Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Режиссеры дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Операторы, Композиторы, Художники, Монтажеры


Актеры
1.
Фил Дэниелс (Phil Daniels)
Фил Дэниелс Phil Daniels
... Fetcher, озвучка

Андрей Бархударов
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов кинотеатральный дубляж
Андрей Бархударов Первый канал
2.
Линн Фергюсон (Lynn Ferguson)
Линн Фергюсон Lynn Ferguson
... Mac, озвучка

Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов кинотеатральный дубляж
3.
Мэл Гибсон (Mel Gibson)
Мэл Гибсон Mel Gibson
... Rocky, озвучка

Олег Куценко
Вадим Андреев
Вадим Андреев кинотеатральный дубляж
Олег Куценко Первый канал
4.
Тони Хейгарт (Tony Haygarth)
Тони Хейгарт Tony Haygarth
... Mr. Tweedy, озвучка

Александр Груздев
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев кинотеатральный дубляж
Александр Груздев Первый канал
5.
Джейн Хоррокс (Jane Horrocks)
Джейн Хоррокс Jane Horrocks
... Babs, озвучка

Екатерина Корабельник
Екатерина Корабельник кинотеатральный дубляж
6.
Миранда Ричардсон (Miranda Richardson)
Миранда Ричардсон Miranda Richardson
... Mrs. Tweedy, озвучка

Мария Овчинникова
Мария Овчинникова Первый канал
7.
Джулия Савалия (Julia Sawalha)
Джулия Савалия Julia Sawalha
... Ginger, озвучка

Ольга Гаспарова
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова кинотеатральный дубляж
Ольга Гаспарова Первый канал
8.
Тимоти Сполл (Timothy Spall)
Тимоти Сполл Timothy Spall
... Nick, озвучка

Дмитрий Филимонов
Александр Клюквин
Александр Клюквин кинотеатральный дубляж
Дмитрий Филимонов Первый канал
9.
Имелда Стонтон (Imelda Staunton)
Имелда Стонтон Imelda Staunton
... Bunty, озвучка

Людмила Гнилова
Людмила Гнилова Первый канал
10.
Бенжамин Уитроу (Benjamin Whitrow)
Бенжамин Уитроу Benjamin Whitrow
... Fowler, озвучка

Виктор Петров
Валентин Смирнитский
Валентин Смирнитский кинотеатральный дубляж
Виктор Петров Первый канал
11.
Джон Шэриан (John Sharian)
Джон Шэриан John Sharian
... Circus Man, в титрах не указан, озвучка

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский Первый канал