Режиссер
1.
 Стивен Спилберг Steven Spielberg
Актеры
10.
Джуд Чикколелла Jude Ciccolella
... Karl Iverson
11.
Кори Рейнольдс Corey Reynolds
... Waylin
12.
Гильермо Диас Guillermo Diaz
... Bobby Alima
13.
Рини Белл Rini Bell
... Nadia
14.
Стивен Мендел Stephen Mendel
... First Class Steward
16.
Майкл Нури Michael Nouri
... Max
17.
Ана Мария Кинтана Ana Maria Quintana
... Government Inspector
18.
Боб Моррисей Bob Morrisey
... Government Inspector
19.
Саша Спилберг Sasha Spielberg
... Lucy
20.
Сьюзэн Слоум Susan Slome
... Woman with Cart
21.
Мик Скриба Mik Scriba
... Transportation Liaison
22.
Джим Исида Jim Ishida (в титрах: James Ishida)
... Yoshinoya Manager
23.
Карлис Бёрк Carlease Burke
... Brookstone Manager
26.
Анастасия Бейзил Anastasia Basil
... La Perla Employee Julie
27.
Лидия Бланко Гарза Lydia Blanco Garza (в титрах: Lydia Blanco)
... Burger King Employee
28.
Джозеф Дэвис Joseph Davis
... Burger King Employee
29.
Тоня Айви Tonya Ivey
... Godiva Employee
30.
Кевин Мухержи Kevin Mukherji
... Soundworks Dave
31.
Джон Эддинс John Eddins
... CBP Officer
32.
Кеннет Чои Kenneth Choi
... CBP Officer
33.
Кэс Анвар Cas Anvar
... CBP Officer
34.
Конрад Пла Conrad Pla
... CBP Officer
35.
Дэннетт Маккэй Danette Mackay
... CBP Officer
36.
Йен Финлэй Ian Finlay
... CBP Officer
37.
Яник Кернс Janique Kearns
... CBP Officer
38.
Эдди Сантьяго Eddie Santiago
... Man on Phone
39.
Кевин Райдер Kevin Ryder
... Businessman
40.
Душан Дукич Dusan Dukic
... Young Drug Trafficker
42.
Мэтт Холлэнд Matt Holland
... Ramada Inn Clerk
44.
Бастер Уильямс Buster Williams
... Bass
45.
Майк Ледонн Mike Ledonne
... Piano
46.
Карл Аллен Carl Allen
... Drums
47.
Скотт Эдсит Scott Adsit
... Cab Driver
48.
Роберт Коваррубиас Robert Covarrubias
... Janitor
49.
Терри Хэйг Terry Haig
... CBP Inspector
50.
Джефф Майкл Jeff Michael
... Anchor
51.
Дилва Хенри Dilva Henry
... Anchor
52.
Мишель Артур Michelle Arthur
... Field Reporter
53.
Тин Труонг Нгуйен Thinh Truong Nguyen (в титрах: Thinh Truong)
... Passenger
54.
Сандрин Кван Sandrine Kwan
... Passenger
55.
Карл Алакки Carl Alacchi
... Passenger
56.
Таня ван Блокланд Tanya van Blokland
... Passenger
57.
Эвелин де ла Шенельер Evelyne de la Chenelière
... Passenger
58.
Лори Фелпс Laurie Meghan Phelps
... Homeland Security Officer
59.
Хайати Акбаш Hayati Akbas
... Turkish Man, в титрах не указан
60.
Уильям Алва William Alva
... Chess Player, в титрах не указан
61.
Майкл Артур Michael Arthur
... Times Square Cop, в титрах не указан
62.
Касс Эшер Cass Asher
... Ticket Counter Passenger, в титрах не указан
63.
Клаудия Барросо Claudia Barroso
... Passenger, в титрах не указана
64.
Джон Эрик Браун John Eric Brown
... Passenger, в титрах не указан
65.
Алекс Е. Барнс Alex E. Burns
... Security Guard, в титрах не указан
66.
