Режиссер
1.
 Бен Стиллер Ben Stiller
Актеры
11.
Джон Дэйли Jon Daly (в титрах: Jonathan C. Daly)
... Tim Naughton
14.
Грэйс Рекс Grace Rex
... Cheryl's Co-Worker
16.
Аманда Нафтон Amanda Naughton
... Female Editor
17.
Нолан Карли Nolan Carley
... Western Union Employee
19.
Гари Уилмс Gary Wilmes
... Walter's Dad
20.
Эми Стиллер Amy Stiller
... Rich's Friend's Mom
21.
... Ticket Agent
22.
Стюарт Корнфелд Stuart Cornfeld
... Greeland Air Passenger
23.
... Rental Car Agent
25.
Тоурхадлюр Сигюрдссон Þórhallur Sigurðsson (в титрах: Thornhallur Sigurdsson)
... Trawler Captain
26.
Ари Маттиассон Ari Matthíasson (в титрах: Ari Matthiasson)
... Trawler 1st Mate
27.
... Trawler 2nd Mate
28.
Финнур Йоханнссон Finni Johannsson
... Trawler 3rd Mate
29.
... Zodiac Shark Resucer
30.
Хосе Антонио Алькантара José Antonio Alcántara (в титрах: José Alcántara)
... Chilean Sailor
31.
Родриго Эспиноза Rodrigo Espinosa (в титрах: Rodrigo Sepulveda Espinosa)
... Chilean Sailor
32.
... Chilean Sailor
33.
Мигель Баез-Олаваррия Miguel Baez-Olavarria
... Chilean Sailor
34.
Денни Орельяна Danny Orellana (в титрах: Daniel Marinado Orellana)
... Chilean Sailor
35.
Антонио Молина Antonio Molina
... Chilean Sailor
36.
Мартин Лагос Martin Lagos
... Chilean Sailor
37.
Андрес Квезада Andres Quezada
... Chilean Sailor
38.
... Skateboard Kid #1
39.
Эйтор Этли Хильмарссон Eythor Atli Hilmarsson
... Skateboard Kid #2
40.
... Skateboard Kid #3
42.
Кай Леннокс Kai Lennox
... Phil Melhoff
43.
Конан О’Брайен Conan O'Brien
... Conan O'Brien
44.
Энди Рихтер Andy Richter
... Andy Richter
45.
Гардип Сингх Gurdeep Singh
... Cab Driver
46.
Энтони Десио Anthony Desio
... Mover
47.
... Older Rajqawee
48.
... Younger Rajqawee
49.
Харун Наваби Haroon Nawabi
... Afghan Warlord
50.
Стефан Б. Онундарсон Stefan B. Onundarson (в титрах: Stefan B. Onundarsson)
... Afghan
51.
Мохаммед Ариф Басер Mohammed Arif Baser
... Afghan
52.
... Afghan
53.
... Afghan
54.
... Afghan
55.
Энг Бабу Шерпа Ang Babu Sherpa
... Soccer Playing Sherpa
56.
Энг Гелу Шерпа Ang Gelu Sherpa
... Soccer Playing Sherpa
57.
Дава Шерпа Dawa Sherpa
... Soccer Playing Sherpa
58.
... Soccer Playing Sherpa
59.
... Soccer Playing Sherpa
60.
Сонам Шерпа Sonam Sherpa (в титрах: Sonam P. Sherpa)
... Soccer Playing Sherpa
61.
Phurba Tashi Sherpa (в титрах: Phurba Sherpa)
... Soccer Playing Sherpa
62.
Уолтер Муду Walter Mudu (в титрах: Walter T. Mudu)
... TSA Skeleton #1
63.
Лиз Микель Liz Mikel
... TSA Skeleton #2
64.
Брайан МакФедден Brian Scott McFadden
... TSA Officer #1
65.
Дион Грэхэм Dion Graham
... TSA Officer #2
66.
Ричард ДеДоменико Richard DeDomenico
... Piano Wholesaler
67.
Мэтт Левин Matt Levin
... Board Meeting Guy
68.
Крэйг Кастальдо Craig Castaldo (в титрах: Radioman)
... News Stand Guy
69.
Джордж Алой George Aloi
... Life Magazine Employee, в титрах не указан
70.
... Young Odessa, в титрах не указана
71.
... Journalist, в титрах не указана
72.
Кейтлинн Бэйли Katelynn Bailey
... Schoolgirl, в титрах не указана
73.
Пол Бош Paul Bosche
... Office Worker, в титрах не указан
74.
Роджер Бреннер Roger Brenner
... Airport Passenger, в титрах не указан
75.
Джером Брукс мл. Jerome Brooks Jr.
... Business Man, в титрах не указан
76.
Брэйди Брайсон Brady Bryson
... Boy in Park, в титрах не указан
77.
Грег Бурмейстер Greg Burmeister
... International Traveller, в титрах не указан
78.
Роберт Чанг Robert Chang
... Life Employee, в титрах не указан
79.
Грег Сайпс Greg Cipes
... Time Life Employee, в титрах не указан
80.
Ричард Р. Корапи Richard R. Corapi
... Pedestrian in Park, в титрах не указан
81.
Марми Косико Marmee Regine Cosico
... NYC Pedestrian, в титрах не указана
82.
Крэйг Дурмашкин Craig Dourmashkin
... Curtis, в титрах не указан
83.
Сара Дулат Sarah Dulat
... Pedestrian, в титрах не указана
84.
... Driver of Green Corolla, в титрах не указан
85.
Лалэйн Фаби Lalaine Fabi
... Pedestrian, в титрах не указана
86.
Трент Фалько Trent Falco
... Time Life Airport Employee, в титрах не указан
87.
