Режиссер
1.
 Питер Берг Peter Berg
Актеры
8.
Генри Фрост Henry Frost
... Shane M. Roshto
12.
Джо Крест Joe Chrest
... David Sims
16.
Джейсон Пайн Jason Pine
... Stephen Ray Curtis
19.
Джонатан Энджел Jonathan Angel
... Gordon Jones
20.
Билл МакКаллен Bill McMullen
... Halliburton Rep
22.
Питер Берг Peter Berg (в титрах: Pete Berg)
... Mr. Skip
23.
Джастон Стрит Juston Street
... Anthony Gervasio
24.
Энтони Сентонце Anthony Centonze (в титрах: Tony Centonze)
... Dan Barron / Roughneck #1
25.
Захари Гуерра Zachary Guerra
... Coast Guard Commander
26.
Крис Эшворт Chris Ashworth
... Coast Guard Officer #1
27.
Грэхэм МакГиннис Graham McGinnis
... Coast Guard Officer #2
28.
Роберт Нэш Robert Nash
... Coast Guard Officer #3
29.
Генри Эстеве Henri Esteve
... Andrea's Housemate
30.
Шон Картер Sean Carter
... ROV Operator
31.
Элизабет Кэри Elizabeth Carey
... Frenchman / Schlumberger #1
32.
Мустафа Харрис Mustafa Harris
... Bankston Crewman / Medic
33.
Джоэль Аллен Joel Allen
... Old Man Carl
34.
Терри Милам Terry Milam
... Keith Blair Manuel
35.
Гаррет Критхоф Garrett Kruithof
... Karl Kleppinger Jr.
36.
Майкл Хауэлл Michael Howell (в титрах: Michael A. Howell)
... Roy Wyatt Kemp
37.
Рональд Уивер Ronald Weaver
... Donald Clark
38.
Денин Тайлер Deneen Tyler
... Paula Walker
39.
Джим Клок Jim Klock
... Scared Crew Member
40.
Лейтон Гонзалес Leighton Gonzales
... ROV Operator #2
41.
Майкл О’Брайэн Michael O'Brien
... ROV Supervisor
42.
Гаррет Хайнс Garrett Hines
... Wyman Wheeler
43.
Роберт Мартин Стейнберг Robert Martin Steinberg
... BP Rep
45.
Курт Петерсон Kurt Peterson
... Rescue Swimmer
46.
Сьерра Прайс Cierra Price
... Counter Agent #1
47.
Кеннет Биллингс Kenneth Billings
... Crew Member
48.
Илан Срулович Ilan Muallem (в титрах: Ilan Srulovicz)
... Outgoing DPO
49.
Уэсли Фигаро Wesley Figaro
... Coast Guard Officer #4
50.
Дженнифер Тамминен Jennifer Tamminen
... Coast Guard Officer #5
51.
Карлин О’Коннор Carliene O'Connor
... Coast Guard Officer #6
52.
Крэйг Шелленбергер Craig Shellenberger
... First Mate
53.
Трент Зиммер Trent Zimmer
... DP Officer
54.
Ронни Капстид Ronnie Cupstid
... Subsea Engineer
55.
Дэвид Уилльям Донзе David William Donze
... Still Photographer
56.
Мика ле Бланк Micah le Blanc
... Incoming Subsea Engineer
57.
Патрик Араби Patrick Arabie
... Chief Mechanic
58.
Брандт Аллен Brandt Allen
... Aircraft Commaner
59.
Келли Смит Kelly Smith
... Co-Pilot #1
60.
Стивен Николл Stephen Nicoll
... Coast Guard Rescue Swimmer
61.
... Roughneck #2
62.
Рэндольф Перкинс Randolph Perkins
... Rig Worker #1
63.
Седрик Джервис Cedric Gervais
... Frenchman / Schlumberger #2
64.
Дэвид Грутман David Grutman
... Frenchman / Schlumberger #3
65.
Питер Трентакоста II Peter Trentacosta III
... Life Boat Driver
66.
Дженни Кубиак Jenny Kubiak
... Counter Agent #2
67.
