Режиссер
1.
 Марко Понтекорво Marco Pontecorvo
Актеры
17.
Иву Алешандре Ivo Alexandre
... Doctor Andrade
18.
Филипа Ареоза Filipa Areosa
... Pretty Fiance
19.
... Toninho
20.
Алба Баптишта Alba Baptista
... Senhora Lopes Daughter
21.
... Diogo Lima
22.
Хосе Бернардино Zé Bernardino
... Reporter
23.
... Skeptic Woman
24.
... Carolina
25.
Фигейра Сид Figueira Cid
... Doctor Ramires
26.
Мария д’Айриш Maria d'Aires
... Mother
27.
Гонсалу Диниш Gonçalo Diniz
... GNR Guard
28.
Витор Эмануэл Victor Emanuel
... Silvio
29.
Габриэль Флек Gabrielle Fleck
... Maria dos Anjos
30.
Угу Франку Hugo Franco
... Corporal GNR
31.
Эдуарду Фразан Eduardo Frazão
... Vendedor
32.
... Daughter
33.
Паула Гарсиа Paula Garcia
... Senhora Lopes
34.
Лоренсу Энрикеш Lourenço Henriques
... Mauricio
35.
... Angel of Peace
36.
Александра Лейте Alexandra Leite
... Fernanda
37.
Джоао Лобо João Lobo
... Tradesman
38.
Марибель Лопера Сьерра Maribel Lopera Sierra
... Benedita
39.
... Victor
40.
... Republica
41.
Катарина Мира Catarina Mira
... Tradeswoman
42.
Тобиаш Монтейру Tobias Monteiro
... Arthur's Assistant
43.
Ана Морейра Ana Moreira
... Laic Nun
44.
Мануэл Морейра Manuel Moreira
... Skeptic Man
46.
Анжела Пинту Ângela Pinto
... Carmelite Nun
47.
Жуан Мария Пинту João Maria Pinto
... Avelino de Almeida
48.
Фернанду Родригеш Fernando Rodrigues
... Pope
49.
Изабел Рут Isabel Ruth
... Old Woman
50.
Кармен Сантуш Carmen Santos
... Dona Clara
51.
Карла Болито Carla Bolito
... Pilgrim
52.
Жозе Эдуарду José Eduardo
... Pilgrim
53.
... Pilgrim
54.
Паула Луис Paula Luiz
... Pilgrim
55.
Аугушту Портела Augusto Portela
... Pilgrim
56.
Луиза Круз Luísa Cruz
... Woman
57.
Филомена Гонсалвиш Filomena Gonçalves
... Woman
58.
Филипа Леан Filipa Leão
... Woman
59.
Рита Мартинш Rita Martins
... Woman
60.
Жоана Паис де Брито Joana Pais de Brito
... Woman
61.
Эва Теседейру Eva Tecedeiro
... Woman 1
62.
Томаш Андраде Tomás Andrade
... Boy 2
63.
... Boy
64.
Мадалена Араган Madalena Aragão
... Rain Kid
65.
... Rain Kid
66.
... Diogo Lima's Father
67.
Мигел Фразан Miguel Frazão
... GNR Guard, в титрах не указан
68.
Афонсу Лагарту Afonso Lagarto
... в титрах не указан
69.
Бруно Салгейру Bruno Salgueiro
... GNR Guard, в титрах не указан
70.
... Devotee, в титрах не указан
71.
Мигел Серра да Силва Miguel Serra da Silva
... GNR Guard, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Стефано Буоно Stefano Buono
2.
Роуз Гангузза Rose Ganguzza
3.
Наташа Хоус Natasha Howes
4.
Марибель Лопера Сьерра Maribel Lopera Sierra
5.
Марко Понтекорво Marco Pontecorvo
6.
Джеймс Т. Волк James T. Volk
7.
Джейк Элден-Фалконер Jake Alden-Falconer
... ассоциированный продюсер
8.
Джон Х. Бристер John H. Brister
... линейный продюсер
9.
Холли Карни Holly Carney
... исполнительный продюсер
10.
Джузеппе Чоккарелли Giuseppe Cioccarelli
... линейный продюсер
11.
Педро Коэльо Pedro Coelho
... администратор съемочной группы: wondr
12.
Жерардо Фернандес Gerardo Fernandes
... линейный продюсер
13.
Эдоардо Ферретти Edoardo Ferretti
... сопродюсер
14.
Дэвид Фишер David E. Fischer
... исполнительный продюсер
15.
Уте Леонхардт Ute Leonhardt
... сопродюсер
16.
Ричард И. Лайлс Richard I. Lyles
... исполнительный продюсер
17.
Мэттью Малек Matthew J. Malek
... исполнительный продюсер
18.
Нуно Мартинс Nuno Martins
... линейный продюсер
19.
София Норонха Sofia Noronha
... администратор съемочной группы: wondr
20.
Марко Валерио Пуджини Marco Valerio Pugini
... исполнительный продюсер
21.
Фрида Торресбланко Frida Torresblanco
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Lucia
2.
... Maria Rosa
3.
... Arturo
4.
... Professor Nichols
5.
... Sister Lucia
6.
... Francisco
7.
... Jacinta
8.
... António
9.
... Virgin Mary
10.
... Father Ferreira
11.
... Olímpia
12.
... Ti Manuel
13.
... Monsenhor Quaresma
14.
... Adelina
15.
... Manuel Santos
16.
... Captain Ribeiro
17.
...
18.
... Amelia
Сценаристы
1.
Валерио Д’Аннунцио Valerio D'Annunzio
2.
Барбара Николози Barbara Nicolosi
3.
Марко Понтекорво Marco Pontecorvo
Оператор
1.
Винченцо Карпинета Vincenzo Carpineta
Композитор
1.
Паоло Буонвино Paolo Buonvino
Художники
1.
Кристина Онори Cristina Onori
... постановщик
2.
Сильвия Колафранчески Silvia Colafranceschi
3.
Августо Майер Augusto Mayer
4.
Даниэла Чианчио Daniela Ciancio
... по костюмам
Монтажер
1.
Алессио Дольоне Alessio Doglione
|
|
|||||||||||||
