Режиссеры
1.
 Денни Берри Dennis Berry
2.
Кристиан Дюге Christian Duguay
3.
Джордж Михалка George Mihalka
4.
Джон Дэвид Коулз John David Coles
5.
Ричард Шлезингер Richard Schlesinger
6.
Аллан А. Голдштейн Allan A. Goldstein
7.
Пол Стэнли Paul Stanley
8.
Паоло Барзмен Paolo Barzman
9.
Май Сеттерлинг Mai Zetterling
10.
11.
Жак Мете Jacques Méthé
12.
Дэвид Р. Каппес David R. Kappes
13.
Алан Голдштейн Alan Goldstein
Актеры
1.
Уилл Лиман Will Lyman
... William Tell
2.
Джереми Клайд Jeremy Clyde
... Gov. Hermann Gessler
3.
Ник Бримбл Nick Brimble
... Horst
4.
Дэвид Бэрри Грэй David Barry Gray
... Matthew Tell
5.
Ганс Мейер Hans Meyer
... Tyroll
6.
Джон Отвэй John Otway
... Conrad
7.
Дэна Баррон Dana Barron
... Eleanor
8.
Гай Рольф Guy Rolfe
... The Emperor
9.
Берти Кортес Bertie Cortez
... Ambrose
10.
Бернар Спигель Bernard Spiegel
... Weevil
11.
Конрад Филлипс Conrad Phillips
... Stephan
12.
Джонни Кроуфорд Johnny Crawford
... Crown Prince Ignatius
13.
Валентин Пелка Valentine Pelka
... Roland
14.
Мелинда Маллинз Melinda Mullins
... Blade
15.
Тимоти Старк Timothy Stark
... Prince Martin
16.
Валери Стеффен Valérie Steffen
... Princess Irena
17.
Анн Лоннберг Anne Lonnberg
... Katrina Tell
18.
Доминик Юлен Dominique Hulin
... Girl
19.
... Captain of the Guard
20.
Роберт Эдди Robert Addie
... Arris
21.
Беатрис Конрад Beatrice Conrad
... Jamilla
22.
... Beatrice
23.
Пьер Семмлер Pierre Semmler
... Wolf
24.
Гарри Кэри мл. Harry Carey Jr.
... Mutino
25.
Брайан Блессид Brian Blessed
... Gaston
26.
Теренс Коноли Terence Conoley
... Mark the Scribe
27.
Роберт Форстер Robert Forster
... Aymong
28.
Гай Мэдисон Guy Madison
... Gerrish
29.
... Bailiff
30.
Арни Гордон Arne Gordon
... Brother Gregory
31.
Бретт Форрест Brett Forrest
... Grendel
32.
Эдвин Эппс Edwin Apps
... Captain of the Guard
33.
Ги Ди Риго Guy Di Rigo
... Black Knight
34.
Филипп Геган Philippe Guégan
... Soldier
35.
Жан-Франсуа Деманж Jean-François Demange
... Soldier
36.
Фолькер Марек Volker Marek
... Morgan
37.
Роджер Эштон-Гриффитс Roger Ashton-Griffiths
... Mayor
38.
Роберт Гийом Robert Guillaume
... Nolan Ben Sunniman Al Hedrem
39.
Норман Митчелл Norman Mitchell
... Boy
40.
Рональд Лейси Ronald Lacey
... рассказчик
41.
Майкл Билтон Michael Bilton
... Angry Townsman
42.
Бен Ховард Ben Howard
... Bulgar
43.
Джуди Монахэн Judy Monahan
... Nun
44.
Саша Митчелл Sasha Mitchell
... Boy
45.
Джэми Лехан Jamie Lehane
... Gessler's Brother
46.
Дональд Биссет Donald Bisset
... Bailiff
47.
Элизабет Каза Elisabeth Kaza
... Mother Superior
48.
Даллас Адамс Dallas Adams
... Jaguire
49.
Хилари Мейсон Hilary Mason
... Gessler's Mother
50.
Клер Хэкетт Claire Hackett
... Girl
51.
Дикен Эшворт Dicken Ashworth
... Henchman
52.
Роджер Хэммонд Roger Hammond
... Messenger
53.
Рэйчел Робертсон Rachel Robertson
... Anna
54.
Гертан Клаубер Gertan Klauber
... Govener Jonah
55.
Жак Эрлен Jacques Herlin
... Henchman
56.
