Режиссер
1.
 Альфонсо Гомес-Рехон Alfonso Gomez-Rejon
Актеры
7.
Оливер Пауэлл Oliver Powell
... Leo
11.
Доминик Коулмэн Dominic Coleman
... White House Butler
18.
Иэн МакКи Iain McKee
... Reporter
20.
Уилл Ирвин Will Irvine
... Reporter
21.
Джеймс Чалмерс James Chalmers
... North Dakota Man
22.
Адам Пирс Adam Pearce
... Man 5 (New Orleans)
23.
Тоби Уильямс Toby Williams
... Man 6 (Fort Worth)
24.
Саймон Коннолли Simon Connolly
... Man 7 (Sioux City)
26.
Джилз Террера Giles Terera
... Elijah McCoy
27.
Сэмюэл Даттон Samuel Dutton
... Mr. Burton
28.
Дэвид Морли Хейл David Morley Hale
... Mr. Worthington
29.
Эми Марстон Amy Marston
... Mrs. Worthington
33.
Роберт Йезек Robert Jezek
... Mr. Faulk
34.
Эбигейл Джонс Abigail Johns
... Emily Faulk
36.
Гарри Меллинг Harry Melling
... Benjamin Vale
37.
Крэйг Робертс Craig Roberts
... Robert Lane
42.
Ник Престон Nick Preston
... Pool Hall Local
43.
Джейк Дэвис Jake Davies
... Pool Hall Local
44.
Донован Блэквуд Donovan Blackwood (в титрах: Donovan F. Blackwood)
... George W. Johnson
45.
Брендан Коуэлл Brendan Cowell
... Confederate Soldier
46.
Боб Карпер Bob Karper
... Photographer
47.
Сэм Сванн Sam Swann
... Furniture Seller
49.
Гэррик Хэйгон Garrick Hagon
... Attorney General
50.
Нэйтан Осгуд Nathan Osgood
... Judge
51.
Тёрло Конвери Turlough Convery
... Rough Looking Man
52.
Джош Финан Josh Finan
... Peter
55.
Брануэлл Донахи Branwell Donaghey
... Hotel Manager
56.
Джордж Поттс George Potts
... Man (Elevator)
59.
Филип Филмар Philip Philmar (в титрах: Philip Phillmar)
... Schwab
60.
Ричард Гловер Richard Glover
... Mayor Creiger
62.
Эви Фрирсон Evy Frearson
... Dot (Older)
63.
Джон Пирс Джонс John Pierce Jones
... President Grover Cleveland
64.
Бети Б. Гомес-Рехон Beti B. Gomes-Rejon (в титрах: Beti Gomez-Rejon)
... Lady
65.
Мэйти Гомез-Рейон Maite Gomez-Rejon
... Lady
66.
Гарри Мур Harry Moore
... Autograph Son
68.
Роберт-Энтони Артлетт Robert-Anthony Artlett
... Lawyer, в титрах не указан
69.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Gentleman, в титрах не указан
70.
Джед Окин Jed Aukin
... Westinghouse Secretary, в титрах не указан
71.
Джей Уилльям Уиттингтон Баррет Jay William Whittington Barrette
... WABCO Worker, в титрах не указан
72.
Фарес Булос Fares Boulos
... WABCO Worker, в титрах не указан
73.
Джакомо Джошуа Брунелли Giacomo Joshua Brunelli
... WABCO Worker, в титрах не указан
74.
Стив Кэрролл Steve Carroll
... Cinema Goer, в титрах не указан
75.
Энди Коккелл Andy Cockell
... City Gent, в титрах не указан
76.
Памела Бетси Купер Pamela Betsy Cooper
... Hotel Guest, в титрах не указана
77.
Ник Дэвисон Nick Davison
... Court Spectator / Train passenger / Gentleman's Club Member, в титрах не указан
78.
Джеймс Чипмэн James Dearing
... Reporter, в титрах не указан
79.
Стивен И. Диллард Steven I. Dillard
... NYSE Member, в титрах не указан
80.
Марк Эссе Marc Esse
... Coachman, в титрах не указан
81.
Хесус Гальо Jesús Gallo
... City Gentleman, в титрах не указан
82.
Грег Хэйст Greg Haiste
... South Dakota Delegate, в титрах не указан
83.
Йен Херншоу Ian Hearnshaw
... Gentleman, в титрах не указан
84.
Оскар Херон Oscar Heron
... Guest of Honour, в титрах не указан
85.
Фил Ходжес Phil Hodges
... City Gent, в титрах не указан
86.
Сэм Холлобон Sam Hollobon
... Scenic Painter, в титрах не указан
87.
Рут Хоррокс Ruth Clarson
... Stock Exchange Attendee, в титрах не указана
88.
... Edison Scientist, в титрах не указан
89.
Тор Янке Thor Janke
... Policeman, в титрах не указан
90.
Гари Кили Gary Kiely
... WABCO Worker, в титрах не указан
91.
Джон Кинори John Kinory
... Scientist, в титрах не указан
93.
