Режиссеры
1.
 Энтони Руссо Anthony Russo
2.
Джо Руссо Joe Russo
Актеры
10.
Максимилиано Эрнандес Maximiliano Hernández (в титрах: Maximiliano Hernandez)
... Jasper Sitwell
18.
Чинь Хань Chin Han
... Councilman Yen
20.
Жорж Сен-Пьер Georges St. Pierre
... Georges Batroc
21.
Сальватор Ксереб Salvator Xuereb
... French Pirate #1
22.
Брайан Даффи Brian Duffy
... French Pirate #2
23.
Зэк Дуэйм Zack Duhame
... Engine Pirate
24.
Адетокумбо Маккормак Adetokumboh M'Cormack
... French Radio Pirate
25.
Кристофер Джордж Саррис Christopher George Sarris
... Skinny Steve
26.
Аарон Химельштейн Aaron Himelstein
... Specialist Cameron Klein
27.
Аллан Чэнс Allan Chanes
... Launch Tech #2
29.
Кристофер Маркус Christopher Markus
... SHIELD Interrogator #1
30.
Стивен МакФили Stephen McFeely
... SHIELD Interrogator #2
31.
Пэт Хили Pat Healy
... Scientist #1
32.
Эд Брубейкер Ed Brubaker
... Scientist #2
34.
Дэнни Пуди Danny Pudi
... Com Tech #1
35.
Бернард Зилинскас Bernard Zilinskas
... Com Tech #2
39.
Чад Тодхантер Chad Todhunter
... Charlie Weapons Tech
40.
Эбигейл Марлоу Abigail Marlowe
... SHIELD Tech
41.
Джереми Максвелл Jeremy Maxwell
... Lead SHIELD Pilot
42.
Эмерсон Брукс Emerson Brooks
... Senior SHIELD Agent
43.
Эван Парк Evan Parke
... SHIELD Agent
44.
Рикардо Чакон Ricardo Chacon
... Strike SGT. #1
45.
Griff Allen (в титрах: Griffin M. Allen)
... Strike SGT. #2
46.
Энн Руссо Ann Russo
... Strike Agent
47.
Джо Розалина Joe Rosalina
... Strike Agent
48.
... Strike Agent
49.
Эдди Дж. Фернандес Eddie J. Fernandez
... Strike Agent
50.
Джоди Харт Jody Hart
... 25th Floor Strike Agent
51.
Стивен Калп Steven Culp
... Scudder
52.
Дерек Хьюз Derek Hughes
... Human Resources Executive
53.
Венди Хупес Wendy Hoopes
... Doctor
54.
Иман Наземзадех Iman Nazemzadeh (в титрах: Ethan Rains)
... Lead EMT
55.
Доминик Рэйнс Dominic Rains
... CIA Instructor
56.
Чарльз Уиттман Charles Wittman
... Capitol Hill Police
57.
Энди Мартинес мл. Andy Martinez Jr.
... Capitol Hill Police
58.
... FBI Agent
59.
Теренс О’Рурк Terence O'Rourke
... FBI Agent
60.
... Committee Member
61.
Данте Розалина Dante Rosalina
... Little Boy in the Smithsonian
65.
Дэвис Агилья Davis Aguila
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
66.
... ER Nurse, в титрах не указана
67.
Текс Аллен Tex Allen
... Diplomat, в титрах не указан
68.
Дэн Андерс Dan Anders
... DC Cop / Driver, в титрах не указан
69.
Каллам Эндрюс Cullum Andrews
... Museum Kid, в титрах не указан
70.
Диедра Артур О’Ри Diedra Arthur-O'Ree
... Pedestrian, в титрах не указана
71.
Бен Аткинс Ben Atkins
... Military Veteran, в титрах не указан
72.
Томас Р. Бэйкер Thomas R. Baker
... Soldier, в титрах не указан
73.
Дин Барлэдж Dean Barlage
... SHIELD Agent, в титрах не указан
74.
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
75.
Шаира Бартон Shaira Barton
... Tourist, в титрах не указана
76.
... French Mercenary Soldier, в титрах не указан
77.
Дж. Блейкмор J. Blakemore
... SHIELD Agent, в титрах не указан
78.
Трой Богдан Troy Bogdan
... Mall Pedestrian, в титрах не указан
79.
Шарита Боун Sharita Bone
... Patron, в титрах не указана
80.
