Режиссер
1.
 Люк Бессон Luc Besson
Актеры
11.
Питер Хадсон Peter Hudson
... Captain Crowford
12.
Ксавье Джанноли Xavier Giannoli
... Captain Norton
13.
Луи Летерье Louis Leterrier
... Captain Welcoming Mercurys
14.
Эрик Рошан Eric Rochant
... Captain Welcoming Palm Müret
15.
Бенуа Жако Benoît Jacquot (в титрах: Benoit Jacquot)
... Captain Welcoming Arysum
16.
Оливье Мегатон Olivier Megaton
... Captain Welcoming KCO2
17.
Жерар Кравчик Gérard Krawczyk
... Captain Welcoming Martapuraïs
18.
Пьер Кашья Pierre Cachia
... Kortan Dahük
19.
... Kortan Dahük
20.
... Kortan Dahük
21.
Флориан Гишар Florian Guichard
... Mercury
22.
Стефани Мир Stéphane Mir
... Mercury
23.
... Mercury
24.
... Palm Müret
25.
... Palm Müret
26.
... Palm Müret
27.
... Arysum-Kormn
28.
... Arysum-Kormn
29.
... Arysum-Kormn
30.
... Martapuraï
31.
... Martapuraï
32.
... Martapuraï
33.
Саша Лусс Sasha Luss
... Princess Lïhio-Minaa / Creature «Candy Dress»
35.
Элизабет Дебики Elizabeth Debicki
... Emperor Haban-Limaï, озвучка
37.
Барбара Скафф Barbara Scaff (в титрах: Barbara Weber Scaff)
... Empress Aloï, озвучка
39.
Ли Делонг Lee Delong
... Tsûuri / Tourist, озвучка
40.
Diva Sicard (в титрах: Diva Cam)
... Mâatri (Tsûuri's Friend)
41.
... Mâatri (Tsûuri's Friend), озвучка
42.
... Tsûuri Child
43.
Синди Бруна Cindy Bruna
... Guard
44.
... Guard
45.
... Tortured Pearl
46.
... Tortured Pearl, озвучка
49.
... Major Gibson's Soldier / Igon Junior
50.
... Major Gibson's Soldier
51.
... Major Gibson's Soldier
52.
... Major Gibson's Soldier
54.
Абель Жафри Abel Jafri
... Bus Driver
56.
... Siirt Guard / Siirt Salesman
57.
... Siirt Salesman
58.
Жан-Кристоф Бризар Jean-Christophe Brizard
... Siirt Salesman
59.
Patrick Cottet-Moine (в титрах: Patrick Cottet Moine)
... Siirt Cop
60.
Ирен Палко Irene Palko
... Female Tourist
61.
Сэм Дуглас Sam Douglas
... Male Tourist
62.
Лоран Ферраро Laurent Ferraro
... Igon Siruss / Doghan-Dagui
64.
Жан-Робер Ломбар Jean-Robert Lombard
... Igon Sirus Guard
65.
Леонид Глущенко Leonid Glushchenko
... Igon Sirus Guard
66.
Петер Эберст Peter Eberst
... Igon Sirus Guard
67.
Аким Шир Akim Chir
... Igon Sirus Guard
68.
... Igon Sirus Guard
69.
Орелин Гайя Kokou Aurelien Gaya (в титрах: Aurélien Gaya)
... Igon Sirus Guard
70.
Жан-Франсуа Леног Jean-François Lenogue
... Igon Sirus Guard
71.
Тони Десканвелль Tonio Descanvelle
... Da / Doghan-Dagui
72.
Матьё Кассовиц Mathieu Kassovitz
... Hawker
73.
Вэльвет Velvet
... Tourist
74.
Джеймс Флинн James Flynn
... Guide
78.
Кристофер Свиндл Christopher Swindle (в титрах: Christopher Swindel)
... Doghan-Dagui, озвучка
79.
Эмили Ливингстон Emilie Livingston (в титрах: Emilie Goldblum)
... Bubble Dancer
80.
Клер Тран Claire Tran
... Bubble Glamopod / Control Room Sergeant
81.
Андерс Хейнриксен Anders Heinrichsen
... Police Officer
82.
Alain Etoundi (в титрах: Alain «Biff» Etoundi)
... Club Bouncer
83.
... Club Bouncer
84.
... Creature «Twin»
85.
... Creature «Twin»
86.
Сисси Дюпарк Sissi Duparc
... Creature «Louis XVI»
87.
Ноам Фрост Noam Frost
... Creature «Bird Woman»
88.
Сэнд Ван Рой Sand Van Roy
... Creature «Jessica Rabbit»
89.