Эндрю Гров Andrew Groves
... Tax Collector
57.
Форбс Коллинз Forbes Collins
... John the Woodcutter
58.
Эрик Деор Erick Deshors
... Henchman
59.
... Mother
60.
... Henchman
61.
Дэвид Окер David Auker
... Bulgar's Son
62.
... Baker
63.
... Gisele
64.
Иэн Линдсэй Ian Lindsay
... Goon
65.
Кристофер Митчелл Christopher Mitchell
... Bulgar's Son
66.
Годфри Джеймс Godfrey James
... Prison Warden
67.
... Antinio
68.
Джорджия Лайман Georgia Lyman
... The Little Girl
69.
Ван Доуде Van Doude
... Brother
70.
... Blacksmith
71.
Стивен МакКенна Stephen MacKenna
... Goon
72.
Роберт Барр Robert Barr
... Conrad
73.
... Mary Ann
74.
Рауль Кюре Raoul Curet
... Priest
75.
... Lynch Mob Woman
76.
Патриция Кесслер Patricia Kessler
... Governor's Wife
77.
Винсент Грасс Vincent Grass
... Gatekeeper
78.
Филипп Лазур Philippe Lazoore
... Soldier
79.
Чад Стюарт Chad Stuart
... Prince Frederick
80.
Род Калбертсон Rod Culbertson
... Rebel
81.
... Flamingo
82.
... Miner
83.
Жан-Марк Труонг Jean-Marc Truong
... Dantes
84.
... Henchman
85.
... Woman
86.
Карина Верлье Karina Verlier
... Nun
87.
Уильям Морган Шеппард William Morgan Sheppard
... Otto
88.
Жанетт Драйвер Jeanette Driver
... Diana
89.
Джон Френсис John H. Francis
... Crazy Prisoner
90.
Роберт Морли Robert Morley
... Claude
91.
Энн Свифт Anne Swift
... Isabelle
92.
Дэниэл Бензали Daniel Benzali
... Mad Monk
93.
Стэнли Лебор Stanley Lebor
... Angry Farmer
94.
Эндрю Блох Andrew Bloch
... Albert
95.
Тай Лин Tai Ling
... Lotus
96.
Кейт МакКензи Kate McKenzie
... Godril
97.
Брюс Майерс Bruce Myers
... Gilbert
98.
Том Клунис Tom Klunis
... Crusader
99.
... Bardolph
100.
Габриель Анвар Gabrielle Anwar
... Alqua
101.
Джеймс Космо James Cosmo
... Anton
102.
Мюррэй Мелвин Murray Melvin
... Desert Madman
103.
Дениз Ван Оутен Denise Van Outen
... Goldilocks
104.
Тутте Лемков Tutte Lemkow
... Azore
105.
Митчелл Лоранс Mitchell Laurance
... Clifton
106.
Эндрю Холл Andrew Hall
... Gansari
107.
Рой Бойд Roy Boyd
... Gregorio
108.
Полли Джо Плезенс Polly Jo Pleasence
... Gessler's Mistress
109.
Томми Бойл Tommy Boyle
... Mad Maurice
110.
Доминик Барнс Dominique Barnes
... Krystal
111.
Уильям Максвелл William Maxwell
... Village Leader
112.
... Flavia
113.
Брэдли Хардиман Bradley Hardiman
... Lucas
114.
Джэдриен Стил Jadrien Steele
... Simon
115.
Андре Раффар André Raffard
... Clarence
116.
Сэди Фрост Sadie Frost
... Rosa
117.
Вернон Добчефф Vernon Dobtcheff
... Monk
118.
Стивен Флинн Steven Flynn
... Aldan
119.
Тайм Уинтерс Time Winters
... Errol
120.
Федор Аткин Féodor Atkine
... The Inquisitor
121.
Сьюзи Линдеман Susie Lindeman
... Mother of Taken Child
122.
Пол Коллинз Paul Collins
... Romeo Guidotti
123.
Джон Шарп John Sharp
... Janus
124.
Билл Стюарт Bill Stewart
... Silas
125.
Тони Фогель Tony Vogel
... Bertran
126.
Джордан Кларк Jordan Clarke
... Friar Lot
127.
Джон Карпентер John Carpenter
... John
128.
... Caspari
129.
... Bern's Daughter
130.
Эндрю Дэвис Andrew Davis
... Brother Damian
131.
Норман Эшли Norman Eshley
... Woodsman
132.