Элен Кардона Hélène Cardona
... Flight Attendant, озвучка, в титрах не указана
67.
Дэн Чейз Dan Chase
... Verizon Wireless Employee, в титрах не указан
68.
Гуистина Чирко Guistina Chirco
... Custom Boarder Patrol, в титрах не указана
69.
Кристин Чоу Christine Chow
... School girl, в титрах не указана
70.
... Chinese Interpreter, в титрах не указана
71.
Чад Дэвис Chad R. Davis
... Dad, в титрах не указан
72.
Антонелла Элиа Antonella Elia
... Actress, в титрах не указана
73.
Майкл Элиопулос Michael Eliopoulos
... Bulgarian Emigrant, в титрах не указан
74.
Сьюзэн Энджел Susan Engel
... Stewardess, в титрах не указана
75.
Хондо Флемминг Hondo Flemming
... African Tourist, в титрах не указан
76.
Дэвид Фоббс David Fobbs
... Young Passenger in Camouflage Coat, в титрах не указан
77.
Риад Галайини Riad Galayini
... Chef, в титрах не указана
78.
Рональд Гэмбл Ronald Gamble
... UAL Pilot Captain Ronald Gamble, в титрах не указан
79.
Джеральд Гарнер Jerald Garner
... Food Court Patron, в титрах не указан
80.
Чарли Джиллеран Charley Gilleran
... CBP Officer, в титрах не указан
81.
Джастин Роджерс Холл Justin Rodgers Hall
... Haitian Passenger, в титрах не указан
82.
Мохаммед Хассан Mohammed Hassan
... Middle Eastern Airport Passenger, в титрах не указан
83.
... Hugo Boss Attendant, в титрах не указан
84.
Эмбер Хевенс Amber Havens
... Flight Attendant, в титрах не указана
85.
Марк Хинеан Mark Heenehan
... CBP Officer, в титрах не указан
86.
Ксения Жарова Ksenia Jarova
... Russian Student #2, в титрах не указана
87.
Бэрри Жюльен Barry Julien
... Co-Pilot, в титрах не указан
88.
Кристофер Джон Карр Christopher John Karr
... Starbuck's Patron, в титрах не указан
89.
Бойд Келли Boyd Kelly
... Pilot, в титрах не указан
90.
Мобин Кхан Mobin Khan
... Foreign Traveler, в титрах не указан
91.
Свилена Кидесс Svilena Kidess
... озвучка, в титрах не указана
92.
Курт Ларсон Kurt Larson
... Young Marine, в титрах не указан
93.
Корки Лош Corky Loesch
... Traveler, в титрах не указан
94.
Джонни Лакетт Johnny Luckett
... Steward, в титрах не указан
95.
Камал Kamal Marayati
... Arab Man, в титрах не указан
96.
Зузана Монро Zuzana Monroe
... Flight Attendant, в титрах не указана
97.
Хорам Морека Joram Moreka
... Swahili Interpreter, в титрах не указан
98.
Исмаэль Морено Ismael Moreno
... Harry and David Gourmet Foods Employee #1, в титрах не указан
99.
Тойин Моусес Toyin Moses
... Passanger, в титрах не указана
100.
Марта Неавилл Martha Neavill
... Swahili Mom, в титрах не указана
101.
... Gray Nun / Airline Passenger, в титрах не указан
102.
Алишия Окс Alyshia Ochse
... Homecoming Queen, в титрах не указана
103.
Рэйчел Олива Rachel Oliva
... Passenger, в титрах не указана
104.
Бенжамин А. Оньянго Benjamin A. Onyango
... African Man with Wife and Child, в титрах не указан
105.
Кармен Обар Carmen Osbahr
... Party Guest Consoling Viktor, в титрах не указана
106.
Александрс Петуховс Aleksandrs Petukhovs
... CBP Officer, в титрах не указан
107.
... Traveler, в титрах не указан
108.
Ник Пуга Nick Puga
... Cuban Man #2, в титрах не указан
109.
