Режиссер
1.
 Джордж Лукас George Lucas
... , $ 400 000 000
Актеры
14.
Кенни Бейкер Kenny Baker
... R2-D2
18.
Льюис Маклауд Lewis Macleod
... Sebulba, озвучка
19.
Уорвик Дэвис Warwick Davis
... Wald / Pod race spectator / Mos Espa Citizen
20.
Стив Спайрс Steve Speirs
... Captain Tarpals
21.
Сайлас Карсон Silas Carson
... Nute Gunray / Ki-Adi-Mundi / Lott Dodd / Republic Cruiser Pilot
22.
Джером Блейк Jerome St. John Blake (в титрах: Jerome Blake)
... Mas Amedda / Orn Free Taa / Oppo Rancisis / Rune Haako / Horox Ryyder / Graxol Kelvynn / Mik Regrap
23.
Алан Раскоу Alan Ruscoe
... Daultay Dofine / Plo Koon / Bib Fortuna
25.
Селия Имри Celia Imrie
... Fighter Pilot Bravo 5
26.
Бенедикт Тейлор Benedict Taylor
... Fighter Pilot Bravo 2
27.
Кларенс Смит Clarence Smith
... Fighter Pilot Bravo 3
28.
Доминик Уэст Dominic West
... Palace Guard
29.
Кэрол Кристина Да Силва Karol Sìlva (в титрах: Cristina da Silva)
... Rabé
30.
Лиз Уилсон Liz Wilson (в титрах: Friday «Liz» Wilson)
... Eirtaé
31.
Кэндис Оруэлл Candice Orwell
... Yané
32.
София Коппола Sofia Coppola
... Saché
33.
Кира Найтли Keira Knightley (в титрах: Kiera Knightley)
... Sabé
34.
Брона Галлахер Bronagh Gallagher
... Republic Cruiser Captain
35.
Джон Фенсом John Fensom
... TC-14
36.
Грег Прупс Greg Proops
... Fode, озвучка
37.
Скотт Капурро Scott Capurro
... Beed, озвучка
38.
Маргарет Таунер Margaret Towner
... Jira
39.
Дхрув Чанчани Dhruv Chanchani
... Kitster
40.
Оливер Валпоул Oliver Walpole
... Seek
41.
Кэти Лукас Katie Lucas (в титрах: Jenna Green)
... Amee
42.
Меган Юдэлл Megan Udall
... Melee
43.
Хассани Шапи Hassani Shapi
... Eeth Koth
44.
Джин Кларк Gin Clarke (в титрах: Gin)
... Adi Gallia
45.
Хан Бонфилс Khan Bonfils
... Saesee Tiin
46.
Мишель Тейлор Michelle Taylor
... Yarael Poof
47.
Михаэлла Коттрелл Michaela Cottrell
... Even Piell
48.
Дипика О’Неилл Джоти Dipika O'Neill Joti
... Depa Billaba
49.
Фил Изон Phil Eason
... Yaddle
50.
Марк Кулир Mark Coulier
... Aks Moe
51.
Линдси Дункан Lindsay Duncan
... TC-14, озвучка
52.
Питер Серафинович Peter Serafinowicz
... Darth Maul / Battle Droid Commander / Gungan Scout, озвучка
53.
Джеймс Тейлор James Taylor
... Rune Haako, озвучка
54.
Крис Сандерс Chris Sanders
... Daultay Dofine, озвучка
55.
Марк Силк Marc Silk
... Aks Moe / Sil Unch, озвучка
56.
Тоби Лонгуорт Toby Longworth
... Sen. Lott Dodd / Gragra, озвучка
57.
Аманда Лукас Amanda Lucas (в титрах: Tyger)
... Tey How / Diva Funquita, озвучка
58.
Саша Тартер Sacha Alexander
... Graf Zapalo - Advisor to Queen Amidala, в титрах не указан
59.
Саймон Аллен Simon Allen
... Flag Bearer, в титрах не указан
60.
Ричард Армитедж Richard Armitage
... Naboo Fighter Pilot, в титрах не указан
61.
Пол Бэннон Paul Bannon
... Pod Racer Mechanic, в титрах не указан
62.
Дон Биз Don Bies
... Pod Race Mechanic, в титрах не указан
63.
