Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композиторы, Художники, Монтажеры


Режиссеры
1.
Анхель де ла Крус (Ángel de la Cruz)
Анхель де ла Крус Ángel de la Cruz

2.
Маноло Гомес (Manolo Gómez)
Маноло Гомес Manolo Gómez

Актеры
1.
Начо Альдегуэр (Nacho Aldeguer (в титрах: Ignacio Aldeguer))
Начо Альдегуэр Nacho Aldeguer (в титрах: Ignacio Aldeguer)
... Furi, озвучка

Александр Быков
Александр Быков
2.
Мар Бордальо (Mar Bordallo)
Мар Бордальо Mar Bordallo
... Linda, озвучка

Елена Борзунова
Елена Борзунова
3.
Клаудио Родригес (Claudio Rodríguez)
Клаудио Родригес Claudio Rodríguez
... Carballo, озвучка

4.
Хуан Мигель Куэста (Juan Miguel Cuesta)
Хуан Мигель Куэста Juan Miguel Cuesta
... Pino, озвучка

Александр Быков
Александр Быков
5.
Эктор Кантолья (Héctor Cantolla)
Эктор Кантолья Héctor Cantolla
... Poste, озвучка

Борис Токарев
Борис Токарев
6.
Хавьер Франкуэло (Javier Franquelo)
Хавьер Франкуэло Javier Franquelo
... Eucalipto, озвучка

Борис Токарев
Борис Токарев
7.
Мария Ромеро (María Romero)
Мария Ромеро María Romero
... Encina, озвучка

Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
8.
Рафаэль Аскаррага (Rafael Azcárraga)
Рафаэль Аскаррага Rafael Azcárraga
... Castaño / Rosendo / Cuscús, озвучка

Борис Токарев
Борис Токарев
9.
Франциско Хавьер Мартинез (Francisco Javier Martínez)
Франциско Хавьер Мартинез Francisco Javier Martínez
... Abedul, озвучка

10.
Ма Тереза Нейла (Mª Teresa Neila (в титрах: Mª Teresa Neila))
Ма Тереза Нейла Mª Teresa Neila (в титрах: Mª Teresa Neila)
... Sabela, озвучка

Елена Борзунова
Елена Борзунова
11.
Lucía Esteban
Lucía Esteban  
... Señora D'Abondo, озвучка

12.
Роберто Куэнка (Roberto Cuenca (в титрах: Roberto Cuenca))
Роберто Куэнка Roberto Cuenca (в титрах: Roberto Cuenca)
... Señor D'Abondo, озвучка

Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
13.
Пилар Мартин (Pilar Martín)
Пилар Мартин Pilar Martín
... Morriña / Ratón, озвучка

Елена Борзунова
Елена Борзунова
14.
Хосе Падилья (José Padilla)
Хосе Падилья José Padilla
... Piorno, озвучка

Борис Токарев
Борис Токарев
15.
Беатриз Берсиано (Beatriz Berciano)
Беатриз Берсиано Beatriz Berciano
... Luci, озвучка

16.
Мигель Зунига (Miguel Zúñiga)
Мигель Зунига Miguel Zúñiga
... Árbol, озвучка

Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
17.
Хуан Карлос Мартинез (Juan Carlos Martínez)
Хуан Карлос Мартинез Juan Carlos Martínez
... Hoho, озвучка

18.
Рикардо Эскобар (Ricardo Escobar)
Рикардо Эскобар Ricardo Escobar
... Cachas, озвучка

19.
Ана Эстер Альборг (Ana Esther Alborg)
Ана Эстер Альборг Ana Esther Alborg
... Peque, озвучка

Продюсеры
1.
Маноло Гомес (Manolo Gómez)
Маноло Гомес Manolo Gómez

2.
Мануэль Р. Кристобаль (Manuel R. Cristóbal)
Мануэль Р. Кристобаль Manuel R. Cristóbal
... исполнительный продюсер

Актеры дубляжа
1.
Александр Быков
Александр Быков  
... Furi ; Pino

2.
Елена Борзунова
Елена Борзунова  
... Linda; Sabela ; Morriña / Ratón

3.
Борис Токарев
Борис Токарев  
... Poste; Eucalipto; Rosendo; Piorno

4.
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин  
... Encina; Señor D'Abondo ; Árbol

Сценаристы
1.
Анхель де ла Крус (Ángel de la Cruz)
Анхель де ла Крус Ángel de la Cruz

2.
Венсеслао Фернандез Флорес (Wenceslao Fernández Flórez)
Венсеслао Фернандез Флорес Wenceslao Fernández Flórez
... роман

Композиторы
1.
Артуро Б. Кресс (Arturo B. Kress)
Артуро Б. Кресс Arturo B. Kress

2.
Серджо Пена Кастро (Sergio Pena Castro)
Серджо Пена Кастро Sergio Pena Castro

Художники
1.
Сандра Франц (Sandra Frantz)
Сандра Франц Sandra Frantz

2.
Альберто Тарасидо (Alberto Taracido)
Альберто Тарасидо Alberto Taracido

3.
Хавьер Рейгада (Javier Reigada)
Хавьер Рейгада Javier Reigada
... по декорациям

Монтажеры
1.
Мерседес Арконес (Mercedes Arcones)
Мерседес Арконес Mercedes Arcones

2.
Анхель де ла Крус (Ángel de la Cruz)
Анхель де ла Крус Ángel de la Cruz

3.
Дэвид Лопез (David López)
Дэвид Лопез David López