Режиссер
1.
 Джосс Уидон Joss Whedon
Актеры
12.
Фриц Гордон Michael Hitchcock
... Dr. Mathias
16.
Нэктар Роуз Nectar Rose
... Lenore
18.
Гленн Хауэртон Glenn Howerton
... Lilac Young Tough
20.
Логан О’Брайэн Logan O'Brien (в титрах: Logan Craig O'Brien)
... Boy Student
21.
Эрик Эротас Erik Erotas
... Boy Student
22.
Деметра Рэйвен Demetra Raven
... Girl Student
23.
Джессика Хуанг Jessica Huang
... Girl Student
24.
Марли МакКлин Marley McClean
... Girl Student
25.
Скотт Кинворфи Scott Kinworthy
... Ensign
26.
Эрик Уэйнер Erik Weiner
... Helmsman
27.
Конор О’Брайэн Conor O'Brien
... Lab Technician
28.
Питер Джеймс Смит Peter James Smith
... Lab Technician
29.
Уэстон Натансон Weston Nathanson (в титрах: Weston I. Nathanson)
... Trade Agent
30.
Кэрри СеСи Клайн Carrie «CeCe» Cline (в титрах: CeCe Cline)
... Young Female Intern
31.
Чак О’Нил Chuck O'Neil
... Vault Guard
32.
Эми Вичорек Amy Wieczorek
... Lilac Mom
33.
Тристан Джаред Tristan Jarred
... Lilac Son
34.
Элейн Ли Elaine Lee (в титрах: Elaine Lee)
... Fan Dancer
35.
Терренс Харди мл. Terrence Hardy
... Mining Camp Boy
36.
Брайан О’Харе Brian O'Hare
... Alliance Pilot
37.
Райан Тац Ryan Tasz
... Black Room Soldier
38.
Колин Патрик Линч Colin Patrick Lynch
... Black Room Soldier
39.
Террелл Тилфорд Terrell Tilford
... News Anchor
40.
Джошуа Майкл Квиат Joshua Michael Kwiat (в титрах: Joshua Kwiat)
... Slovenly Beaumonde Man
41.
Миша Пфистер Mischa Pfister
... Reavers, озвучка, в титрах не указан
42.
Антонио Руфино Antonio Rufino
... Bartender, в титрах не указан
43.
Бобби Силва Bobby Silva
... Alliance Solider, в титрах не указан
44.
Дэвид Соболев David Sobolov
... Reavers, озвучка, в титрах не указан
45.
Линда Ванг Linda Wang
... Chinese Snake Dancer, в титрах не указана
46.
Джосс Уидон Joss Whedon
... Trade Agent, озвучка, в титрах не указан
47.
Рик Уильямсон Rick Williamson
... Bar Guy, в титрах не указан
48.
Марк Уинн Mark Winn
... Furturistic Worker, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Бэрри Мендел Barry Mendel
2.
Кристофер Бьюкэнэн Christopher Buchanan
... исполнительный продюсер
3.
Дэвид В. Лестер David V. Lester
... исполнительный продюсер
4.
Алиса Тэйджер Alisa Tager
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mal
2.
... Zoë
3.
... Wash
4.
... Inara
5.
... Jayne
6.
... Kaylee
7.
... Simon
8.
... River
9.
... Shepherd Book
10.
... The Operative
11.
... Mr. Universe
12.
... Dr. Caron
13.
... Mingo; Fanty
14.
... Teacher
15.
... Young River
Сценарист
1.
Джосс Уидон Joss Whedon
Оператор
1.
Джек Н. Грин Jack N. Green
Композитор
1.
Дэвид Ньюман David Newman
Художники
1.
Бэрри Чусид Barry Chusid
... постановщик
2.
Дэниэл Т. Доррэнс Daniel T. Dorrance
3.
Рут Е. Картер Ruth E. Carter
... по костюмам
4.
Ларри Диас Larry Dias
... по декорациям
5.
Джим Джонсон Jim Johnson
... по декорациям
Монтажер
1.
Лиза Лэссек Lisa Lassek
|
|
|||||||||||||
