Режиссер
1.
 Мартин Скорсезе Martin Scorsese
... , $ 6 000 000
Актеры
1.
Леонардо ДиКаприо Leonardo DiCaprio
... Amsterdam Vallon, $ 10 000 000 (+ % от сборов)
11.
Эдди Марсан Eddie Marsan
... Killoran
12.
Алек МакКоуэн Alec McCowen (в титрах: Alec Mccowen)
... Reverend Raleigh
14.
Лоуренс Гиллиард мл. Lawrence Gilliard Jr. (в титрах: Larry Gilliard Jr.)
... Jimmy Spoils
15.
Кэра Сеймур Cara Seymour
... Hell-Cat Maggie
17.
Питер-Хьюго Дэйли Peter-Hugo Daly (в титрах: Peter Hugo Daly)
... One-Armed Priest
18.
Циан МакКормак Cian McCormack (в титрах: Cian Mccormack)
... Young Amsterdam
19.
Эндрю Галлахер Andrew Gallagher
... Young Johnny
20.
Филип Кирк Philip Kirk
... O'Connell Guard Leader
22.
Билл Барклай Bill Barclay
... Shirt Tails Leader
23.
Ник Бартлетт Nick Bartlett
... Chichesters Leader
24.
Роберт Гудман Robert Goodman
... Forty Thieves Leader
25.
Тим Пиготт-Смит Tim Pigott-Smith
... Calvinist Minister
27.
Гари МакКормак Gary McCormack (в титрах: Gary Mccormack)
... Bill The Butcher's Gang #2
28.
Дэвид МакБлейн David McBlain (в титрах: David Mcblain)
... Bill The Butcher's Gang #3
29.
Дик Холлэнд Dick Holland
... True Blue American Speaker
30.
Кэтерин Уоллах Katherine Wallach
... Jenny's Girl
31.
Кармен Хэнлон Carmen Hanlon
... Jenny's Girl
32.
Илария Д’Илайа Ilaria D'Elia
... Jenny's Girl
33.
Лори Вентри Laurie Ventry
... Resident Woman
34.
Форд Кирнан Ford Kiernan
... Black Joke Chief
35.
... Resident man
36.
Невин Финнегэн Nevin Finnegan (в титрах: Nevan Finnegan)
... Dead Rabbit Gang Member
37.
Доминик Ванденберг Dominique Vandenberg
... Dead Rabbit Gang Member
38.
Сай-Кит Юнг Stuart Ong
... Chinese at Sparrow's Pagoda
39.
Бейзил Чунг Basil Chung
... Elderly Chinese at Pagoda
40.
Финбар Фьюри Finbar Furey
... Satan's Circus Singer
41.
Шон Джилдер Sean Gilder
... Rat Pit Game Master
42.
Ричард Грэм Richard Graham
... Harvey - Card Player
43.
Ричард Стрэйндж Richard Strange
... Undertaker
44.
Дуглас Плэсси Douglas Plasse
... Medical Student
45.
Р. Брюс Штейнхаймер R. Bruce Steinheimer (в титрах: Bruce Steinheimer)
... Army Recruiter
46.
Дэвид Бамбер David Bamber
... Passenger on Omnibus
47.
Барбара Буше Barbara Bouchet
... Mrs. Schermerhorn
48.
Майкл Бирн Michael Byrne
... Horace Greeley
49.
Люси Девенпорт Lucy Davenport
... Miss Schermerhorn
50.
Мойра О’Коннелл Maura O'Connell
... Street Singer
51.
Алекс Хауден Alex Howden
... Assistant Hangman
53.
Иэн Макколл Iain McColl (в титрах: Iain Mccoll)
... Seamus - Condemned Man
54.
Луи Браунселл Louie Brownsell
... Legless Soldier
55.
Дженнаро Кондеми Gennaro Condemi
... She-He
56.
Киран Хёрли Kieran Hurley (в титрах: Kiernan Hurley)
... Recruiter
57.
Джон Сешнс John Sessions
... Harry Watkins - Lincoln
58.
Хью Биллингсли Hugh Billingsley (в титрах: Michael H. Billingsley)
... Uncle Tom
59.
Стивен С. Мэтьюз Steven C. Matthews (в титрах: Steven C. Matthews)
... Mr. Shelby
60.
