Режиссер
1.
 Энн Флетчер Anne Fletcher
Актеры
3.
Мэттью Дель Негро Matthew Del Negro
... Detective Hauser
4.
Майкл Мосли Michael Mosley
... Detective Dixon
5.
Роберт Казински Robert Kazinsky
... Randy
6.
Ричард Т. Джонс Richard T. Jones
... Detective Jackson
7.
Бенни Нивз Benny Nieves
... Jesus
8.
Майкл Рэй Эскамиллья Michael Ray Escamilla
... Angel
9.
Хоакин Косио Joaquín Cosio
... Vicente Cortez
11.
Джим Гэффиган Jim Gaffigan
... Red
12.
Майк Бирбилья Mike Birbiglia
... Steve
14.
Дэвид Дженсен David Jensen
... Wayne
15.
Эвалуна Монтанер Evaluna Montaner
... Teresa Cortez
16.
Маркус Лайл Браун Marcus Lyle Brown
... Lou
17.
Маноло Гонсалес Manolo Gonzalez Vergara (в титрах: Manolo Gonzales-Vergara)
... DJ
18.
Ким Коллинз Kim Collins
... Pudgy Guy
19.
Хэрлон Миллер Harlon Miller
... State Trooper
20.
Рэйчел Вулфф Rachel Wulff
... News Reporter
21.
Фил Анайа Phil Anaya
... News Reporter
22.
Джаннетт Сепва Jannette Sepwa
... Catering Supervisor
23.
Джо Кэмп III Joe Camp III
... Guy in Bar
24.
Кэтлин Флетчер Kathleen Fletcher
... Woman Shopper
25.
Энн Флетчер Anne Fletcher
... Dispatch Operator
26.
Оскар Гейл Oscar Gale
... Bodyguard
27.
Джейлен Мур Jaylen Moore
... Rookie
28.
Кэрол Саттон Carol Sutton
... Brenda
29.
Пичес Дэвис Peaches Davis (в титрах: Peaches Davis II)
... Bus Rider
30.
Алехандра Перез Alejandra Pérez (в титрах: Alejandra Perez)
... Marisol
31.
Фоллингстар Лок Fallingstar Locke
... Damas Dancer #1
32.
Кайла Канджиамилла Kayla Cangiamilla
... Damas Dancer #2
33.
Лесли Иветт Квезада Leslie Ivette Quezada
... Damas Dancer #3
34.
Милларел Ормазабел Millarel Ormazabal
... Damas Dancer #4
35.
Натали Лежандр Natalie Legendre
... Damas Dancer #4
36.
Захари Вудли Zachary Woodlee (в титрах: Zachary V. Woodlee)
... Choreographer
37.
Китон Маргарет-Мари Ластер Keaton Margaret-Marie Luster
... Cooper Infant
38.
Мэгги Хэнс Maggie Hance
... Cooper Toddler
39.
Эбби Джеймс Уизерспун Abby James Witherspoon (в титрах: Abigail James Witherspoon)
... Cooper Girl
40.
Харли Грэм Harley Graham
... Cooper Teen
41.
Ноэль Рат Noel Rathe
... Drunk Santa
42.
Прешес Роберсон Precious Roberson
... Prostitute
43.
Брайс Ромеро Bryce Romero
... Cooper's Prom Date
44.
Хосуэ Гутьеррес Josué Gutierrez (в титрах: Josue Gutierrez)
... Bouncer
45.
Лети Магана Lety Magana (в титрах: Leticia Magana)
... Angry Mom
46.
Джером Эндрис Jerome Andries
... Special Agent, в титрах не указан
47.
Майкл Д. Энглин Michael D. Anglin
... Special Agent, в титрах не указан
48.
Джон Л. Армихо John L. Armijo
... Older Native American Man, в титрах не указан
49.
Тони Бирд Tony Beard
... Quincineara Guest, в титрах не указан
50.
Шон Бек Sean Beck
... Trucker, в титрах не указан
51.
