Режиссер
1.
 Агустин Диас Янес Agustín Díaz Yanes
Актеры
4.
Эдуард Фернандес Eduard Fernández
... Sebastián Copons
5.
Эдуардо Норьега Eduardo Noriega
... Conde de Guadalmedina
8.
Хавьер Камара Javier Cámara
... Conde Duque de Olivares
9.
Антонио Дечент Antonio Dechent
... Curro Garrote
10.
Бланка Портильо Blanca Portillo
... Fray Emilio Bocanegra
12.
Пилар Лопес де Айяла Pilar López de Ayala
... Mujer de Malatesta
13.
Хесус Кастехьон Jesús Castejón
... Luis de Alquézar
14.
Кристина Маркос Cristina Marcos
... Joyera
16.
Пилар Бардем Pilar Bardem
... Monja
17.
Надя Де Сантьяго Nadia de Santiago
... Angélica 14 años
18.
Начо Перес Nacho Pérez
... Íñigo 14 años
20.
Мигель Альсибар Miguel Alcíbar
... Escribano
21.
Элиана Алварез Eliana Álvarez
... Dorotea
22.
Карлос Бардем Carlos Bardem
... Alguacil
23.
Николас Бельмонте Nicolás Belmonte
... Hombre garito
24.
Мон Себальос Mon Ceballos
... Joven
25.
Альберто Серада Alberto Cerrada
... Jefe Mosqueteros
26.
Саймон Коэн Simon Cohen
... Felipe IV
27.
Томас дел Эстал Tomás del Estal
... Teniente
28.
Хосе Антонио Гальего José Antonio Gallego
... Alguacil
29.
Мария Хесус Ойос María Jesús Hoyos (в титрах: Mª Jesús Hoyos)
... Madre Pereira
30.
Чарли Лазаро Charlie Lázaro
... Hombre moribundo
31.
Мариано Льоренте Mariano Llorente
... Carnicero
32.
Сиприано Лодоса Cipriano Lodosa
... Criado Guadalmedina
33.
Хосе Луис Манрике José Luis Manrique
... Hombre
34.
Энрике Мартинес Enrique Martínez
... Bravo
35.
Игнасио Матеос Ignacio Mateos
... Fabio
36.
Хавьер Мехиа Javier Mejía
... Príncipe de Gales
37.
Кристоф Мираваль Christophe Miraval (в титрах: Cristophe Miraval)
... Capitán Francés
38.
Диего Морено Diego Moreno
... Jaraffa
39.
Роберто Мори Roberto Mori
... Teodoro
40.
Алекс О’Доэрти Alex O'Dogherty
... Lope Balboa
41.
Пабло Олевски Pablo Olewski
... Pisaverde
42.
Франсеск Орелья Francesc Orella
... Capitán Bragado
43.
Альбер Понте Alber Ponte
... Alguacil
44.
Ана Рамос Ana Ramos Dominguez (в титрах: Ana Ramos)
... Anarda
45.
Давид Реймонде David Reymonde
... Ganzúa
46.
Хуан Руис Juan Ruiz
... Olmedilla
47.
Хесус Руйман Jesús Ruyman
... Sargento mayor
48.
Хосе Мария Сакристан José Maria Sacristán
... Octavio
49.
Артур Сала Artur Sala (в титрах: Arturo Sala)
... Dominico calvo
50.
Хосе Луис Сантос José Luis Santos
... Don Rafael
51.
Пако Тоус Paco Tous
... Maestre Fontaine
52.
Мануэль Видаль Manuel Vidal
... Pisaverde taberna
53.
Ким Вила Quim Vila
... Buckinham (sic)
54.
Педро Альмагро Pedro Almagro
...
55.
Фран Кампос Fran Campos
... Sailor
56.
Хавьер Ирибаррен Javier Iribarren
... Gigante Holandés
57.
Михал Лагош Michal Lagosz
... Cortesano
58.
... Figuración especial / figurant
59.
...
60.
Хуанхо Мугиса Juanjo Mugica
... Soldado
61.
Хулио Сесар Родригес Julio César Rodríguez
...
62.
Роберто Виванкос Roberto Vivancos
... Soldier
63.
Рохер Альварес Roger Álvarez
...
64.
Микель Арамбуру Mikel Aramburu
... Spanish Officer at Rocroi, в титрах не указан
65.
Эдуардо Аранега Eduardo Aranega
... Black Hat / French Officer, в титрах не указан
66.
Фернандо Бермехо Fernando Bermejo
... в титрах не указан
67.
Хон Бермудес Jon Bermúdez
... Spanish Officer, в титрах не указан
68.
Анхель Луис Касор Ángel Luis Cazor
... French Cavalry Officer, в титрах не указан
69.
Антонио Хосе Куэнка Antonio José Cuenca
... Un bravo, в титрах не указан
70.
... Cortesano, в титрах не указан
71.
Альберто Уиси Alberto Huici
... в титрах не указан
72.
Ивонник Мюллер Yvo Muller
... Dutch Soldier, озвучка, в титрах не указан
73.
Уильям Рори О’Брайэн William Rory O'Brien
... The Duke of Bristol, в титрах не указан
74.
Хоакин Ортега Joaquín Ortega
... Soldier, в титрах не указан
75.
Антонио Пардо Antonio Pardo
... Spanish Officer, в титрах не указан
76.
Антонио Ресинес Antonio Resines
... Spanish Officer at Rocroi, в титрах не указан
77.
Чема Руис Chema Ruiz
... в титрах не указан
78.
... Spanish soldier at Rocroi, в титрах не указан
79.
Франциско Вела Francisco Vela
... Black Hat / French Officer, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Альваро Аугустин Álvaro Augustin
2.
Антонио Карденал Antonio Cardenal
3.
Белен Атьенса Belén Atienza
... исполнительный продюсер
4.
Иниго Марко Íñigo Marco
... исполнительный продюсер
5.
... ассистент продюсера
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Diego Alatriste
2.
... Angélica de Alquézar
3.
... Íñigo Balboa
4.
... María de Castro
5.
... Francisco de Quevedo
6.
7.
8.
9.
...
10.
...
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
... Martín Saldaña
16.
... Pereira
17.
... Gualterio Malatesta
Сценаристы
1.
Агустин Диас Янес Agustín Díaz Yanes
2.
Артуро Перес-Реверте Arturo Pérez-Reverte
... роман
3.
Карлота Перес-Реверте Carlota Pérez-Reverte
... персонажи
Оператор
1.
Пако Фемения Paco Femenia
Композитор
1.
Роке Баньос Roque Baños
Художники
1.
Эмилио Ардура Emilio Ardura
... постановщик
2.
Бенхамин Фернандес Benjamín Fernández
3.
Тереза Гоикоэчеа Teresa Goikoetxea
... по костюмам
4.
Франческа Сартори Francesca Sartori
... по костюмам
Монтажер
1.
Хосе Сальседо José Salcedo
|
|
|||||||||||||