Сол Маррон Saul Marron
... Dakota Businessman, в титрах не указан
94.
Джейсон Мэттьюсон Jason Matthewson
... Stock Broker, в титрах не указан
97.
Кристофер МакКаллен Christopher McMullen
... New York Stockbroker, в титрах не указан
98.
Кевин Миллингтон Kevin Millington
... Henry Walsh, в титрах не указан
99.
Катрин Монфиль Catherine Monfils
... WABCO's Wife, в титрах не указана
100.
Эндрю Окелло Andrew Okello
... Footman, в титрах не указан
101.
Джереми Оливер Jeremy Oliver
... Mr. Westinghouse's Secretary, в титрах не указан
103.
Кэти Поултер Katy Poulter
... Hannah, в титрах не указана
104.
Марк Райдер Mark Ryder
... Scientist, в титрах не указан
105.
Эбигейл Джонс Abigail Sakari
... Emily Faulk, в титрах не указана
106.
Бенджамин Шнау Benjamin Schnau
... George Westinghouse's Secretary, в титрах не указан
107.
Джон Шваб John Schwab
... Rudolph Young, в титрах не указан
108.
Джанетт Шарп Janette Sharpe
... Stock Exchange Woman, в титрах не указана
109.
Ричард Стэнли Richard Stanley
... Fat Cat, в титрах не указан
111.
Родерик Свифт Roderick Swift
... New York Death Committee Member, в титрах не указан
112.
Майкл Йэтс Michael Yates
... Stock Enchange Gent, в титрах не указан
Продюсеры
1.
... продюсер (produced by)
2.
Мартин Скорсезе Martin Scorsese
... исполнительный продюсер
3.
Бэзил Иваник Basil Iwanyk
... продюсер (produced by)
4.
Адам Экланд Adam Ackland
... исполнительный продюсер
5.
Гаррет Баш Garrett Basch
... исполнительный продюсер
6.
Бенедикт Камбербэтч Benedict Cumberbatch
... исполнительный продюсер
7.
Дэвид Глассер David Glasser
... исполнительный продюсер (в титрах: david c. glasser)
8.
Дэвид Хаткин David Hutkin
... исполнительный продюсер
9.
Майкл Митник Michael Mitnick
... исполнительный продюсер
10.
Мэттью Патник Matthew Patnick
... линейный продюсер
11.
Энн Рурк Ann Ruark
... исполнительный продюсер
12.
Адам Сидман Adam Sidman
... исполнительный продюсер
13.
Джейн Салливан Jayne Sullivan
... сопродюсер
14.
Мишель Волкофф Michele Wolkoff
... исполнительный продюсер
15.
Боб Яри Bob Yari
... исполнительный продюсер
16.
Стивен Зеллиан Steven Zaillian
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Thomas Alva Edison
2.
... Samuel Insull
3.
... George Westinghouse
4.
... Nikola Tesla
5.
... Marguerite Westinghouse
6.
... J.P. Morgan
7.
... Dot (Younger)
8.
... Mary Edison
9.
... Dash (Younger); Boy
10.
... President Chester A. Arthur
11.
... Franklin Pope
12.
... Female Reporter; Gladys
13.
... Doctor Grandoff
14.
... Lewis Latimer
15.
... Sherman Quincy
16.
... Reporter
17.
... Reverend Vincent
18.
... Beti
19.
... Mr. Manesberg; Francis Upton
20.
... Horace Kaden
21.
... Southwick Brown
22.
... William Kemmler
23.
... Warden Durston
24.
... Womack
25.
... George W. Johnson
26.
... Bourke Cockran
27.
... Academic
28.
... Daniel Burnham
29.
... Mr. Cannon
30.
... Dash (Older)
31.
... Autograph Father
32.
... WABCO Worker
33.
... Jayne
34.
... Lawyer
35.
... Party Guest
36.
... George Westinghouse's Secretary
Сценарист
1.
Майкл Митник Michael Mitnick
Оператор
1.
Чон Джон-хун Jeong Jeong-hoon
Композиторы
1.
Дэнни Бенси Danny Bensi
2.
Фолькер Бертельман Volker Bertelmann
3.
Сондер Юрриаанс Saunder Jurriaans
4.
Дастин О’Хэллоран Dustin O'Halloran
Художники
1.
Ян Рулфс Jan Roelfs
... постановщик
2.
Стивен Брим Stephen Bream
3.
Дэвид Доран David Doran
4.
Р. Тайлер Эванс R. Tyler Evans
5.
Ник Пэллас Nic Pallace
6.
Марк Скратон Mark Scruton
7.
Ремо Тоцци Remo Tozzi
8.
Майкл Уилкинсон Michael Wilkinson
... по костюмам
9.
Люси Эйр Lucy Eyre
... по декорациям
10.
Ричард Робертс Richard Roberts
... по декорациям
11.
Кэти Скоупс Katie Scopes
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джастин Крон Justin Krohn
2.
Дэвид Трахтенберг David Trachtenberg
|
|
|||||||||||||