Тирин Беланжер Tearyn Belanger
... Waitress, в титрах не указана
52.
Лукас Беннетт Lukas Bennett
... Trick or Treater, в титрах не указан
53.
Ренальдо Брэйди Renaldo Brady
... Officer Gannon, в титрах не указан
54.
Джоди Лин Броктон Jodi Lyn Brockton
... Dealer, в титрах не указана
55.
Кеннет Кинт Брайан Kenneth Kynt Bryan
... Casino Guest, в титрах не указан
56.
Том Буи Tom Bui
... Federal Officer, в титрах не указан
57.
Джанет Линн Кэри Janet Lynn Carey
... Jaywalker, в титрах не указана
58.
Рон Сентанни Ron Centanni
... Bus Passenger, в титрах не указан
59.
Стефани Клер Stephanie Claire
... Bachelorette, в титрах не указана
60.
... Quinceañera Girl #2, в титрах не указана
61.
Калли Кроувэлл Callie Croughwell
... Teenage Girl, в титрах не указана
62.
Мишель ДеВито Michelle DeVito
... Texan Driver, в титрах не указана
63.
Тейлор ДиМарко Taylor DiMarco
... State Trooper, в титрах не указан
64.
Джаред Дреннан Jared Drennan
... Police Officer, в титрах не указан
65.
Дивайн Принц Ти Эммекка Divine Prince Ty Emmecca
... Court House Mob Protest Scene, в титрах не указан
66.
Дженни Эппер Jeannie Epper
... senior tour passenger closest to Cooper, в титрах не указана
67.
Ребекка Ли Фокс Rebecca Lee Fox
... Casino Patron, в титрах не указана
68.
Орландо Галлегос Orlando Gallegos
... Line Cook, в титрах не указан
69.
Ребекка Гэмбл Rebecca Gamble
... Casino Cocktail Waitress, в титрах не указана
70.
Джон Гарсиа John Garcia
... Prom Goers, в титрах не указан
71.
Джеральдин Гленн Geraldine Glenn
... Quinceañera Guest, в титрах не указана
72.
Глория Гонниллини Gloria Gonnillini
... Casino Patron, в титрах не указана
73.
Скотт Грэй Scott Gray
... Pedestrian, в титрах не указан
74.
Лайл Р. Гуидроз Lyle R. Guidroz
... Casino Patron / Roadblock Driver, в титрах не указан
75.
Кристофер Гулас Christopher Gulas
... Head Cook, в титрах не указан
76.
Скотт Гулино Scott Gulino
... Chamberlain, в титрах не указан
77.
Дженни Харгрейв Jeannie Hargrave
... Dama, в титрах не указана
78.
Садариас Харрелл Sadarias Harrell
... Five and Dime Patron, в титрах не указан
79.
... Princess Friend, в титрах не указана
80.
... Mrs. Cortez, в титрах не указана
81.
Брук Хартзог Brooke Hartzog
... Young Cooper, в титрах не указана
82.
Райан Хеберт Ryan Hebert
... Quinceanera Patron, в титрах не указан
83.
Кристофер Хески Christopher Heskey
... State Trooper, в титрах не указан
84.
Брайа Хобгуд Bria Hobgood
... Party Guest, в титрах не указана
85.
Саманта Хопкинс Samantha Hopkins
... Halloween Princess, в титрах не указана
86.
Лизет Хатчингс Lizeth Hutchings
... Waitress, в титрах не указана
87.
Жаклин Тудат Джексон Jacquelyn Twodat Jackson
... Driver, в титрах не указана
88.
Дон Джарреллс Don Jarrells
... Sam, в титрах не указан
89.
Пэт Джарреллс Pat Jarrells
... Bus Passenger, в титрах не указана
90.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Pedestrian, в титрах не указана
91.
Стив Киш Steve Kish
... Pedestrian, в титрах не указан
92.
Джон С. Клейн John C. Klein
... Detective, в титрах не указан
93.
Марк Кубр Mark Kubr
... Bar Patron #2, в титрах не указан
94.