Николас Боск Nicolas Bosc
... French Pirate, в титрах не указан
81.
Колин Боттс Colin Botts
... DC Pedestrian, в титрах не указан
82.
... Smithsonian Guard, в титрах не указан
83.
Дрю Бриден Drew Breeden
... Armed Guard, в титрах не указан
84.
Кристи Брайанс Cristee Brianas
... Mall Guest, в титрах не указана
85.
... Museum Visitor, в титрах не указана
86.
Джон Брукс мл. John Brooks Jr.
... Quinjet Pilot, в титрах не указан
87.
Бриттани Бак Brittany Buck
... Mall Patron, в титрах не указана
88.
Джереми Майкл Бёрнс Jeremy Michael Burns
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
89.
Аманда Барри Amanda Burry
... Museum Patron, в титрах не указана
90.
Трэвис Аллен Буш Travis Allen Bush
... SHIELD Agent, в титрах не указан
91.
Хосе В. Байерс Jose W. Byers
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
92.
Рэйчел Камачо Rachel Camacho
... Museum Visitor, в титрах не указана
93.
Улисс Е. Кэмпбелл Ulysses E. Campbell
... DC Businessman, в титрах не указан
94.
Стивен Томас Кэпп Steven Thomas Capp
... Baseball Player, в титрах не указан
95.
Каллен Дж. Чэмберс Cullen G. Chambers
... Secretary of Defense, в титрах не указан
96.
Сандхия Чэндел Sandhya Chandel
... SHIELD Agent, в титрах не указана
97.
Майкл В. Честейн Michael V. Chastain
... Driver, в титрах не указан
98.
... Natasha Romanoff / Black Widow, в титрах не указана
99.
Джиллз Кларк Giles Clarke
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
100.
Дэвид Коэн David Cohen
... DC Businessman, в титрах не указан
101.
Джоэль Коул Joel Cole
... SHIELD Flight Deck Crew Member, в титрах не указан
102.
Адриан Дензель Adrian Coles
... DC Pedestrian, в титрах не указан
103.
Эндрю Константини Andrew Constantini
... WW2 Russian Soldier, в титрах не указан
104.
Келли Коуплэнд Kelly Copeland
... Mall Patron, в титрах не указана
105.
Мартин Кремер Martin Cremer
... SHIELD Agent, в титрах не указан
106.
Лайла Кашман Layla Cushman
... SHIELD Agent, в титрах не указана
107.
Гай Куссон Guy Cusson
... Virtual Rappelling Strike Force Agent, в титрах не указан
108.
Райделл Данзи Rydell Danzie
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
109.
Алан Дэвис Alan Davis
... National Mall Jogger, в титрах не указан
110.
Рик Л. Дин Rick L. Dean
... Surgeon, в титрах не указан
111.
Рик Дреманн Rick Dremann
... DC Pedestrian, в титрах не указан
112.
Дэймон Драйвер Damon Driver
... Sergeant Duffy - ADR, в титрах не указан
113.
... Tourist, в титрах не указан
114.
... Museum Tourist, в титрах не указан
115.
Шеннон Эдвардс Shannon Edwards
... DC Commuter, в титрах не указан
116.
... Shield Strike Agent, в титрах не указан
117.
Марк Фальво Mark Falvo
... Museum Vistor, в титрах не указан
118.
... DC Professional, в титрах не указан
119.
Род Филдер Rod Fielder
... Pedestrian, в титрах не указан
120.
Рошон Франклин Roshawn Franklin
... Virtual DC Cop, в титрах не указан
121.
Элвин Дж. Фрэзиер II Alvin J. Frazier II
... SHIELD Tech Agent, в титрах не указан
122.
Логан Фрай Logan Fry
... Guest Services Volunteer, в титрах не указан
123.
Лорен Габбар Lauren Gabbard
... DC Pedestrian, в титрах не указана
124.
Кармен Гангале Carmen Gangale
... Mall Patron, в титрах не указан
125.
Брайан Джиари Bryan Geary
... Museum Guest, в титрах не указан
126.
... SHIELD Agent, в титрах не указана
127.
... Apple Store Shopper, в титрах не указан
128.
Шоун Гонсалес Shawn Gonzalez
... Museum Guest, в титрах не указан
130.
Дэвид Грагг David Gragg
... Museum Patron, в титрах не указан
131.
Райлэнд Грант Rylend Grant
... Stabbing Vagrant, в титрах не указан
132.