Стив Фишер Steve Fisher
... Transocean Employee
68.
Тоня Карр Tawnya Carr
... Bristow Advisory
69.
Меган Гатто Meghan Gatto
... Reporter #1
70.
Том Юра Tom Yura
... Reporter #2
71.
Сандра Сантьяго Sandra Santiago
... Worried Mother
72.
Скотт Френсис Кэмпбелл Scott Francis Campbell (в титрах: Scott Campbell)
... BP Escort
73.
Барри Фэллон Barry Fallon
... BP Personnel
74.
Марк Шотц Mark Schotz
... Cowboy
75.
Anthony «Ace» Thomas (в титрах: Anthony Ace Thomas)
... Paula's Husband
76.
Баркер Кэрлок Barker Carlock
... Bankston Survivor #1
77.
Трэйси Б. Манн Tracy B. Mann (в титрах: Tracy Mann)
... Bankston Survivor #2
78.
Ричард Уильямс Richard Williams
... Pilot
79.
Дерек Торсруд Derek Thorsrud
... Co-Pilot #2
80.
Ник Личфилд Nick Litchfield
... Deepwater Rescue Swimmer
81.
Роберт Ловетт Robert Lovett
... Deck Hand
82.
Фридерик Норт Frédéric North (в титрах: Fred North)
... Helicopter Pilot
83.
Майла Паркер Mayla Parker
... Voice of Natalie, озвучка
84.
... играет самого себя, хроника
85.
... Halliburton Worker, в титрах не указан
86.
Крис Ангердина Chris Angerdina
... Bankston Tugboat Crew, в титрах не указан
87.
Майкл Д. Энглин Michael D. Anglin
... Roughneck, в титрах не указан
88.
Роберт Арсено Robert Arceneaux
... Rov tech, в титрах не указан
89.
Джон Л. Армихо John L. Armijo
... Roughneck, в титрах не указан
90.
Назима Бартек Nazeema Bartek
... Heliport Greeter, в титрах не указана
91.
Тони Бирд Tony Beard
... Transocean Supervisor, в титрах не указан
92.
Расти Бург Rusty Bourg
... Lifeboat #1, в титрах не указан
93.
Джастин Беркхэмер Justin Burkhamer
... Rig Survivor, в титрах не указан
94.
Джефф Кэйпертон Jeff Caperton
... Rough Neck - Survivor, в титрах не указан
95.
Девин Лорд Чачере Devin Lord Chachere
... Rig Survivor, в титрах не указан
96.
Тимоти Корнелиус Timothy Cornelius
... Lifeboat #1, в титрах не указан
97.
Стивен Дж. Кортес Stephen J. Cortez
... Rig Survivor, в титрах не указан
98.
Френсис Добриски Francis Dobrisky
... Roughneck, в титрах не указан
99.
Майкл К. Дуглас Micheal K. Douglas
... Roughneck, в титрах не указан
100.
Бад Гэлловэй Bud Galloway
... Lifeboat Evacuee, в титрах не указан
101.
Пикси Хэнкинс Pixie Hankins
... Survivor's Daughter, в титрах не указана
102.
Гари А. Хэккер Gary A. Hecker
... Special Voices, в титрах не указан
103.
Кристофер Хески Christopher Heskey
... Ruffneck, в титрах не указан
104.
Джулия Холт Julia Holt
... Airplane Passenger, в титрах не указана
105.
Ронни Хукс Ronnie Hooks
... Jimmy's Wife, в титрах не указана
106.
Адам Хорвитц Adam Horwitz
... Roughneck, в титрах не указан
107.
Джереми Д. Джексон Jeremy D. Jackson
... Roughneck, в титрах не указан
108.
Аллисон Ли Джордан Allyson Leigh Jordan
... Wife, в титрах не указана
109.
Джон С. Клейн John C. Klein
... Channel 5 Cameraman, в титрах не указан
110.
Дженни Лэйси Jenny Lacey
... Flight Attendant, в титрах не указана
111.
Аманда Макон Amanda Macon
... Survivor's Wife, в титрах не указана
112.
Зандер Макон Zander Macon
... Survivor's Son, в титрах не указан
113.