Элтон ЛеБлан Elton LeBlanc
... Bar Patron, в титрах не указан
95.
Терри Леонард Terry Leonard
... Senior tour passenger with sunglasses, в титрах не указан
96.
Тейлор Лиссараг Taylor Lissarrague
... Quinceañera Guest / Cocktail Waitress, в титрах не указана
97.
Трэйси Б. Манн Tracy B. Mann
... Chef, в титрах не указан
98.
Нэйтан Марчена Nathan Marchena
... Cortez Gang, в титрах не указан
99.
Сизар Маркес Cesar Marquez
... Quincenera Guest, в титрах не указан
100.
Кристен М. Ментасти Kristen M. Mentasti
... Precision Driver, в титрах не указана
101.
Марк Р. Мисионе Mark R. Miscione
... Teenage Boy, в титрах не указан
102.
Майк Р. Моро Mike R. Moreau
... Sheriff Deputy / Pedestrian with Car, в титрах не указан
103.
... News Reporter, в титрах не указана
104.
Роберт Пекел Robert Pekel
... State Trooper, в титрах не указан
105.
Джозеф Поликуин Joseph Poliquin
... Horny Teenage Cashier, в титрах не указан
106.
Гектор Преседо Hector Presedo
... Bus Passenger, в титрах не указан
107.
Филипп Раделет Philippe Radelet
... Precision driver, в титрах не указан
108.
Энтони Рэмси Anthony Ramsey
... Police Officer, в титрах не указан
109.
Томас Розалес мл. Thomas Rosales Jr.
... Mexican senior tour passenger, в титрах не указан
110.
ЛаКуита С-Кэй LaQuita S-Kay
... Prisoner, в титрах не указана
111.
Уилльям Шафф William Schaff
... Biker / Bar patron / Cop, в титрах не указан
112.
Керри Симс Kerry Sims
... Police Officer, в титрах не указан
113.
Шон Стивенс Sean Stevens
... Cortez Gang, в титрах не указан
114.
Уилл Стоун Will Stone
... Federal Agent, в титрах не указан
115.
Дэрил Тибодо Daryl Thibodaux
... Casino Patron, в титрах не указан
116.
Ширли Трегри Shirley Tregre
... Attorney, в титрах не указана
117.
Джули Ваднэйс Julee Vadnais
... Sofia's Friend, в титрах не указана
118.
Джесси Сара Вилински Jesse Vilinsky
... Teresa, озвучка, в титрах не указана
119.
Брайан Лес Вайнбергер Brian Les Weinberger
... Actor, в титрах не указан
120.
Бенжамин Джейсон Вуд Benjamin Jason Wood
... Cortez Cartel, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Дэна Фокс Dana Fox
2.
Бруна Папандреа Bruna Papandrea
3.
4.
Риз Уизерспун Reese Witherspoon
5.
Луис Балагер Luis Balaguer
... исполнительный продюсер
6.
Бен Орманд Ben Ormand
... линейный продюсер: дополнительные съемки
7.
Кэти Силберман Katie Silberman
... сопродюсер
8.
София Вергара Sofía Vergara
... исполнительный продюсер
9.
Джефф Дж. Ваксман Jeff G. Waxman
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Rose Cooper
2.
... Daniella Riva
3.
... Captain Emmett
4.
... Felipe Riva
5.
...
6.
7.
8.
...
9.
Сценаристы
1.
Дэвид Вини David Feeney
2.
Джон Куинтанс John Quaintance
Оператор
1.
Оливер Степлтон Oliver Stapleton
Композитор
1.
Кристоф Бек Christophe Beck
Художники
1.
Нельсон Коутс Nelson Coates
... постановщик
2.
Джеймс Хинкль Jaymes Hinkle
3.
Катрин Мари Томас Catherine Marie Thomas
... по костюмам
4.
Карла Керри Carla Curry
... по декорациям
Монтажер
1.
Присцилла Недд-Френдли Priscilla Nedd-Friendly
|
|
|||||||||||||