Филип Грин Philip Greene
... Smithsonian Visitor, в титрах не указан
133.
Дот Грегори Dot Gregory
... Museum Staff, в титрах не указана
134.
Джордан Грейтак Jordan Greytak
... Military Veteran, в титрах не указан
135.
Бешой Ханна Beshoy Hanna
... Victim, в титрах не указан
136.
Асван Харрис Aswan Harris
... SHIELD Security, в титрах не указан
137.
Кармен Ди Харрис Carmen Dee Harris
... Mall Patron, в титрах не указана
138.
Криз Крис Генри Харриз Kriz Chris Henri Harriz
... Street Dealer, в титрах не указан
139.
... SHIELD Agent, в титрах не указан
140.
Натан Хаттон Nate Hatton
... DC Businessman, в титрах не указан
141.
Джош Хейльман Josh Heileman
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
142.
... Pedestrian, в титрах не указан
143.
Рэйчел Херрик Rachel Herrick
... Mall Pedestrian, в титрах не указана
144.
Дэвид Хилл David Hill
... Politician, в титрах не указан
145.
Рэй Ходж Hamilton Ray Hodge
... SHIELD Agent, в титрах не указан
146.
Джеймс Ховард James Howard
... Smithsonian Guard, в титрах не указан
147.
Джонатон Л. Джексон Johnathon L. Jackson
... Strike Force Agent, в титрах не указан
148.
Крис Джеймисон Chris Jameson
... DC Businessman, в титрах не указан
149.
Домейн Хавьер Domaine Javier
... ER Nurse, в титрах не указана
150.
... Museum Visitor, в титрах не указан
151.
Кристофер Качмарек Christopher Kaczmarek
... Museum Guest, в титрах не указан
152.
Майк Карбан Mike Karban
... SHIELD Security Guard, в титрах не указан
153.
Билл Кеннеди Bill Kennedy
... DC Cop, в титрах не указан
154.
Роберт Е. Керр Robert E. Kerr
... SHIELD Agent, в титрах не указан
155.
Эндрю Кизер Andrew Kiser
... Museum Guest, в титрах не указан
156.
... SHIELD Strike Agent / Driver, в титрах не указан
157.
Джейсон Клингенсмит Jason Klingensmith
... SHIELD Agent, в титрах не указан
158.
Шэрин Кмисиак Sharyn Kmieciak
... Museum Visitor / Mall Patron, в титрах не указана
159.
Тара Кодовски Tara Kodosky
... SHIELD Tech Agent, в титрах не указана
160.
Томас Кречман Thomas Kretschmann
... Baron Wolfgang von Strucker, в титрах не указан
161.
Индер Кумар Inder Kumar
... DC Pedestrian, в титрах не указан
162.
... Man with Captain America Shirt, в титрах не указан
163.
Дженнифер Лави Jennifer Lavi
... DC Businesswoman, в титрах не указана
164.
Аннетт Лоулесс Annette Lawless
... SHIELD Agent, в титрах не указана
165.
Крис Лейтер Kris Leiter
... Precision Driver, в титрах не указан
166.
Джеймс Льюис James Lewis
... Smithsonian Museum Visitor, в титрах не указан
167.
Лукас Линд Lucas Lind
... CIA Recruit, в титрах не указан
168.
Скотт Локхарт Scott Lockhart
... Pedestrian, в титрах не указан
169.
Карлос Лопес мл. Carlos Lopez Jr.
... SWAT Member, в титрах не указан
170.
Джордж Ладден George Ludden
... Smithsonian Employee, в титрах не указан
171.
Лес Махони Les Mahoney
... Quinjet Pilot, в титрах не указан
172.
Фил Маллон Phil Mallon
... DC Pedestrian, в титрах не указан
173.
Дэвид Л. Марстон David L. Marston
... DC Cop, в титрах не указан
174.
Шарлин Мэй Халаф Charlene May Khalaf
... Hostage, в титрах не указана
175.
Джозеф МакКотри Joseph McCaughtry
... Pedestrian, в титрах не указан
176.
Терри МакКоннахи Terry McConnaughey
... Museum-Employee Supervisor, в титрах не указан
177.
Кайла МакДональд Kayla McDonald
... Pedestrian / Precision Driver, в титрах не указана
178.
... Colonel, в титрах не указан
179.
Нил МаНил Neal McNeil
... SHIELD Agent, в титрах не указан
180.