Роб Марс Rob Mars
... Rough Neck, в титрах не указан
114.
Майк Р. Моро Mike R. Moreau
... Roughneck / Rig Survivor, в титрах не указан
115.
Дуан Моусли Duane Moseley
... Evacuee, в титрах не указан
116.
Девин Пози Devin Posey
... BP Victim's Child, в титрах не указан
117.
Ханна Пауэлл-Йост Hannah Jacole Powell-Yost
... Airline Passenger, в титрах не указана
118.
Сэмми Ромео Sammy Romeo
... Roughneck, в титрах не указан
119.
Роберт Сегари Robert Segari
... Bankston Tugboat Crew, в титрах не указан
120.
Даррел Л. Шулер Darrell L. Shuler
... Rig Survivor, в титрах не указан
121.
Логан Дуглас Смит Logan Douglas Smith
... Roughneck, в титрах не указан
122.
Шон Стивенс Sean Stevens
... Electrician, в титрах не указан
123.
Сью-Линн Ансари Sue-Lynn
... Passenger, в титрах не указана
124.
Дэрил Тибодо Daryl Thibodaux
... Photographer, в титрах не указан
125.
Сэмюэл А. Вудворт Sam Woodworth
... Rig Survivor, в титрах не указан
126.
Джесси Ярборо Jesse Yarborough
... Roughneck, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лоренцо Ди Бонавентура Lorenzo di Bonaventura
2.
Стивен Левинсон Stephen Levinson
3.
Марк Вахрадян Mark Vahradian
4.
Марк Уолберг Mark Wahlberg
5.
Дэвид Уомарк David Womark
6.
... ассоциированный продюсер
7.
Лорен Дауни Lauren Downey
... ассоциированный продюсер (в титрах: J. Lauren Downey)
8.
Петра Холторф Petra Holtorf-Stratton
... сопродюсер (в титрах: Petra Holtorf-Stratton)
9.
Джонатан Кинг Jonathan King
... исполнительный продюсер
10.
Клифф Леннинг Cliff Lanning
... сопродюсер
11.
Тодд Льюис Todd Lewis
... сопродюсер
12.
Лун Цююнь Long Qiuyun
... исполнительный продюсер
13.
Шэнь Бо Shen Bo
... associate сопродюсер
14.
Джефф Сколл Jeff Skoll
... исполнительный продюсер
15.
Патрик Вахсбергер Patrick Wachsberger
... администратор съемочной группы
16.
Чжоу Шисин Zhou Shixing
... associate сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mike Williams
2.
... Jimmy Harrell
3.
... Don Vidrine
4.
... Andrea Fleytas
5.
... Caleb Holloway
6.
... Felicia
7.
... Jason Anderson
8.
... Adam Weise
9.
... Captain Landry
10.
... O'Bryan
11.
... Bob Kaluza; Massive Man
12.
... Kuchta
13.
... Dewey A. Revette
14.
... Aaron Dale Burkeen; Doug Brown
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
25.
... Sydney
Сценаристы
1.
Мэттью Майкл Карнахан Matthew Michael Carnahan
2.
Мэттью Сэнд Matthew Sand
... история
3.
... статья
4.
... статья
5.
Стефани Сол Stephanie Saul
... статья
Оператор
1.
Энрике Чедьяк Enrique Chediak
Композитор
1.
Стив Яблонски Steve Jablonsky
Художники
1.
Крис Сигерс Chris Seagers
... постановщик
2.
Дуглас Камминг Douglas Cumming
3.
Марк Физикелла Marc Fisichella
4.
Эрик Харальдстед Erik Haraldsted
5.
Лиза Васконселлос Lisa Vasconcellos
6.
Кася Валицка-Мэймон Kasia Walicka Maimone
... по костюмам
7.
Джонни Баллард Jonny Bullard
... по декорациям
8.
Виктор Дж. Золфо Victor J. Zolfo
... по декорациям
Монтажеры
1.
Гэбриел Флеминг Gabriel Fleming
2.
Колби Паркер мл. Colby Parker Jr.
|
|
|||||||||||||
