Режиссер
1.
 Бобс Гэннауэй Bobs Gannaway
Актеры
6.
Хэл Холбрук Hal Holbrook
... Mayday, озвучка
11.
Седрик «Развлекатель» Cedric The Entertainer (в титрах: Cedric the Entertainer)
... Leadbottom, озвучка
18.
Дейл Дай Dale Dye
... Cabbie, озвучка
19.
Мэтт Джонс Matt Jones
... Drip, озвучка
20.
Брайан Коллен Bryan Callen
... Avalanche, озвучка
21.
Данни Пардо Danny Pardo
... Blackout, озвучка
22.
Корри Инглиш Corri English
... Pinecone, озвучка
23.
Кари Уолгрен Kari Wahlgren
... Patch, озвучка
24.
Патрик Варбертон Patrick Warburton
... Pulaski, озвучка
25.
Рене Обержонуа Rene Auberjonois (в титрах: René Auberjonois)
... Concierge, озвучка
26.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... Ryker, озвучка
27.
Эрик Эстрада Erik Estrada
... Nick 'Loop'n' Lopez, озвучка
28.
Стив Ширрипа Steve Schirripa
... Steve, озвучка
30.
Джон Ратценбергер John Ratzenberger
... Brodi, озвучка
31.
Кэролайн Аарон Caroline Aaron
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Феррелл Баррон Ferrell Barron
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Бобс Гэннауэй Bobs Gannaway (в титрах: Roberts Gannaway)
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Кейт Микуччи Kate Micucci
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Масаса Мойо Masasa Moyo
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Брэд Пэйсли Brad Paisley
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Феррелл Баррон Ferrell Barron
2.
Кунал Дхаван Kunal Dhawan
... sequence продюсер
3.
Кристин Дорниг Kristin Dornig
... supervising cg продюсер: Prana Animation
4.
Ариш Файзи Arish Fyzee
... supervising cg продюсер: Prana Animation
5.
Мелисса Кертц Melissa Kurtz
... ассоциированный продюсер
6.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
7.
... cg линейный продюсер: Prana Animation
8.
... technology продюсер
9.
... sequence продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Dusty Crophopper
2.
... Blade Ranger
3.
... Lil' Dipper
4.
... Maru
5.
... Cad
6.
... Windlifter
7.
... Chug
8.
...
9.
... Dottie
10.
... Skipper
11.
... Leadbottom
12.
... Sparky
13.
... Ol' Jammer
14.
... Dynamite
15.
... Winnie
16.
... Harvey
17.
... Secretary Of The Interior
18.
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
25.
26.
...
27.
...
28.
...
29.
...
30.
...
31.
... вокал
32.
... вокал
33.
... Brent Mustangburger
Сценаристы
1.
Бобс Гэннауэй Bobs Gannaway
... история
2.
Джеффри М. Ховард Jeffrey M. Howard
... история
Композитор
1.
Марк Манчина Mark Mancina
Художник-постановщик
1.
Тоби Уилсон Toby Wilson
... постановщик
Монтажер
1.
Дэн Молина Dan Molina
|
|
|||||||||||||