Триша Биггар Trisha Biggar
... Orn Free Taa's Aide, в титрах не указана
64.
Миконни Буррияж Michonne Bourriague
... Aurra Sing, в титрах не указана
65.
Дуглас Банн Douglas Bunn
... Naboo Guard, в титрах не указан
66.
Бен Бертт Ben Burtt
... Naboo Courier, в титрах не указан
67.
Даг Чианг Doug Chiang
... Flag Bearer, в титрах не указан
68.
Роб Коулмэн Rob Coleman
... Pod Race Spectator in Jabba's Private Box, в титрах не указан
69.
Лес Конрад Les Conrad
... Naboo Civilian, в титрах не указан
70.
... Graxol Kelvynn / Senator Yarua, в титрах не указан
71.
Роман Коппола Roman Coppola
... Senate Guard, в титрах не указан
72.
Шон Кронин Sean Cronin
... Coruscant Senate Guard, в титрах не указан
73.
Сюзанна Чех Zsuzsanna Cseh
... Podrace Spectator, в титрах не указана
74.
Мэттью Дэниэл-Бэйкер Matt Daniel-Baker
... Naboo Foot Soldier, в титрах не указан
75.
Расселл Дарлинг Russell Darling
... Naboo Royal Security Guard, в титрах не указан
76.
Филип Эпплтон Philip Delancy
... Naboo Starship Pilot, в титрах не указан
77.
... Senate Guard, в титрах не указан
78.
Эндрю Дусетте Andrew Doucette
... Pod Race Spectator, в титрах не указан
79.
С. Майкл Истон C. Michael Easton
... Pod Race Spectator, в титрах не указан
80.
Эндрю Елиас Andrew Elias
... Naboo Royal Guard, в титрах не указан
81.
Джон Эллис John Ellis
... Pod race spectator, в титрах не указан
82.
... Naboo Civilian, в титрах не указан
83.
Сало Гарднер Salo Gardner
... Thug, в титрах не указан
84.
Эндрю Герш Andrew Gersh
... Pod Race Spectator, в титрах не указан
85.
... Naboo Citizen, в титрах не указан
86.
Нед Горман Ned Gorman
... Naboo Citizen, в титрах не указан
87.
Джосс Гауэр Joss Gower
... Naboo Fighter Pilot, в титрах не указан
88.
Рэй Гриффитс Raymond Griffiths
... GONK Droid, в титрах не указан
89.
Нэйтан Хэмилл Nathan Hamill
... Pod Race Spectator / Naboo Palace Guard, в титрах не указан
90.
Тим Хэррингтон Tim Harrington
... Naboo Security Guard, в титрах не указан
91.
Алан Харрис Alan Harris
... Valorum, в титрах не указан
92.
Салли Хокинс Sally Hawkins
... Villager, в титрах не указана
93.
Джек Хэй Jack Haye
... Pod Race Spectator in Jabba's Private Box, в титрах не указан
94.
Нифа Хиндес Nifa Hindes
... Ann Gella, в титрах не указана
95.
Нишан Хиндес Nishan Hindes
... Tann Gella, в титрах не указана
96.
... Jenn Smeel, в титрах не указан
97.
Алекси Кей Кэмпбелл Alexi Kaye Campbell
... Naboo Guard, в титрах не указан
98.
Ира Килер Ira Keeler
... Tatooine Man, в титрах не указан
99.
Дэвид Найт David Knight
... Aqualish Alian, в титрах не указан
100.
Джон Нолл John Knoll
... Lt. Rya Kirsch - Bravo 4 / Flag Bearer, в титрах не указан
101.
Камэй Лау Kamay Lau
... Sei Taria - Senators Aide, в титрах не указана
102.
Эндрю Лоуден Andrew Lawden
... Naboo Foot Soldier, в титрах не указан
103.
... Naboo Fighter Pilot / Naboo Citizen / Senator, в титрах не указан
104.
Алекс Линдсэй Alex Lindsay
... Rum Sleg, Tatooine Citizen, в титрах не указан
105.
Дэн Мэдсен Dan Madsen
... Kaadu Handler, в титрах не указан
106.
Иэн МакКэйг Iain McCaig
... Orn Free Taa's Aide, в титрах не указан
107.
