Режиссер
1.
 Борис Альинович Boris Aljinovic
Актеры
9.
Кристиан Брюкнер Christian Brückner
... Burner, der Drache, озвучка
11.
Леонард Малих Leonhard Mahlich
... Sherman, озвучка
13.
... Jack, der Küchenjunge, озвучка
15.
Питер Век Peter Weck
... König, озвучка
17.
... Der böse Wolf, озвучка
18.
Стефан Фредрич Stefan Fredrich
... Der gestiefelte Kater, озвучка
19.
Олаф Райхманн Olaf Reichmann
... Froschkönig, озвучка
20.
... Rumpelstilzchen, озвучка
21.
... Aschenputtel, озвучка
22.
Уве Йеллинек Uwe Jellinek
... Portraitmaler, озвучка
23.
Анита Хопф Anita Hopf
... Einhorn, озвучка
24.
Сантьяго Цизмер Santiago Ziesmer
... Mini-Zwerg, озвучка
25.
Михаэль Новка Michael Nowka
... Puppenspieler, озвучка
26.
Геральд Шаале Gerald Schaale
... Wache, озвучка
27.
... Gretel, озвучка
28.
... Hänsel, озвучка
29.
Силке Дженсен Silke Jensen
... Fisch, озвучка
30.
Katja Brügger (в титрах: Katja Bruegger)
... Witch, озвучка
31.
... Princess Rose, озвучка
32.
Камерон Элвин Cameron Elvin
... Speedy, озвучка
33.
Джеймс Франтовски James Frantowski
... Jack - the Kitchen Boy, озвучка
34.
Мэтт Гилберт Matt Gilbert
... Tschakko, озвучка
35.
... Tschakko
36.
Тьерри Гонде Thierry Gondet
... Sunny
37.
... The Bad Wolf, озвучка
38.
Линдсей Гудтаймс Lindsay Goodtimes
... Snow White, озвучка
39.
Джошуа Грэм Joshua Graham
... Bobo
40.
Дов Грэй Dov Gray
... Herman, the Merman, озвучка
41.
... Rumpelstillskin, озвучка
42.
... Unicorn, озвучка
43.
... Court Tinkerer, озвучка
44.
... Ralphy, озвучка
45.
... Portrait Painter, озвучка
46.
Пейтон Лист Peyton List
... Princess Rose, озвучка
47.
Норм МакДональд Norm MacDonald
... Burner the Dragon, озвучка
48.
Джо Март Joe Marth
... Cooky, озвучка
49.
... Hansel, озвучка
50.
Джофф Мэй Geoff May
... Sunny, озвучка
51.
Кевин Моррис Kevin Morris
... Sherman, озвучка
52.
Эл Пэрриш Al Parrish
... Cloudy, озвучка
53.
... Cloudy
54.
... King, озвучка
55.
Ана Сани Ana Sani
... Red Riding Hood, озвучка
56.
Джоэль С. Сильвер Joel S. Silver
... Guard, озвучка
57.
Дэниэл Велбат Daniel Welbat
... Burner, the Dragon, озвучка
58.
Дуглас Велбат Douglas Welbat
... Giant, озвучка
59.
... Gretel, озвучка
Продюсеры
1.
3.
Ивэн Стэйсишин Evan Stasyshyn
4.
Дуглас Велбат Douglas Welbat
5.
Кристиан Арнольд-Бютел Christian Arnold-Beutel
... исполнительный продюсер
6.
... ассоциированный продюсер
7.
Клаус Доле Klaus Dohle
... сопродюсер
8.
Юрген Драбе Jürgen Draabe
... исполнительный продюсер
9.
Бернд Эйлерт Bernd Eilert
... сопродюсер
10.
Бастиан Грис Bastie Griese
... сопродюсер
11.
Йорн Холм Jörn Holm
... исполнительный продюсер
12.
Тило Кляйне Thilo Kleine
... сопродюсер
13.
Николос Ломанн Nikolaus Lohmann
... сопродюсер
14.
... исполнительный продюсер
15.
... исполнительный продюсер
16.
Ханс-Отто Мертенс Hans-Otto Mertens
... сопродюсер
17.
Йорн Радель Jörn Radel
... исполнительный продюсер
18.
Маркус Рейнеке Markus Reinecke
... исполнительный продюсер
19.
Себастьян Римен Sebastian Riemen
... ассоциированный продюсер
20.
Маркус Шофер Marcus Schöfer
... исполнительный продюсер
21.
Тило Шайфферт Tilo Seiffert
... сопродюсер
22.
Джоэль С. Сильвер Joel S. Silver
... продюсер / продюсер: english language dialogue
23.
... исполнительный продюсер
24.
Матиас Трибел Matthias Triebel
... сопродюсер
25.
Харро фон Хаве Harro von Have
... исполнительный продюсер
26.
Отто Валькес Otto Waalkes
... сопродюсер
27.
Филипп Д. Век Philipp D. Weck
... исполнительный продюсер
28.
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Bubi
2.
... Tschakko
3.
4.
... Cloudy
5.
... Sunny
6.
...
7.
... Cookie
8.
... Speedy
9.
... Ralfie
10.
...
11.
...
12.
13.
... Eisfee Dellamorta
14.
... Hoftüftler
15.
... Prinzessin Rose
16.
... Schneewittchen
17.
... Rotkäppchen
Сценаристы
1.
Дуглас Велбат Douglas Welbat
2.
Дэниэл Велбат Daniel Welbat
3.
Свен Унтервальдт мл. Sven Unterwaldt Jr.
4.
Отто Валькес Otto Waalkes
... персонажи / история
5.
Бернд Эйлерт Bernd Eilert
... персонажи / история
Оператор
1.
Йо Хайм Jo Heim
Композиторы
1.
Стефан Гейд Stephan Gade
2.
Дэниэл Велбат Daniel Welbat
Художники
Монтажеры
2.
Саша Вольф-Тагер Sascha Wolff-Täger
|
|
|||||||||||||
