Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор, Художник-постановщик, Монтажеры


Режиссер
1.
Нэнси Севард (Nancy Florence Savard)
Нэнси Севард Nancy Florence Savard

Актеры
1.
Кристофер Пламмер (Christopher Plummer)
Кристофер Пламмер Christopher Plummer
... Croolik, озвучка

Михаил Бескаравайный
Михаил Бескаравайный
2.
Рашель Лефевр (Rachelle Lefevre)
Рашель Лефевр Rachelle Lefevre
... Apik, озвучка

Наталья Терешкова
Наталья Терешкова
3.
Дастин Миллиган (Dustin Milligan)
Дастин Миллиган Dustin Milligan
... Markussi, озвучка

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
4.
Тим Розон (Tim Rozon)
Тим Розон Tim Rozon
... Poutulik, озвучка

Дмитрий Поляновский
Дмитрий Поляновский
5.
Женевьев Бюжо (Geneviève Bujold)
Женевьев Бюжо Geneviève Bujold
... Saya, озвучка

Галина Казакова
Галина Казакова
6.
Джеймс Кидни (James Kidnie)
Джеймс Кидни James Kidnie
... Kwatak, озвучка

7.
Тайрон Бенскин (Tyrone Benskin)
Тайрон Бенскин Tyrone Benskin
... Itak, озвучка

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
8.
Анджела Галуппо (Angela Galuppo)
Анджела Галуппо Angela Galuppo
... Mipoulok, озвучка

Анна Драгилева
Анна Драгилева
9.
Илайс Туфексис (Elias Toufexis)
Илайс Туфексис Elias Toufexis
... Kauji, озвучка

10.
Роберт Хигден (Robert Higden)
Роберт Хигден Robert Higden
... Arlok, озвучка

Антон Савенков
Антон Савенков
11.
Соня Болл (Sonja Ball)
Соня Болл Sonja Ball
... Kimi, озвучка

12.
Холли О’Брайэн (Holly Uloth (в титрах: Holly O'Brien))
Холли О’Брайэн Holly Uloth (в титрах: Holly O'Brien)
... Jiniak, озвучка

13.
Доун Форд (Dawn Ford)
Доун Форд Dawn Ford
... Tayara, озвучка

14.
Натар Унгалаак (Natar Ungalaaq)
Натар Унгалаак Natar Ungalaaq
... Ukpik, озвучка

15.
Элисапи Айзек (Elisapie Isaac)
Элисапи Айзек Elisapie Isaac
... Sedna, озвучка

Ирина Киреева
Ирина Киреева
16.
Гарри Стандджофски (Harry Standjofski)
Гарри Стандджофски Harry Standjofski
... Uliak, озвучка

Владимир Рыбальченко
Владимир Рыбальченко
Продюсеры
1.
Пол Рисачер (Paul Risacher)
Пол Рисачер Paul Risacher

2.
Мари-Клод Бошан (Marie-Claude Beauchamp)
Мари-Клод Бошан Marie-Claude Beauchamp
... исполнительный продюсер

3.
Марк Лебель (Marc LeBel)
Марк Лебель Marc LeBel
... ассоциированный продюсер

4.
Софи Рой (Sophie Roy)
Софи Рой Sophie Roy
... линейный продюсер

5.
Нэнси Севард (Nancy Florence Savard)
Нэнси Севард Nancy Florence Savard
... продюсер (в титрах: Nancy Savard)

6.
Норман Товетт (Normand Thauvette)
Норман Товетт Normand Thauvette
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов  

Актеры дубляжа
1.
Михаил Бескаравайный
Михаил Бескаравайный  
... Croolik

2.
Наталья Терешкова
Наталья Терешкова  
... Apik

3.
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов  
... Markussi

4.
Дмитрий Поляновский
Дмитрий Поляновский  
... Poutulik

5.
Галина Казакова
Галина Казакова  
... Saya

6.
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв  
... Itak

7.
Анна Драгилева
Анна Драгилева  
... Mipoulok

8.
Антон Савенков
Антон Савенков  
... Arlok

9.
Ирина Киреева
Ирина Киреева  
... Sedna

10.
Владимир Рыбальченко
Владимир Рыбальченко  
... Uliak

Сценаристы
1.
Роджер Харви (Roger Harvey)
Роджер Харви Roger Harvey

2.
Пьер Тремблэ (Pierre Tremblay)
Пьер Тремблэ Pierre Tremblay

3.
Пол Рисачер (Paul Risacher)
Пол Рисачер Paul Risacher
... адаптация

Композитор
1.
Оливье Ориоль (Olivier Auriol)
Оливье Ориоль Olivier Auriol

Художник-постановщик
1.
Филипп Арсено Бюссьере (Philippe Arsenault Bussieres)
Филипп Арсено Бюссьере Philippe Arsenault Bussieres

Монтажеры
1.
Артур Тарновски (Arthur Tarnowski)
Артур Тарновски Arthur Tarnowski

2.
Роберт Йэтс (Robert Yates)
Роберт Йэтс Robert Yates