Сью Ллойд Sue Lloyd
... Adriana
133.
Андре Бернард Andrée Bernard
... Wanda
134.
Дэна Гиллеспи Dana Gillespie
... Hanka
135.
Кловис Корнийяк Clovis Cornillac
... Edgar
136.
Филип Тан Philip Tan
... Gorian
137.
Имоджен Эннсли Imogen Annesley
... Pamenta
138.
Хилтон МакРэй Hilton McRae
... Mercenary Leader
139.
Майкл Эттвелл Michael Attwell
... Headhunters' Leader
140.
Джеймс Кумбз James Coombes
... Callop
141.
... Guide
142.
Дэвид Ламсден David Lumsden
... Bounty Twin
143.
Макс Кейн Max Cane
... Gerhard
144.
Дэвид Милнер David Milner
... Gobbo
145.
Джоэнн Вудкок Joanne Woodcock
... Liz
146.
... Father
147.
Стэн Янг Stan Young
... Tulley
148.
... Black Knight
149.
... Girl
150.
Онор Блэкман Honor Blackman
... Blonde Noblewoman
151.
... Count
152.
Стив Бушеми Steve Buscemi
... Captain of the Guard
153.
Дэниэл Куинн Daniel Quinn
... Terence the Novice
154.
Пол Спурье Paul Spurrier
... Edward
155.
Престон Локвуд Preston Lockwood
... Duke of Westphalia
156.
Саймон Харрисон Simon Harrison
... Lieutenant
157.
Дэвид Куилтер David Quilter
... Marcel Renault
158.
Джером Демпси Jerome Dempsey
... Young Man
159.
Грэм Малкольм Graeme Malcolm
... Portel
160.
Патрик Гарнер Patrick Garner
... Fritz
161.
Энтони Даттон Anthony Dutton
... Farmer
162.
... Lord Montal
163.
Скотт Рендерер Scott Renderer
... Sir John Weldon
164.
Беатрис Камюра Béatrice Camurat
... Christina
165.
... Mary Claire
166.
Дэвид Праус David Prowse
... Cassius
167.
Джорджия Слоу Georgia Slowe
... Beatrice
168.
Тревор Селлерс Trevor Sellers
... Silver Rider
169.
Аннабел Брукс Annabel Brooks
... Nona
170.
Фанни Карби Fanny Carby
... Grania
171.
Майкл Ламсден Michael Lumsden
... Bounty Twin
172.
Аллан Митчелл Allan Mitchell
... Tebo
173.
Брайан Коберн Brian Coburn
... Doolan
174.
Питер Гивс Peter Geeves
... Slave Buyer
175.
Джозеф Кларк Joseph Clark
... Shepherd
176.
Роберт Граунд Robert Ground
... Man
177.
Расселл Ли Russell Lee
... Luke
178.
... Small Henchman
179.
... Wind Ghost
180.
... Zante
181.
Джон Абинери John Abineri
... Hans
182.
Сид Оуэн Sid Owen
... David Orphan Child
183.
Кристиан Эриксон Christian Erickson
... Lascal
184.
Питер МакРобби Peter McRobbie
... Anton
185.
Гвен Хамбл Gwen Humble
... Ursula
186.
Ричард Хэмилтон Richard Hamilton
... Lawyer
187.
Йен Бримбл Ian Brimble
... Black Knight Captain
188.
Макс Фэйрчайлд Max Fairchild
... Yanick
189.
Артур Кокс Arthur Cox
... Count of Geneva
190.
Адриан Спаркс Adrian Sparks
... Bishop Rinaldi
191.
Питер Хьюз Peter Hughes
... Duke of Bern
192.
... Brother Thadeous
193.
Лео Долан Leo Dolan
... Soldier
194.
Фелисити ЛаФортьен Felicity LaFortune
... Lady Montal
195.
Клод Дюнетон Claude Duneton
... The Maiden's Father
196.
Джералд Дж. Квимби Gerald J. Quimby
... Lucio
197.
... Malfon
198.
Марк Райан Mark Ryan
... Barbarian
199.
Эдвард Брэйшо Edward Brayshaw
... Adrustus
200.
Питер Блейк Peter Blake
... Crispin
201.
Эдди Тэгоу Eddie Tagoe
... Slave Auctioneer
202.
Дэвид Эштон David Ashton
... The Children's Father
203.
Клив Кертис Clive Curtis
... Basai
204.