Бритни Микс Britney Meeks
... Museum Visitor, в титрах не указана
181.
... Apple Employee, в титрах не указан
182.
Брайан Р. Мур Brian R. Moore
... DC Cop, в титрах не указан
183.
Энтони Мур Anthony Moore
... DC Professional, в титрах не указан
184.
Сью Данна Маер Sue Danna Myer
... Mall Patron, в титрах не указана
185.
Пол Нандзик Paul Nandzik
... Mall Patron, в титрах не указан
186.
Марлена Нил Marlena Neal
... Museum Visitor, в титрах не указана
187.
Донн Р. Ноттаг Donn R. Nottage
... SHIELD Agent, в титрах не указан
188.
Элизабет Олсен Elizabeth Olsen
... Wanda Maximoff, в титрах не указана
189.
Филип Онгерт Philip Ongert
... Ship Hostage, в титрах не указан
190.
Рэйден Интегра Robert Peoples
... Mall Pedestrian, в титрах не указан
191.
Роджер Петан Roger Petan
... Man Exiting Apartment 1938 Flashback, в титрах не указан
192.
Эдвард Пфайфер Edward Pfeifer
... Mall Patron, в титрах не указан
193.
Дженна Хоскинс Jenna Pichot
... DC Businesswoman, в титрах не указана
194.
... Museum Security Guard, в титрах не указан
195.
Пол Дж. Портер Paul J. Porter
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
196.
Сэйдж Портер Sage Porter
... SHIELD Tech, в титрах не указана
197.
ЛаТралло Пресли LaTrallo Presley
... DC Construction Worker / Pedestrian, в титрах не указан
198.
... SHIELD Agent / Mall Patron, в титрах не указана
199.
Марсе Рэтлифф Marse Ratliff
... Pedestrian / Businessman, в титрах не указан
200.
... SHIELD Agent, в титрах не указан
201.
Брент Райхерт Brent Reichert
... SHIELD Agent, в титрах не указан
202.
Катана Мартинес Katana Ren
... DC Pedestrian, в титрах не указана
203.
Дэниа Родс Danea Rhodes
... Mall Pedestrian, в титрах не указана
204.
Винсент Ривеццо Vincent Riviezzo
... DC Businessman, в титрах не указан
205.
Пол Дэвид Робертс Paul David Roberts
... Sound Guy, в титрах не указан
206.
... Museum Visitor, в титрах не указан
207.
Эрл Рорер Earl Rorer
... Military Veteran, в титрах не указан
208.
Трент Роулэнд Trent Rowland
... 1940s Soldier, в титрах не указан
209.
... Mall Shopper / Museum Guest, в титрах не указана
210.
Юстейн Сань Jostein Sagnes
... Kid at the Museum, в титрах не указан
211.
Бренда Сэмпсон Brenda Sampson
... Museum Patron, в титрах не указана
212.
... Military Soldier, в титрах не указан
213.
Линда Санта Lynda Santa
... DC Pedestrian, в титрах не указана
214.
Мелисса Сантьяго Melissa Santiago
... Mall Patron, в титрах не указана
215.
Джейсон Дж. Саррис Jason G. Sarris
... SHIELD Agent, в титрах не указан
216.
Дэбби Скалетта Debbie Scaletta
... Museum Visitor, в титрах не указана
217.
Тим Скэнлэн Tim Scanlon
... S.H.I.E.L.D. Agent, в титрах не указан
218.
... SHIELD Agent, в титрах не указан
219.
Джефф Сейч Jeff Seich
... SHIELD Security Guard, в титрах не указан
221.
... Scared Driver, в титрах не указана
222.
Том Шафер Tom Shafer
... Mall Patron, в титрах не указан
223.
Кристина Шаффер Christina Shaffer
... DC Driver, в титрах не указана
224.
Джоэль Шок Joel Shock
... SHIELD Security, в титрах не указан
225.
Майкл Симпсон мл. Michael Simpson Jr.
... SHIELD Agent, в титрах не указан
226.
Мэттью Скомо Matthew Skomo
... SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
227.
Кевин Слоун Kevin Slone
... DC Pedestrian, в титрах не указан
228.
Аль Сотто Al Sotto
... Museum Guest, в титрах не указан
229.
Джейсон Спир Jason Speer
... Husband, в титрах не указан
230.
Дэррил Д. Стюарт Darryl D. Stewart
... Anaesthesist, в титрах не указан
231.
