Режиссеры
1.
 Байрон Ховард Byron Howard
2.
Крис Уильямс Chris Williams
Актеры
7.
Грег Джерманн Greg Germann
... The Agent, озвучка
8.
Дидрих Бадер Diedrich Bader
... Veteran Cat, озвучка
12.
Кари Уолгрен Kari Wahlgren
... Mindy, озвучка
13.
Хлоя Грейс Морец Chloë Grace Moretz (в титрах: Chloë Moretz)
... Young Penny, озвучка
14.
Рэнди Сэвэдж Randy Savage
... Thug, озвучка
15.
Ронн Мосс Ronn Moss
... Dr. Forrester, озвучка
16.
Грэй Гриффин Grey Griffin (в титрах: Grey Delisle)
... Penny's Mom, озвучка
17.
Шон Доннеллан Sean Donnellan
... Penny's TV Dad, озвучка
18.
Лино ДиСальво Lino DiSalvo
... Vinnie, озвучка
19.
Тодд Каммингс Todd Cummings
... Joey, озвучка
20.
Тим Мертенс Tim Mertens
... Bobby, озвучка
21.
Келли Хувер Kelly Hoover (в титрах: Kellie Hoover)
... Ester, озвучка
22.
Брайан Степанек Brian Stepanek
... Martin, озвучка
23.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... Lloyd, озвучка
24.
Даран Норрис Daran Norris
... Louie, озвучка
25.
Джон Ди Маджио John Di Maggio
... Saul, озвучка
26.
Дженни Льюис Jenny Lewis
... Assistant Director, озвучка
27.
Стивен Дж. Андерсон Stephen J. Anderson (в титрах: Stephen Anderson)
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Джун Кристофер June Christopher
... озвучка
29.
Кристин Чьяккио Бриггс Christin Ciaccio Briggs
... озвучка
30.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... озвучка
31.
Терри Дуглас Terri Douglas
... озвучка
32.
Джеки Гонно Jackie Gonneau
... озвучка
33.
Нэйтан Грено Nathan Greno
... озвучка
34.
Форрест Ивашевски Forrest Iwaszewski
... озвучка
35.
Холли Кэйн Holly Kane
... озвучка
36.
Дэниэл Кац Daniel Kaz
... озвучка
37.
Фил ЛаМарр Phil LaMarr
... озвучка
38.
Энн Локхарт Anne Lockhart
... озвучка
39.
Дара МакГарри Dara McGarry
... озвучка
40.
Скотт Менвиль Scott Menville
... озвучка
41.
Джонатан Николс Jonathan Nichols-Navarro (в титрах: Jonathan Nichols)
... озвучка
42.
Пол Пейп Paul Pape
... озвучка
43.
Линвуд Робинсон Lynwood Robinson
... озвучка
44.
Карен Энн Райан Karen Ryan
... озвучка
45.
Тара Стронг Tara Strong
... озвучка
46.
Пеппер Суини Pepper Sweeney
... озвучка
47.
Джо Уайт Joe Whyte
... озвучка
48.
Крис Уильямс Chris Williams
... озвучка
49.
... Rudi, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кларк Спенсер Clark Spencer
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
3.
Макул Уигерт Makul Wigert
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Bolt
2.
... Penny
3.
... Mittens
4.
... Rhino
5.
... Dr. Calico
6.
... The Director
7.
... Blake
8.
... Tom
9.
... Billy
10.
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
... вокал
21.
... вокал
Сценаристы
1.
Дэн Фогельман Dan Fogelman
2.
Крис Уильямс Chris Williams
Оператор
Композитор
1.
Джон Пауэлл John Powell
Художник-постановщик
1.
Пол А. Феликс Paul A. Felix
Монтажер
1.
Тим Мертенс Tim Mertens
|
|
|||||||||||||