Джованни Ломбардо Радиче Giovanni Lombardo Radice
... Mr. Legree
61.
Алексия Мюррэй Alexia Murray (в титрах: Alexia J. Murray)
... Topsy
62.
Фламиния Фегаротти Flaminia Fegarotti
... Miss Eliza
63.
Бронко Маклафлин Bronco McLoughlin (в титрах: Bronco Mcloughlin)
... Assassin
64.
Чаннинг С. Холмс Channing C. Holmes (в титрах: Channing Cook Holmes)
... Tap Dancer
65.
Элен Шапюи Eliane Chappuis
... Chinese Whore
66.
Роберта Куаресима Roberta Quaresima
... Whore #1
67.
Марта Пилато Marta Pilato
... Whore #2
68.
Джиан Су Jian Su
... Chinese Acrobat
69.
Мэн Као Man Cao
... Chinese General
70.
Кэти Шао-Линь Ли Kathy Shao-Lin Lee
... Chinese Dancer
71.
Александр Ден Alexander Deng
... Chinese Boy Singer
72.
Петер Берлинг Peter Berling
... Knife Act Caller
73.
Патрик Гордон Patrick Gordon
... Surgeon
74.
Брендан Уайт Brendan White
... Archbishop
75.
Брендан Демпси Brendan Dempsey
... Provost Marshal Registrar
76.
Таддео Харбатт Taddeo Harbutt
... Unruly Man
77.
Надзарено Натале Nazzareno Natale
... Don Whiskerandos
78.
Колин Хилл Colin Hill
... Nativist Candidate
79.
Роберт Линге Robert Linge
... One-Armed Veteran
80.
Ричард Симс Richard Syms
... Drunken Repeater
81.
Кристиан Бёрджесс Christian Burgess
... The Mayor
82.
Джерри Роберт Бирн Gerry Robert Byrne
... Draft Official
83.
Дэвид Николлс David J. Nicholls (в титрах: Dave Nicholls)
... O'Connell Guard Leader
84.
Тим Фарадей Tim Faraday
... Plug Uglies Leader
85.
Шон МакГинли Sean McGinley (в титрах: Sean Mcginley)
... Forty Thieves Leader
86.
Джон Энтони Мерфи John Anthony Murphy
... Kerryonians Leader
87.
Терри О’Нил Terry O'Neill
... Chichesters Leader
88.
Винсент Пикеринг Vincent Pickering
... American Guard Leader
89.
Ник Майлз Nick Miles
... Atlantic Guard Leader
90.
Иэн Пири Ian Pirie
... Slaughter Housers Leader
91.
Джон МакГлинн John McGlynn (в титрах: John Mcglynn)
... Bowery Boys Leader
92.
Ларри Каплан Larry Kaplan
... Bloodied Bureaucrat
93.
Лео Бёрместер Leo Burmester (в титрах: Leo Burmeister)
... Telegraph Operator #1, озвучка
94.
Джастин Бреннан Justin Brennan
... Telegraph Operator #2, озвучка
95.
Брайан Маллон Brian Mallon
... Telegraph Operator #3, озвучка
96.
Джозеф П. Рейди Joseph P. Reidy (в титрах: Joseph Reidy)
... Police Chief
97.
Джоэль Страхан Joel Strachan
... Telegraph Operator
98.
Билл Мердок Bill Murdoch
... Robber on Dock
99.
Анджела Плезенс Angela Pleasence (в титрах: Angela Pleasance)
... Woman Accomplice
100.
Иэн Эгнью Iain Agnew (в титрах: Ian Agnew)
... General Wool
101.
Майкл Хаусман Michael Hausman
... Gunboat Captain
102.
Боб Коллетти Bob Colletti
... Soldier in Mist
103.
Флавио Альтиссими Flavio Altissimi
... Policeman, в титрах не указан
104.
... ?, в титрах не указан
105.
Этан Аронофф Ethan Aronoff
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указан
106.
Мишель Бевилакуа Michele Bevilacqua
... Middle Class Man, в титрах не указан
107.
Сальваторе Билла Salvatore Billa
... Native, в титрах не указан
108.
... Irish Emigrant, в титрах не указан
109.
