэтт фон Сигел Matt von Siegel
... Press Conference Reporter, в титрах не указан
261.
Пол Уоллис Paul Wallis
... Ex-Boxer British Boxing Fan, в титрах не указан
262.
Рашим Уотсон Rasheme Watson
... Fight Spectator, в титрах не указан
263.
Кристофер Вайте Christopher Weite
... Neighborhood Resident / Liverpool, в титрах не указан
264.
Бэрри Уэтчер Barry Wetcher
... Ringside Photographer, в титрах не указан
265.
Террон Уитсетт Terron Whitsett
... Boxing Fan, в титрах не указан
266.
Али Уиллс Ali Wills
... Hipster Student, в титрах не указана
267.
Раис Уилсон Rais Wilson
... Boxing Fan, в титрах не указан
268.
Эрик Уитковски Eric Witkowski
... Boxing Spectator, в титрах не указан
269.
Тамара Гэй Tamara Gay
... V.I.P., в титрах не указана
270.
Тим Р. Уорли Tim R. Worley
... Ring Girl Wrangler Liverpool, в титрах не указан
271.
... Fight Fan, в титрах не указан
272.
Марк Е. Янг ст. Mark E. Young Sr.
... Fight Spectator, в титрах не указан
273.
... Pretty Ricky's Son, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Роберт Чартофф Robert Chartoff
2.
Уильям Чартофф William Chartoff
3.
Сильвестр Сталлоне Sylvester Stallone
4.
Чарльз Уинклер Charles Winkler
5.
Дэвид Уинклер David Winkler
6.
Ирвин Уинклер Irwin Winkler
7.
Николас Штерн Nicolas Stern
... исполнительный продюсер
8.
Кевин Кинг Темплтон Kevin King Templeton
... продюсер (в титрах: kevin king-templeton)
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Adonis Johnson
2.
... Rocky Balboa
3.
... Bianca
4.
... Mary Anne Creed
5.
... Danny «Stuntman» Wheeler
6.
...
7.
8.
...
9.
10.
11.
... Tommy Holiday
12.
... Tony «Little Duke» Burton
13.
... James
Сценаристы
1.
Аарон Ковингтон Aaron Covington
2.
Райан Куглер Ryan Coogler
... история
3.
Сильвестр Сталлоне Sylvester Stallone
... персонажи
Оператор
1.
Мариза Альберти Maryse Alberti
Композитор
1.
Людвиг Горанссон Ludwig Göransson
Художники
1.
Ханна Бичлер Hannah Beachler
... постановщик
2.
Дэнни Браун Danny Brown
3.
Джесси Розенталь Jesse Rosenthal
4.
Антониетта Мессам Antoinette Messam
... по костюмам
5.
Эмма Поттер Emma Potter
... по костюмам
6.
Аманда Кэрролл Amanda Carroll
... по декорациям
Монтажеры
1.
Клаудия Кастелло Claudia Castello
2.
Майкл П. Шовер Michael P. Shawver
|
|
|||||||||||||