Джеффри Кендал Geoffrey Kendal
... Agustus
205.
... Wind Ghost
206.
Александр Потье Alexandre Pottier
... Guard
207.
Джон МакКой John McCoy
... Headhunter
208.
... Benedict
209.
Джордж Камилье George Camiller
... John Geshman
210.
... Lady Rosanna
211.
Нил Морисси Neil Morrissey
... Peter
212.
Кэрри Снодгресс Carrie Snodgress
... Matihilda
213.
Брэд Салливан Brad Sullivan
... Rafe
214.
Чарльз Фрэнк Charles Frank
... Troll
215.
Патрик Мюррэй Patrick Murray
... Garth's Son
216.
Миранда Форбс Miranda Forbes
... Old Woman
217.
Джон Рикко John Rico
... Night Guard
218.
Нил Эллиот Neil Elliot
... Guard Lt.
219.
Брюс Уайт Bruce White
... Captain
220.
Уильям Кэгнард William Cagnard
... Bern's Son
221.
... Baron
222.
... Lady Trent
223.
... Edward
224.
... Monk
225.
... Black Knight
226.
Жан-Пьер Жирар Jean-Pierre Girard
... Ninga
227.
... Murdoch
228.
... Mrs. John
229.
Кевин Кроуфорд Kevin Crawford
... Wind Ghost
230.
Херма Вос Herma Vos
... Amazon Champion Scythia
231.
... Boy
232.
Филлис Рум Phyllis Roome
... Hag
233.
... Villager
234.
Бен Робб Ben Robb
... Orphan Child
235.
... Nun
236.
... Guard
237.
Бартон Хейман Barton Heyman
... Henchman
238.
Питер Маккензи Peter Mackenzie
... Captain of the Guard
239.
Стив О’Доннелл Steve O'Donnell
... Garth's Son
240.
Кристофер Годвин Christopher Godwin
... Imperial Guard
241.
Ральф Майкл Ralph Michael
... Judge
242.
Гарри Клевен Harry Cleven
... Henchman
243.
Джастин Шапиро Justine Shapiro
... Sonia Trent
244.
Роланд Маклеод Roland MacLeod
... Man with Oswald
245.
Билл Данн Bill Dunn
... Troll
246.
Катрин Бери Catherine Bary
... The Maiden
247.
Себастьян Флош Sébastien Floche
... Baker
248.
Пьер Кастанье Pierre Castagne
... Black Knight
249.
... Boy
250.
... Elector
251.
... Waiter
252.
... Major Dome
253.
... Victor
254.
... Maria
255.
Руди Лорен Rudy Laurent
... Falsto
256.
... Monk
257.
Мэтью Уолкер Mathew Walker
... Young Matthew Tell
258.
... Wife
259.
Юджин Липински Eugene Lipinski
... Carpenter
260.
Марк Дрюри Mark Drewry
... Cartel, Soldier
261.
Марта Парси Martha Parsey
... Orphan Girl
262.
Антуан Бо Antoine Baud
... Guard
263.
Джо Лэмби Joe Lambie
... Lieutenant
264.
Адам Блэквуд Adam Blackwood
... Troll
265.
Тимоти Моранд Timothy Morand
... Captain of the Guard
266.
Рейн Бартев Reine Bartève
... Messinger
267.
... Arturo
268.
... Michael
269.
Кристиан Ван Ко Christian Van Cau
... Captain
270.
... Fredia
271.
Джим Кирби Jim Kirby
... Mob Leader
272.
Жак Венсей Jacques Vincey
... Black Knight
273.
... Bailiff
274.
Джозеф Санчез Joseph Sanchez
... Elector
275.
... Gilash the Turk
276.
... Girl
277.
... Waitress
278.
... Phillip
279.
... Priest
280.
Бэрри Вулгар Barry Woolgar
... Captain
281.
... Man
282.
... Prisoner
283.
... Street Vendor
284.
Сара Мишель Геллар Sarah Michelle Gellar
... Sara Guidotti
285.
Фредерик Уордер Frederick Warder
... Black Knight
286.
Хестер Уилкокс Hester Wilcox
... Barmaid
287.
Стелла Серфати Stella Serfaty
... Lucio's Girl
288.
Мишель Берто Michel Berto
... Lord Trent
289.
... Sergeant
290.
Ален Кристи Alain Christie
... Captain
291.
... Elector
292.