... Man Selling Cigarettes, в титрах не указан
110.
Бреннан Кэйтлин Brennan Caitlin
... Hot Corn Girl, в титрах не указана
111.
... Scamiciato, в титрах не указан
112.
Джованни Чанфрилья Giovanni Cianfriglia
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
113.
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
114.
Тревор Купер Trevor Cooper
... Man in Tweed's Office, в титрах не указан
115.
Блэйз Корригэн Blaise Corrigan
... Riot Thug "There's a $300 Man...", в титрах не указан
116.
Мауро Кремонини Mauro Cremonini
... Internee, в титрах не указан
117.
Катерина Куомо Katy Monique Cuomo
... Tweed's Whore, в титрах не указана
118.
Франко Дэдди Franco Daddi
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
119.
Уго Де Сезаре Ugo De Cesare
... Medical Student, в титрах не указан
120.
Сальваторе Де Сантис Salvatore De Santis
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указан
121.
Брандо Де Сика Brando De Sica
... Citizen, в титрах не указан
122.
Изабелла Деяна Isabella Deiana
... Rose, в титрах не указана
123.
Марко Дель Чима Marco Del Cima
... Bill The Butcher's Gang Member, в титрах не указан
124.
Альберто Дэлль’Акква Alberto Dell'Acqua
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
125.
Арнальдо Дэлль’Акква Arnaldo Dell'Acqua
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
126.
Оттавиано Дэлль’Акква Ottaviano Dell'Acqua
... Bill The Butcher' s Gang #4, в титрах не указан
127.
Федерико Делла Корте Federico Della Corte
... Guy, в титрах не указан
128.
... Irish immigrant, в титрах не указан
129.
Элис Диннеан Alice Dinnean
... Audience Mother, в титрах не указана
130.
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указан
131.
Джонни Иган Johnny Egan
... Dead Rabbit Acolyte, в титрах не указан
132.
Массимилиано Федели Massimiliano Fedeli
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указан
133.
Даниеле Ферретти Daniele Ferretti
... Citizen, в титрах не указан
134.
Люка Фоджиано Luca Foggiano
... Principal, в титрах не указан
135.
Марчелло Фонте Marcello Fonte
... Citizen, в титрах не указан
136.
... ?, в титрах не указан
137.
... ?, в титрах не указана
138.
Хельмут Хаген Helmut Hagen
... Receiver, в титрах не указан
139.
Ева Хенгер Eva Henger
... в титрах не указана
140.
... Daughter of Wealthy Homeowner, в титрах не указана
141.
Андреа Яия Andrea Iaia
... Medical Student 2, в титрах не указан
142.
Юн Си Джойс Yoon C. Joyce
... Slave, в титрах не указан
143.
... ?, в титрах не указан
144.
Паоло Лоример Paolo Lorimer
... Tammany Man, в титрах не указан
145.
... Fireman, в титрах не указан
146.
Мануэлла Массими Manuela Massimi
... Poor Woman, в титрах не указана
147.
... ?, в титрах не указан
148.
Меган МакЛеод Meghan McLeod
... Audience Girl, в титрах не указана
149.
... ?, в титрах не указан
150.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Man Selling Cigarettes, в титрах не указан
151.
... ?, в титрах не указан
152.
... Sam, в титрах не указан
153.
... ?, в титрах не указан
154.
Бенито Пачифико Benito Pacifico
... O'Connell Guard Member, в титрах не указан
155.
Ральф Палка Ralph Palka
... Social Worker, в титрах не указан
156.
Антонио Палумбо Antonio Palumbo
... ?, в титрах не указан
157.
Риккардо Петрацци Riccardo Petrazzi
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
158.
Вирджилио Понти Virgilio Ponti
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
159.
Раффаелла Понцо Raffaella Ponzo
... Johnny's Girlfriend, в титрах не указана
160.
Массимо Пупелла Massimo Pupella
... ?, в титрах не указан
161.
Лоретта Росси Стюарт Loretta Rossi Stuart
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указана
162.
Валентина Росси Стюарт Valentina Rossi Stuart
... Dead Rabbit Gang Member, в титрах не указана
163.
Коррадо Скалия Corrado Scalia
... Rapist, в титрах не указан
164.