Рик Маккаллум Rick McCallum
... Naboo Courier, в титрах не указан
108.
Жуан Кошта Менезеш João Costa Menezes
... Naboo Fighter Pilot, в титрах не указан
109.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Naboo Royal Security Guard, в титрах не указан
110.
Джим Моррис Jim Morris
... Orn Free Taa's Aid, в титрах не указан
111.
Тейлор Мерфи Taylor Murphy
... Battle Droid, в титрах не указан
112.
Марк Энтони Ньюман Mark Anthony Newman
... Tusken Raider, в титрах не указан
113.
Джефф Олсон Jeff Olson
... Pod Race Spectator in Jabba's Private Box, в титрах не указан
114.
Лорни Петерсон Lorne Peterson
... Mos Espa Citizen, в титрах не указан
115.
Доминик Прис Dominic Preece
... Nomaidien Separatist Tech / Zill Kartay, в титрах не указан
116.
... Naboo Soldier, в титрах не указан
117.
Нил Ридэуэй Neil Riddaway
... Gungan Guard, в титрах не указан
118.
Робот Робби Robby the Robot
... Robot In Wald's Parts, в титрах не указан
119.
Стив Сансвит Steve Sansweet
... Naboo Courier, в титрах не указан
120.
Майкл Савва Michael Savva
... Naboo Royal Guard, в титрах не указан
121.
Кристофер Скарабосио Christopher Scarabosio
... Neumodian Senator, озвучка, в титрах не указан
122.
Джефф Шэй Jeff Shay
... Pod race spectator, в титрах не указан
123.
Кристиан Симпсон Christian Simpson
... Lt. Gavyn Sykes - Bravo 6, в титрах не указан
124.
Пол Мартин Смит Paul Martin Smith
... Naboo Courier, в титрах не указан
125.
Скотт Сквайр Scott Squires
... Naboo Speeder Driver, в титрах не указан
126.
... Naboo Guard, в титрах не указан
127.
... Toonbuck Toora, в титрах не указан
128.
Том Силла Tom Sylla
... Battle Droid, озвучка, в титрах не указан
129.
Джо Такаи Joe Takai
... Naboo Guard, в титрах не указан
130.
Билл Тлусти Bill Tlusty
... Chokk, Jabba's Bodyguard, в титрах не указан
131.
Дэнни Вагнер Danny Wagner
... Mawhonic, в титрах не указан
132.
Николас Уиттингэм Nicholas Whittingham
... Naboo Royal Guard, в титрах не указан
133.
... Pa Due, в титрах не указана
134.
Мэттью Вуд Matthew Wood
... Bib Fortuna / Ody Mandrell, озвучка, в титрах не указан
135.
Шеб Вули Sheb Wooley
... Two Screaming Security Officers (archive sound), в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джордж Лукас George Lucas
... исполнительный продюсер, $ 400 000 000
2.
Рик Маккаллум Rick McCallum
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Qui-Gon Jinn
2.
... Obi-Wan Kenobi
3.
... Queen Amidala / Padmé
4.
... Anakin Skywalker
5.
... Senator Palpatine
6.
... Darth Maul
7.
... Chancellor Valorum; Mace Windu
8.
... Shmi Skywalker
9.
... Captain Panaka
10.
... Sio Bibble; Ki - Adi - Mundi
11.
... Jar Jar Binks
12.
... C-3PO
13.
... Yoda; Boss Nass
14.
... Watto
17.
...
16.
... Ric Olié
Сценарист
1.
Джордж Лукас George Lucas
... , $ 400 000 000
Оператор
1.
Дэвид Тэттерсолл David Tattersall
Композитор
1.
Джон Уильямс John Williams
Художники
1.
Гэвин Боке Gavin Bocquet
... постановщик
2.
Фил Харви Phil Harvey
3.
Фред Хоул Fred Hole
4.
Джон Кинг John King
5.
Род МакЛин Rod McLean
6.
Питер Расселл Peter Russell
7.
Триша Биггар Trisha Biggar
... по костюмам
8.
Питер Валпоул Peter Walpole
... по декорациям
Монтажеры
1.
Бен Бертт Ben Burtt
2.
Пол Мартин Смит Paul Martin Smith
|
|
|||||||||||||