Патрик Майкл Стрэйндж Patrick Michael Strange
... DC Businessman, в титрах не указан
232.
... SHIELD Agent, в титрах не указан
233.
Дерек Талиб Derek Talib
... SHIELD Agent, в титрах не указан
234.
Аарон Тейлор-Джонсон Aaron Taylor-Johnson
... Pietro Maximoff, в титрах не указан
235.
... Civilian, в титрах не указан
236.
Джоэль Тингволл Joel Thingvall
... Museum Visitor, в титрах не указан
237.
Роберт П. Титофф Robert P. Thitoff
... SHIELD Agent, в титрах не указан
238.
... Mall Pedestrian, в титрах не указан
239.
Николь Таббс Nicole Tubbs
... DC Pedestrian, в титрах не указана
240.
... Riley, в титрах не указан
241.
Джейсон Л. Ванг Jason L. Wang
... DC Pedestrian, в титрах не указан
242.
Кристофер Уорнер Christopher Warner
... Baseball Coach, в титрах не указан
243.
Лоуренс Уайтнер Lawrence Whitener
... SAG Vehicle Driver, в титрах не указан
244.
Джозеф Уилсон Joseph Wilson
... Doctor, в титрах не указан
245.
... Mall Patron, в титрах не указана
246.
Ксавьер Вульф Xavier Wolf
... Boy in Captain America Suit, в титрах не указан
247.
Трэвис Вонг Travis Wong
... French Pirate / SHIELD Strike Agent, в титрах не указан
248.
Терри Вайли Theresa Wylie
... Museum Visitor, в титрах не указана
249.
Митчелл Йи Mitchell Yee
... Hydra Soldier, в титрах не указан
250.
... Mall Pedestrian, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кевин Файги Kevin Feige
2.
Виктория Алонсо Victoria Alonso
... исполнительный продюсер
3.
Митчелл Белл Mitchell Bell
... ассоциированный продюсер (в титрах: Mitch Bell)
4.
Луис Д’Эспозито Louis D'Esposito
... исполнительный продюсер
5.
Алан Файн Alan Fine
... исполнительный продюсер
6.
Майкл Грилло Michael Grillo
... исполнительный продюсер
7.
Стэн Ли Stan Lee
... исполнительный продюсер
8.
Нэйт Мур Nate Moore
... сопродюсер
9.
Ларс П. Уинтер Lars P. Winther
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Steve Rogers / Captain America
2.
... Natasha Romanoff / Black Widow
3.
... Sam Wilson / Falcon
4.
... Bucky Barnes / Winter Soldier
5.
... Nick Fury
6.
... Alexander Pierce
7.
... Brock Rumlow
8.
... Maria Hill
9.
... Kate / Agent 13
10.
... Jasper Sitwell
11.
... Peggy Carter
12.
... Dr. Arnim Zola
13.
... Smithsonian Guard; Jack Rollins; The Smithsonian рассказчик
14.
... Councilwoman Hawley
15.
... Councilman Singh; S.H.I.E.L.D. Doctor; Charlie XO; Fury Car; Committee General
16.
... Councilman Rockwell
17.
... Senator Stern; Dr. List
18.
19.
...
20.
...
21.
...
22.
23.
...
24.
...
25.
...
26.
... Apple Employee
27.
... Renata
28.
... Garcia
29.
... SHIELD Computer
30.
... Baron Wolfgang von Strucker
Сценаристы
1.
Кристофер Маркус Christopher Markus
2.
Стивен МакФили Stephen McFeely
3.
Джо Саймон Joe Simon
4.
Джек Кёрби Jack Kirby
5.
... в титрах не указан
6.
Эд Брубейкер Ed Brubaker
... в титрах не указан
7.
... в титрах не указан
Оператор
1.
Трент Опалок Trent Opaloch
Композитор
1.
Генри Джекман Henry Jackman
Художники
1.
Питер Венхам Peter Wenham
... постановщик
2.
Бит Фрутигер Beat Frutiger
3.
Кевин Исиока Kevin Ishioka
4.
Томас Валентайн Thomas Valentine
5.
Стив Кристенсен Steve Christensen
6.
Джудианна Маковски Judianna Makovsky
... по костюмам
7.
Лесли А. Поуп Leslie Pope
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джеффри Форд Jeffrey Ford
2.
Мэттью Шмидт Matthew Schmidt
|
|
|||||||||||||
