Режиссер
1.
 Кристоф Ган Christophe Gans
Актеры
5.
Мириам Шарленс Myriam Charleins
... Astrid
6.
Одри Лами Audrey Lamy
... Anne
9.
Николя Гоб Nicolas Gob
... Maxime
12.
Деян Бучин Dejan Bucin
... Louis
13.
Вольфганг Менарди Wolfgang Menardi
... Thierry
14.
Мики Хардт Mickey Hardt
... Etienne
15.
Артур Допплер Arthur Doppler
... Virgil
16.
Элизабет Богдан Elisabeth Bogdan
... Fanny
17.
Мария Грубер Marie Gruber
... Adèle
18.
Готард Ланге Gotthard Lange
... L'huissier
19.
Макс Фолькерт Мартенс Max Volkert Martens
... Le directeur Dumont
20.
Рихард Заммель Richard Sammel
... Le tenancier
21.
Нора Хюц Nora Hütz (в титрах: Nora Hütz)
... Serafina
22.
Михаэль Борнхюттер Michael Bornhütter (в титрах: Micha Bornhütter)
... Un brigand
23.
... Un brigand
24.
Мике Мёллер Mike Möller
... Un brigand
25.
... Un brigand
26.
... Un brigand
27.
... Un brigand
28.
Павел Новотны Pavel Novotny
... Un brigand
29.
Ули Рихтер Uli Richter
... Un brigand
30.
... Un brigand
31.
Крисс Фусс Kriss Fuss
... Un brigand
32.
Линда Гегуш Linda Gegusch
... Housemaid
33.
Роберто Кампанелла Roberto Campanella
... The Beast / Townsperson, в титрах не указан
34.
Деннис Острайх Dennis Oestreich
... Invité du bal, в титрах не указан
35.
Паскаль Роэ Pascal Rohé
... Garde, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ришар Гранпьер Richard Grandpierre
2.
Вивьен Асланян Vivien Aslanian
... ассоциированный продюсер
3.
Венсан Кассель Vincent Cassel
... сопродюсер (в титрах не указан)
4.
Фредерик Донекуан Frédéric Doniguian
... исполнительный продюсер
5.
Кристоф Фиссер Christoph Fisser
... сопродюсер
6.
Флориан Женете-Морель Florian Genetet-Morel
... ассоциированный продюсер
7.
Ромен Ле Гран Romain Le Grand
... сопродюсер
8.
Дэниэл Марке Daniel Marquet
... ассоциированный продюсер
9.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... сопродюсер
10.
Жасмина Торбати Jasmina Torbati
... линейный продюсер
11.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Belle
2.
... La Bête / Le Prince
3.
... Le marchand
4.
... Perducas
5.
... Clotilde
6.
... Jean-Baptiste
7.
...
8.
9.
10.
11.
...
12.
13.
14.
...
15.
...
16.
... Tristan
17.
... La Princesse
18.
...
Сценаристы
1.
Сандра Во-Ан Sandra Vo-Anh
2.
Кристоф Ган Christophe Gans
3.
Жанна-Мари Лепренс де Бомон Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
... книга
Оператор
1.
Кристоф Бокарн Christophe Beaucarne
Композитор
1.
Пьер Адено Pierre Adenot
Художники
1.
Тьерри Фламан Thierry Flamand
... постановщик
2.
Виржини Эрнванн Virginie Hernvann
3.
Вольфганг Мечан Wolfgang Metschan
4.
Андреас Ольсхаусен Andreas Olshausen
5.
Этьен Роде Etienne Rohde
6.
Пьер-Ив Геро Pierre-Yves Gayraud
... по костюмам
7.
Бернхард Хенрих Bernhard Henrich
... по декорациям
8.
Эрнестина Хиппер Ernestine Hipper
... по декорациям
Монтажер
1.
Себастьян Пранжер Sébastien Prangère
|
|
|||||||||||||
