Режиссеры
1.
 Стобе Харью Stobe Harju
2.
Марк Роупер Mark Roper
Актеры
1.
Марианн Фарли Marianne Farley
... Gem Whitman
2.
Куинн Лорд Quinn Lord
... Tom Whitman - age 10
3.
Фрэнсис З. МакКарти Francis X. McCarthy (в титрах: Francis-Xavier McCarthy)
... Tom Whitman - age 70
4.
Илка Вилли Ilkka Villi
... Mr. White / Theodore Whitman
5.
Джоанна Нойес Joanna Noyes
... Ann - age 73
6.
Кеянна Филдинг Keyanna Fielding
... Gem Whitman - age 7
7.
Стефан Демерс Stéphane Demers
... Twisted Tin Soldier
8.
Рон Лиа Ron Lea
... Dr. Jansson
9.
Хелен Робби Helene Robbie (в титрах: Hélène Robitaille)
... Arabian Dancer
10.
Туомас Холопайнен Tuomas Holopainen
... Tom Whitman - age 47
11.
Анетт Ользон Anette Olzon
... Ann
12.
Юкка Невалайнен Jukka Nevalainen
... Jack
13.
Эмппу Вуоринен Emppu Vuorinen
... Emil
14.
Марко Хиетала Marco Hietala (в титрах: Marco Hietala)
... Marcus
15.
Гленда Браганза Glenda Braganza
... Tom's Nurse
16.
Илайс Туфексис Elias Toufexis
... Mr. White, озвучка
17.
Виктория Юнг Victoria Jung (в титрах: Victoria Ann Jung)
... Ann - age 8
18.
Кэтлин Фи Kathleen Fee (в титрах: Katheleen Fee)
... Tracy Gainman, озвучка
19.
Аларей Элсип Alarey Alsip
... Waitress
20.
Эндрю Картер Andrew Carter
... Taxi Radio Announcer
21.
Трой Донокли Troy Donockley
... Magician / Gem's Assistant
22.
Карл Верлеман Karl Werleman
... Circus Clown
23.
Пьер-Антуан Ласнье Pierre-Antoine Lasnier
... Circus Clown
24.
Грегуар Данливи Gregoire Dunlevy (в титрах: Greg Dunlevy)
... Circus Clown
25.
Шон Байчу Shawn Baichoo
... Circus Clown
26.
Дэвид Фисет David Fiset
... Circus Acrobat
27.
Мари-Кристин Симоно Marie-Christine Simoneau
... Circus Acrobat
28.
Синтия Сен-Аман Cynthia St-Amand
... Circus Acrobat
29.
Кайла МакКиббин Kayla McKibbin (в титрах: Kayla McKibbon)
... Gem Whitman - age 14
30.
Янник Пьерамбер Yannick Pierrehumbert
... Tin Soldier
31.
Янник Меланкон Yannick Melançon
... Tin Soldier
32.
Сэмюэл Мерсье Samuel Mercier
... Tin Soldier
33.
Сэмюэл Пайемант Samuel Paiemant
... Tin Soldier
34.
Филипп Бедар Philippe Bédard
... Tin Soldier
35.
Мэтью Джирард Mathieu Girard
... Tin Soldier
36.
Кэти Эмм МакИнинч Kate McIninch (в титрах: Kate McInich)
... Tom's Wife
37.
Лайн Риэль Lyne Riel
... Hospital Nurse
38.
Мэдисон МакАлир Madison McAleer
... Orphan
39.
Максим Марсель Maxime Marcil
... Orphan
Продюсеры
1.
Нил Данн Neil Dunn
2.
Стобе Харью Stobe Harju
3.
Юкка Хелле Jukka Helle
4.
Андре Руле André Rouleau
5.
Маркус Селин Markus Selin
6.
Валери д’Отей Valérie d'Auteuil
... ассоциированный продюсер
7.
Ричард Джексон Richard Jackson
... исполнительный продюсер
8.
Жасмир Лемуан Jasmyrh Lemoine
... линейный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
...
2.
3.
...
4.
5.
...
6.
7.
...
8.
...
9.
Сценаристы
1.
Микко Роталати Mikko Rautalahti
2.
Ричард Джексон Richard Jackson
3.
Стобе Харью Stobe Harju
... история
4.
Туомас Холопайнен Tuomas Holopainen
... история
Оператор
1.
Бенуа Больё Benoit Beaulieu
Композиторы
1.
Петри Аланко Petri Alanko
2.
Nightwish Nightwish
Художники
1.
Элизабет Уильямс Elisabeth Williams
... постановщик
2.
Жинетт Маньи Ginette Magny
... по костюмам
3.
Сильви Демаре Sylvie Desmarais
... по декорациям
Монтажер
1.
Мэтью Беланже Mathieu Bélanger
|
|
|||||||||||||