Кингсли Пурселл Kingslee Purcell
... Nathan's Hot Dog Manager, в титрах не указан
110.
Туфиг Тулсирам Tulsi Ram
... Voices, озвучка, в титрах не указан
111.
Николь Рэйберн Nicole Rayburn
... Swatch Employee, в титрах не указана
112.
Мэл Родригес Mel Rodriguez
... Man in Cast, в титрах не указан
113.
Ри Рома Rhea Roma
... Card Playing Traveler, в титрах не указана
114.
Тони Сагастизадо I Tony Sagastizado I
... Salvadorian, в титрах не указан
115.
Ани Сава Ani Sava
... Arab Woman, в титрах не указана
116.
Микаэль Шарафян Mikayel Sharafyan
... Traveler, в титрах не указан
117.
Ларри Шерман Larry Sherman
... Man at the airport, в титрах не указан
118.
Кент Шокнек Kent Shocknek
... Newscaster, в титрах не указан
119.
Александр Сунцов Aleksandr Sountsov
... Traveler, в титрах не указан
120.
Клара Со-ён Clara Soyoung
... Airport Traveler, в титрах не указана
121.
Джозеф Стивен Joseph Steven
... Rabbi, в титрах не указан
122.
Райан Стоукстэд Ryan Stockstad
... Brookstone Employee, в титрах не указан
123.
Тони Свифт Tony Swift
... Airline passenger, в титрах не указан
124.
Богдан Шумилас Bogdan Szumilas
... Emigrant, в титрах не указан
125.
Скотт Алан Тейлор Scott Alan Taylor
... Bar Patron, в титрах не указан
126.
Холли Трейстер Holly Traister
... Nun, в титрах не указана
127.
Кевин Вила Kevin Vila
... Traveler, в титрах не указан
128.
Эдвард Ф. Виллом Edward F. Villaume
... Businessman / Passenger, в титрах не указан
129.
Дионисио Вирвес Dionicio Virvez
... Native American Burger King Customer, в титрах не указан
130.
Андре Васемберг Andre Wacemberg
... Passenger, в титрах не указан
131.
Кен Уэйнер Ken Weiner
... Foreign Traveler, в титрах не указан
132.
... Amelia's Friend, в титрах не указана
133.
Тамир Ярденн Tamir Yardenne
... Chef, в титрах не указан
134.
... International Passenger, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Лори МакДональд Laurie MacDonald
2.
Уолтер Ф. Паркс Walter F. Parkes
3.
Стивен Спилберг Steven Spielberg
4.
Джейсон Хоффс Jason Hoffs
... исполнительный продюсер
5.
Сергио Мимица-Геззан Sergio Mimica-Gezzan
... сопродюсер
6.
Эндрю Никкол Andrew Niccol
... исполнительный продюсер
7.
Патриция Уитчер Patricia Whitcher
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Viktor Navorski
2.
... Amelia Warren
3.
... Frank Dixon
4.
... Mulroy
5.
... Enrique Cruz
6.
... Thurman
7.
... Gupta Rajan
8.
... Dolores Torres
9.
... Salchak
10.
... Milodragovich
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
... Swatch Manager
16.
... Discovery Store Manager
17.
...
18.
... Cab Driver Goran
19.
... Benny Golson
Сценаристы
1.
Джефф Натансон Jeff Nathanson
2.
Эндрю Никкол Andrew Niccol
... история
3.
Саша Джерваси Sacha Gervasi
... история
Оператор
1.
Януш Камински Janusz Kaminski
Композитор
1.
Джон Уильямс John Williams
Художники
1.
Алекс Макдауэлл Alex McDowell
... постановщик
2.
Кристофер Бериэн-Мор Christopher Burian-Mohr
3.
Брэд Рикер Brad Ricker
4.
Мэри Зофрис Mary Zophres
... по костюмам
5.
Энн Калджиэн Anne Kuljian
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Кан Michael Kahn
|
|
|||||||||||||