Гуалтьеро Скола Gualtiero Scola
... Prostitutes Buyer, в титрах не указан
165.
Мартин Скорсезе Martin Scorsese
... Wealthy Homeowner, в титрах не указан, $ 6 000 000
166.
Мартин Шерман Martin T. Sherman
... Guy, в титрах не указан
167.
... Brothel Client, в титрах не указан
168.
Стив Станулис Steve Stanulis
... Native, в титрах не указан
169.
Дональд Стюарт Donald Stewart
... Anatomist, в титрах не указан
170.
Винченцо Танасси Vincenzo Tanassi
... Fireman, в титрах не указан
171.
Пьетро Торризи Pietro Torrisi
... Priest's Gang Member, в титрах не указан
172.
... Omnibus Passenger / Commoner / Gravedigger, в титрах не указан
173.
Массимилиано Убальди Massimiliano Ubaldi
... Rioter, в титрах не указан
174.
Клементе Укмар Clemente Ukmar
... Priest's Gang Member, в титрах не указан
175.
Массимо Ванни Massimo Vanni
... Soldier, в титрах не указан
176.
... Coach, в титрах не указан
177.
Тони Виллани Tony Villani
... Mr. Baff, в титрах не указан
178.
Клаудио Зуччет Claudio Zucchet
... Bill the Butcher's Gang Member, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Альберто Гримальди Alberto Grimaldi
2.
Харви Вайнштейн Harvey Weinstein
3.
Джерри Роберт Бирн Gerry Robert Byrne
... ассоциированный продюсер
4.
Лаура Фаттори Laura Fattori
... сопродюсер
5.
Рэнди Файнберг Randi Feinberg
... линейный продюсер: вставные кадры
6.
Маурицио Гримальди Maurizio Grimaldi
... исполнительный продюсер
7.
Майкл Хаусман Michael Hausman
... исполнительный продюсер
8.
Майкл Джекман Michael Jackman
... линейный продюсер: дополнительные съемки (в титрах: Michael A. Jackman)
9.
Грэм Кинг Graham King
... исполнительный сопродюсер
10.
Барбара Филлипс Марко Barbara Phillips Marco
... исполнительный продюсер: вставные кадры
11.
Майкл Овитц Michael Ovitz
... исполнительный продюсер
12.
Джозеф П. Рейди Joseph P. Reidy
... сопродюсер (в титрах: joe reidy)
13.
Рик Шварц Rick Schwartz
... исполнительный сопродюсер
14.
Колин Вэйнс Colin Vaines
... исполнительный сопродюсер
15.
Боб Вайнштейн Bob Weinstein
... исполнительный продюсер
16.
Рик Йорн Rick Yorn
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Amsterdam Vallon
2.
... Bill «The Butcher» Cutting
3.
... Jenny Everdeane
4.
... Boss Tweed
5.
... Happy Jack
6.
... Johnny Sirocco
7.
... «Priest» Vallon
8.
... Walter «Monk» McGinn
9.
... McGloin
10.
... Shang
11.
... Mr. Schermerhorn
12.
... Jimmy Spoils
13.
... P.T. Barnum
14.
... Plug Uglies Leader
15.
... Bill The Butcher's Gang #1
16.
17.
...
18.
19.
20.
...
21.
... Arthur - Condemned Man
Сценаристы
1.
Стивен Зеллиан Steven Zaillian
2.
Кеннет Лонерган Kenneth Lonergan
3.
Джей Кокс Jay Cocks
... история
Оператор
1.
Михаэль Балльхаус Michael Ballhaus
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Данте Ферретти Dante Ferretti
... постановщик
2.
Алессандро Алберти Alessandro Alberti
3.
Мария-Тереза Барбассо Maria-Teresa Barbasso
4.
Димитри Капуани Dimitri Capuani
6.
Стефано Мария Ортолани Stefano Maria Ortolani
7.
Наццарено Пйана Nazzareno Piana
8.
Люка Транчино Luca Tranchino
9.
Сэнди Пауэлл Sandy Powell
... по костюмам
10.
Франческа Ло Скьяво Francesca Lo Schiavo
... по декорациям
Монтажер
1.
Тельма Скунмейкер Thelma Schoonmaker
|
|
|||||||||||||