... Innkeeper
293.
... Town Elder
294.
... Innkeeper
295.
... Rebel
296.
Роуэн Вайли Rowan Wylie
... Mother Superior
297.
Дороти Филлипс Dorothea Phillips
... Baroness
298.
Лэлли Перси Lally Percy
... Woman
299.
Рауль Дэлфоз Raoul Delfosse
... Soldier
300.
... Townswoman
301.
Мэтью Франсуа Mathieu François
... Tailor
302.
Энн Липиньска Anne Lipinska
... Sara
303.
Ирэн Скорик Irène Skorik
... Girl
304.
Винс Кастелло Vince Castello
... Martin
305.
... Old Woman
306.
Бервик Калер Berwick Kaler
... Martin
307.
Жан-Ив Бертело Jean-Yves Berteloot
... Soldier
308.
Ричард Стрэйндж Richard Strange
... Troll
309.
Хью Поллард Hugh Pollard
... Herald
310.
Жорж Бранче Georges Branche
... Soldier
311.
Эмерсон Харт Emerson Hart
... Townsman
312.
Дидье Бургиньон Didier Bourguignon
... Gambler
313.
... Guard
314.
... Soldier
315.
... Mama Guidotti
316.
... Soldier
317.
Андре Каньяр André Cagnard
... Guard
318.
... Black Knight
319.
... Soldier
320.
Роберт Патт Robert Putt
... Soldier
321.
Ален Грелье Alain Grellier
... Soldier
322.
Джеймс Снелл James Snell
... Henchman
323.
Дэвид Уорнер David Warner
... The Alchemist
324.
Роджер Долтри Roger Daltrey
... Francois Arconciel
325.
... Villager, в титрах не указан
326.
Патрик Ньюэлл Patrick Newell
... Merchant, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Патрик Дешам Patrick Deschamps
... исполнительный продюсер / продюсер (25 эпизодов, 1987-1989)
2.
Марк Гренсайд Mark Grenside
... продюсер / исполнительный продюсер (25 эпизодов, 1987-1989)
3.
Роберт Холми мл. Robert A. Halmi
... исполнительный продюсер / продюсер (24 эпизода, 1987-1988)
4.
Саймон Оукс Simon Oakes
... продюсер / исполнительный продюсер (25 эпизодов, 1987-1989)
5.
Стивен Норт Steven North
... продюсер (23 эпизода, 1987-1988)
6.
Ричард Шлезингер Richard Schlesinger
... ассоциированный продюсер (14 эпизодов, 1987-1988)
7.
Олтмэн Е. Роберт Altman E. Robert
... продюсер (9 эпизодов, 1987)
8.
... ассоциированный продюсер (4 эпизода, 1987)
9.
Мишель Будриас Mychèle Boudrias
... продюсер-супервайзер (1 эпизод, 1989)
10.
Дэвид Уилкс David Wilks
... ассоциированный продюсер (1 эпизод, 1989)
11.
Дэвид Р. Каппес David R. Kappes
... продюсер
Сценаристы
1.
Эдит Свенсен Edithe Swensen
2.
Дэвид Уилкс David Wilks
3.
Фридрих Шиллер Friedrich Schiller
4.
Джон Флэнеган John Flanagan
6.
7.
8.
Май Сеттерлинг Mai Zetterling
9.
10.
Паскаль Банко Pascal Bancou
11.
Кристиан Буверон Christian Bouveron
12.
13.
14.
Леонард Так Leonard Tuck
15.
Энтони Хоровиц Anthony Horowitz
... история
16.
Стивен Бэуол Steven Bawol
... история
17.
Рэналд Грэхэм Ranald Graham
... история
18.
Клод Харц Claude Harz
... история
19.
... история
20.
... история
21.
Бернард Франжен Bernard Frangin
... история
22.
... история
23.
... оригинал
Операторы
Композитор
1.
Станислас Сиревич Stanislas Syrewicz
Художники
1.
П.Ф. Бюттен P.F. Buttin
... по декорациям
2.
... по костюмам
3.
... по костюмам
4.
Юбер де Варине Hubert de Varine
... по декорациям
5.
Дэнис Бурже Denis Bourgier
... по декорациям
6.
... по декорациям
7.
... по декорациям
8.
... по декорациям
9.
... по декорациям
Монтажеры
1.
Патрис Монне Patrice Monnet
2.
3.
|
|
|||||||||||||
