Режиссер
1.
 Седрик Клапиш Cédric Klapisch
Актеры
7.
Йохен Хаэгеле Haegele Jochen
... Hegel et Schopenhauer - les philosophes allemands
20.
Элисон Арбу Alison Arboux
... La première collégienne
21.
Лореле Обри Loreleï Aubry
... La deuxième collégienne
22.
Наталия Сегура Natalia Segura (в титрах: Natalia Stephany Segura)
... La femme sensuelle
23.
Ванесса Гид Vanessa Guide
... L'infirmière
25.
Зинедин Суалем Zinedine Soualem
... M. Boubakeur - le voisin
26.
Киан Кожанди Kyan Khojandi
... Antoine Garceau
27.
Ксавье Алькан Xavier Alcan
... L'associé de l'éditeur
28.
Мод Уайлер Maud Wyler
... L'assistante de l'éditeur
29.
Катрина Гэйни Catrina Ganey
... L'infirmière de la maternité
31.
Хосе Сото Jose Soto
... Miguel
32.
... Zhang Yu (Mister Tea)
33.
Хова Хунг Howah Hung
... Ben
34.
Линда Чан Linda Chan
... La voisine danseuse chinoise
35.
Чан Шуя Chang Shuya
... Ming Li
36.
Фил Ни Phil Nee
... Le chauffeur de taxi chinois
37.
Анна Бергер Anna Berger
... La vieille dame
38.
Ларри Фессенден Larry Fessenden
... Le premier rocker
39.
Джо Стефко Joe Stefko
... Le deuxième rocker
40.
Йинка Адебойэку Yinka Adeboyeku
... Le chauffeur en colère
41.
Кеннет Махарадж Kenneth Maharaj
... Le chauffeur de taxi indien
42.
Седрик Клапиш Cédric Klapisch
... Le photographe
43.
Антуан Гарсо Antoine Garceau
... L'assistant-photographe
44.
Дэймон Майкл Гордон Damon Michael Gordon (в титрах: Damon Gordon)
... Le piéton secouriste
45.
Майкл Че Michael Che
... Un passant
46.
Доминик Колон Dominic Colón (в титрах: Dominic Colon)
... Carlos Fernandez
47.
Рийа Рене Суазо Ryiah Rene Suazo (в титрах: Ryiah Suazo)
... Kayla
48.
Елена Шмуленсон Yelena Shmulenson
... La femme yiddish
49.
Аллен Льюис Рикмен Allen Lewis Rickman
... L'homme yiddish
50.
Дилан Чэлфи Dylan Chalfy
... Le père en colère
51.
Виктор Количчио Victor Colicchio
... Le deuxième avocat
52.
Дж.Д. Уильямс J.D. Williams
... Le barman
53.
Дженни Салдана Jenny L. Saldaña (в титрах: Jenny Seldana)
... La femme latino
54.
Луис Вега Luis Vega
... Le mari latino
55.
Ван Ино Wang Yinuo
... Le réceptionniste
56.
Селия Ау Celia Au
... Une skater
57.
Алекс Крус Alex Kruz
... Le deuxième mari Latino
58.
Уилл Томи Will Tomi (в титрах: William Chang)
... Le témoin du marié
59.
Эндрю Альбертсон Andrew Alberson
... Le garçon d'honneur branché, в титрах не указан
60.
Джозеф Басиле Joseph Basile
... Le type branché dans le métro, в титрах не указан
61.
Джош Боденхамер Josh Bodenhamer
... Le skateboarder pro, в титрах не указан
62.
Брэйди Брайсон Brady Bryson
... Le garçon dans le métro, в титрах не указан
63.
Роберт Чанг Robert Chang
... Un garçon d'honneur, в титрах не указан
64.
Брайан Чикс Brian Cheeks
... Un gay qui se marie, в титрах не указан
65.
Энн Чоу Ann Chow
... Un touriste, в титрах не указана
66.
Оника Дэй Onika Day
... Une agent de l'INS, в титрах не указана
67.
Даг Дракер Doug Drucker
... Le premier tatoué dans la parade, в титрах не указан
68.