... Creature «Tattoo»
90.
Тристан Робин Tristan Robin
... Roper
91.
Филипп Риго Philippe Rigot
... Hero Merchant
94.
Реджайнал Кудиву Réginal Kudiwu
... Major Samk
95.
Этьен Менар Étienne Ménard (в титрах: Etienne Menard)
... Red Zone Captain
96.
... Warship Captain
97.
Максимиллиан Северин Maximilien Seweryn
... K-Tron Captain
98.
... K-Tron Warrior
99.
... K-Tron Warrior
100.
Йонас Блоке Jonas Bloquet
... K-Tron Warrior / Control Room Soldier
101.
Эллиот Женико Elliot Jenicot (в титрах: Elliot Jenicot de la Comédie Française)
... Interrogation Room Captain
102.
... Control Room Soldier
103.
... Emperor
104.
Таня Десурс Tania Dessources
... Emperor's Wife
105.
... Fisherman
106.
Франсуа Бредон François Bredon
... Fisherman
107.
Седрик Шевальм Cédric Chevalme
... Bubble Boulan-Bathor
108.
Фрэнки Адамс Frankie Adams
... Empress, в титрах не указана
109.
Талия Бессон Thalia Besson
... The Officer, в титрах не указана
110.
Роман Бломм Roman Blomme
... Boulan Bathor, в титрах не указан
111.
Микаэл Бакстон Mikael Buxton
... Paradise Alley Soldier, в титрах не указан
112.
Дэвид Кларк David Clark
... Astronaut, в титрах не указан
113.
... Commandant officer Indian Délégation, в титрах не указан
114.
Хэ Юньпин He Yunping
... Controller of the Technical Chamber, в титрах не указан
115.
Максанс Уэ Maxence Huet
... Controller of the technicial chamber, в титрах не указан
116.
Бен Мауро Ben Mauro
... Commander Arün Filitt Guard, в титрах не указан
117.
Александр Нгуен Alexandre Nguyễn
... Japanese Delegate, в титрах не указан
118.
... Smok, в титрах не указан
119.
... Pearl, в титрах не указана
120.
Марион Руссиньоль Marion Roussignol
... Pearl, в титрах не указана
121.
... Male Tourist, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Люк Бессон Luc Besson
2.
Фанни Бессон Fanny Besson
... дополнительный линейный продюсер
3.
Виржини Бессон-Силла Virginie Besson-Silla
... продюсер (produced by)
4.
... исполнительный продюсер (в титрах: JC Cheng)
5.
Дилан Хэггерти Dylan Haggerty
... ассоциированный продюсер
6.
Грегори Уанон Gregory Ouanhon
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Major Valerian
2.
... Sergeant Laureline
3.
... Commander Arun Filitt
4.
... Bubble
5.
... Jolly the Pimp
6.
... Defence Minister
7.
... Sergeant Neza
8.
... General Okto-Bar
9.
... Bob the Pirate; President of the World State Federation
10.
... Emperor Haban-Limaï
11.
... Empress Aloï / Creature «Swing Angel»
12.
... Tsûuri
13.
... Major Gibson
14.
... Captain Zito
15.
... Sergeant Cooper
16.
... Guide Thaziit
17.
... Igon Siruss; Doghan-Dagui
18.
... Doghan-Dagui
19.
... Doghan-Dagui
20.
... Captain Kris
21.
... Alex-Intruder's Voice
22.
...
23.
...
24.
...
Сценаристы
1.
Люк Бессон Luc Besson
2.
Пьер Кристин Pierre Christin
... комикс
3.
Жан-Клод Мезьер Jean-Claude Mézières
... комикс
Оператор
1.
Тьерри Арбогаст Thierry Arbogast
Композитор
1.
Александр Деспла Alexandre Desplat
Художники
1.
Юг Тиссандье Hugues Tissandier
... постановщик
2.
Жиль Буалло Gilles Boillot
3.
Кристоф Кузон Christophe Couzon
4.
Бен Мауро Ben Mauro
5.
Доминик Муасан Dominique Moisan
6.
Стефан Робюшон Stéphane Robuchon
7.
Этьен Роде Etienne Rohde
9.
Кристиан Валля Christian Vallat
10.
Тьерри Земмур Thierry Zemmour
11.
Оливье Берио Olivier Bériot
... по костюмам
12.
... по костюмам
13.
... по костюмам
14.
Эвелин Тиссандье Evelyne Tissandier
... по декорациям
Монтажеры
1.
Стефан Гарнье Stéphane Garnier
2.
Жюльен Рей Julien Rey
|
|
|||||||||||||
