Режиссер
1.
 Дин ДеБлуа Dean DeBlois
Актеры
12.
Робин Аткин Даунс Robin Atkin Downes
... Ack, озвучка
13.
Кирон Эллиотт Kieron Elliott
... Hoark, озвучка
14.
Юлия Емелин Julia Emelin
... Griselda the Grevious, озвучка
15.
Гидеон Эмери Gideon Emery
... Trapper, озвучка
16.
Эшли Дженсен Ashley Jensen
... Phlegma, озвучка
20.
Дэвид Теннант David Tennant
... Spitelout / Ivar the Witless, озвучка
Продюсеры
1.
Бонни Арнольд Bonnie Arnold
... продюсер (p.g.a.)
2.
Майкл А. Коннолли Michael A. Connolly
... сопродюсер (в титрах: michael connolly)
3.
Даг Дэвисон Doug Davison
... сопродюсер
4.
Дин ДеБлуа Dean DeBlois
... исполнительный продюсер
5.
Рой Ли Roy Lee
... сопродюсер
6.
Брэд Льюис Bradford Lewis
... продюсер (p.g.a.)
7.
Крис Сандерс Chris Sanders
... исполнительный продюсер
8.
Джед Шлангер Jed Schlanger
... сопродюсер
9.
Кейт Спенсер Kate Spencer
... сопродюсер (в титрах: kate spencer lachance)
10.
... исполнительный продюсер: Emerging Technologies
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hiccup
2.
... Astrid
3.
... Grimmel
4.
... Valka
5.
... Stoick
6.
... Gobber
7.
... Snotlout
8.
... Fishlegs
9.
... Ruffnut
10.
... Eret
11.
... Tuffnut
12.
13.
...
14.
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
... Young Hiccup
22.
... Ragnar the Rock
23.
... Chaghatai Khan
Сценаристы
1.
Дин ДеБлуа Dean DeBlois
2.
Крессида Коуэлл Cressida Cowell
... книга
Оператор
1.
Джил Циммерман Gil Zimmerman
Композитор
1.
Джон Пауэлл John Powell
Художник-постановщик
1.
Пьер-Оливье Винсент Pierre-Olivier Vincent
... постановщик
Монтажер
1.
Джон К. Карр John K. Carr
|
|
|||||||||||||