Эфрайем Ханна Efraiem Hanna
... Un cadre de Wall Street, в титрах не указан
69.
Миа Синклер Дженнесс Mia Sinclair Jenness
... Hasidic Daughter, в титрах не указана
70.
Джон Джиллард ст. John Jillard Sr.
... Le deuxième tatoué dans la parade, в титрах не указан
71.
Сержиу Като Sergio Kato
... Le deuxième fuyard, в титрах не указан
72.
Корделия Kordelia
... Une skateboardeuse, в титрах не указана
73.
Илан Кригсфелд Ilan Krigsfeld
... Le premier fuyard, в титрах не указан
74.
Франклин Ла Пас Franklin La Paz
... Un courrier, в титрах не указан
75.
Анна Лакоми Anna Lakomy
... Une mariée en tenue originale, в титрах не указана
76.
Джиан Леонардо Jian Leonardo
... Le premier Asiatique, в титрах не указан
77.
Стивен Лин Stephen Lin
... Un messager à vélo, в титрах не указан
78.
Мишель Е. Манчини Michelle E. Mancini
... Une parente de Wendy, в титрах не указана
79.
Исмаэль Питер Касильяс III Ismaelpeter Casillas Nelson
... Le skateboarder cool et coloré, в титрах не указан
80.
Ниюи Они Niyi Oni
... Sammie, в титрах не указан
81.
Тосико Онидзава Toshiko Onizawa
... Un touriste, в титрах не указана
82.
Джош Песин Josh Pesin
... Un skateboardeur, в титрах не указан
83.
Анна Рэпп Anna Rapp
... La fille hassidique, в титрах не указана
84.
Аманда М. Родригез Amanda M. Rodriguez
... Une agent de l'INS, в титрах не указана
85.
Себастьен Сабатье-Куриал Sebastien Sabatier-Curial
... Un marié gay, в титрах не указан
86.
Рут Сидни Ruth Sydney
... Une femme d'affaires, в титрах не указана
87.
Киё Таками Kiyo Takami
... Une demoiselle d'honneur, в титрах не указана
88.
Наташа Такс Natasha Tax
... Un jeune femme hassidique, в титрах не указана
89.
Алекс Зивак Alex Ziwak
... Un voyageur européen branché, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Седрик Клапиш Cédric Klapisch
2.
Бруно Леви Bruno Levy
3.
Рафаэль Бенолье Raphaël Benoliel
... исполнительный продюсер
4.
Кэрол Кадди Carol Cuddy
... исполнительный продюсер
5.
Гаэтан Давид Gaëtan David
... сопродюсер (в титрах: Gaetan David)
6.
Скотт Кениг Buzz Koenig
... сопродюсер
7.
Андре Логи André Logie
... сопродюсер
8.
Арлетт Зильберберг Arlette Zylberberg
... продюсер: RTBF
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Xavier Rousseau
2.
... Martine; Mia Rousseau
3.
... Isabelle ; Jade; Nancy
4.
... Wendy; Lucas
5.
... Ju; Isabelle de Groote - la babysitter; Tom Rousseau; La mère de Xavier
6.
... Hegel et Schopenhauer - les philosophes allemands; L'agent bureau immigration; L'avocat de Xavier
7.
... Monsieur Rousseau - le père de Xavier; Ray; L'avocat de Wendy; John
8.
... L'éditeur de Xavier; Le patron coursier
Сценарист
1.
Седрик Клапиш Cédric Klapisch
Оператор
1.
Наташа Брайер Natasha Braier
Композитор
1.
Кристоф Минк Christophe Minck
Художники
1.
Рошель Берлинер Roshelle Berliner
... постановщик
2.
Мари Шеминаль Marie Cheminal
... постановщик
3.
Маттео Де Космо Matteo De Cosmo
4.
Валери Розанес Valérie Rozanes
5.
Ли Харпер Lee Harper
... по костюмам
6.
Дэвид Шлезингер David Schlesinger
... по декорациям
Монтажер
1.
Анна-Софи Бьён Anne-Sophie Bion
|
|
|||||||||||||