Джей Ферраро Jay Ferraro
... Time Life Employee, в титрах не указан
88.
Гари Ферстер Gary Ferster
... Time Life Employee, в титрах не указан
89.
Саманта Гелноу Samantha Gelnaw
... Pedestrian, в титрах не указана
90.
Брайан Гилди Brian Gildea
... Pedestrian, в титрах не указан
91.
Мэттью Гули Matthew Gooley
... Pedestrian, в титрах не указан
92.
Эфрайем Ханна Efraiem Hanna
... Airline Ticket Agent, в титрах не указан
93.
Лиэнн Хеллиджас Leeann Hellijas
... Flight Attendant, в титрах не указана
94.
Розмари Ховард Rosemary Howard
... 1940s Winter Pedestrian, в титрах не указана
95.
Сайма Хак Saima Huq
... Businesswoman, в титрах не указана
96.
Кеннет Кополович Kenneth Kopolovicz
... City Street Pedestrian, в титрах не указан
97.
Алекс Корик Alex Korik
... Airport Passenger, в титрах не указан
98.
... Pedestrian, в титрах не указана
99.
Илан Кригсфелд Ilan Krigsfeld
... Blue Collar Worker #3, в титрах не указан
100.
Алекс Крус Alex Kruz
... Time Life Employee, в титрах не указан
101.
Анна Кучма Anna Kuchma
... Business Pedestrian, в титрах не указана
102.
Лекси ЛаПланте Lexie LaPlante
... Traveler, в титрах не указана
103.
Дэннис Лауричелла Dennis Lauricella
... NYPD Officer, в титрах не указан
104.
Адам Леонг Adam Leong
... NYC Pedestrian, в титрах не указан
105.
Люсинда Льюис Lucinda Lewis
... Time Life Employee, в титрах не указана
106.
... Midtown Businessman, в титрах не указан
107.
Патрик Майкл Маллой Patrick Michael Malloy
... Boom Truck Operator, в титрах не указан
108.
Рэймонд Мамрак Raymond Mamrak
... Office Worker, в титрах не указан
109.
Дженнифер Ли Манн Jennifer Leigh Mann
... Time Life Editor, в титрах не указана
110.
Райан МакБрайд Ryan McBride
... Movie Poster Boy, в титрах не указан
111.
Крис МакФарланд Chris McFarland
... Time Life Employee, в титрах не указан
112.
Сара Миллер Sarah Miller
... Trailer Woman, в титрах не указана
113.
Брайан Мюррэй Brian Murray
... Businessman, в титрах не указан
114.
Амирак Наллем Капоццолло Sucen Amirak Nallem
... Woman in the Street, в титрах не указана
115.
Николь Нойман Nicole Neuman
... Rachel, в титрах не указана
116.
Райан Николлс Ryan Nicolls
... Pedestrian, в титрах не указан
117.
Филип Оданго Philip Odango
... Time Life Magazine Employee, в титрах не указан
118.
Тосико Онидзава Toshiko Onizawa
... Business Woman, в титрах не указана
119.
Хэл Панчански Hal Panchansky
... Time Life Employee, в титрах не указан
120.
Аста Паредес Asta Paredes
... Pedestrian, в титрах не указана
121.
... Passerby, в титрах не указана
122.
Рой Поллак Roy Pollack
... Time-Life Employee, в титрах не указан
123.
Уэс Поуп Wes Pope
... Time Life Employee, в титрах не указан
124.
Лу Равелли Lou Ravelli
... Girl 1, в титрах не указана
125.
Дэннис Риис Dennis Rees
... International Traveler, в титрах не указан
126.
Лил Ри Lil Rhee
... New Yorker, в титрах не указана
127.
Питер Рига Peter Riga
... Airport Traveler at Ticket Counter, в титрах не указан
128.
Бенни Роад Bennie Road
... Construction Worker, в титрах не указан
129.
Йенни Ростайн Jenny Rostain
... Businesswoman, в титрах не указана
130.
Шейд Руп Shade Rupe
... Pedestrian, в титрах не указан
131.
Грег Саммис Greg Sammis
... Pedestrian, в титрах не указан
132.
Стивен Сапьенза Stephen Sapienza
... Businessman, в титрах не указан
133.
Хлоя Элейн Шарф Chloe Elaine Scharf
... Businessman's Daughter, в титрах не указана
134.
Джошуа Шубарт Joshua Schubart
... Mover #2, в титрах не указан
135.
Джо Серджио Joe Sergio
... Pedestrian, в титрах не указан
136.
Эли Шеннон Eli Shannon
... Pedestrian, в титрах не указан
137.
Кэтрин Шаша Kathryn Shasha
... Airline Passenger, в титрах не указана
138.
Джордж Синьорьелло George Signoriello
... Time Life Employee, в титрах не указан
139.
... Businesswoman, в титрах не указана
140.
Тара Стронг Tara Strong
... Airport Passenger, в титрах не указана
141.
Эйнсли Талер Aynsley Thaler
... Pedestrian, в титрах не указана
142.
Роб Тод Rob Tode
... Cheryl's Neighbor #2, в титрах не указан
143.
Марко Торриани Marco Torriani
... Tourist, в титрах не указан
144.
... Business Man with Briefcase, в титрах не указан
145.
Линн Вэлли Lynne Valley
... Woman Sitting at Fountain, в титрах не указана
146.
Джо Варгас Joe Vargas
... Time Life Employee, в титрах не указан, слухи
147.
Дженалин Вильегас Jenalyn Villegas
... Business Woman, в титрах не указана
148.
Барбара Винсент Barbara Vincent
... Businesswoman, в титрах не указана
149.
Хинден Уолш Hynden Walch
... Time Life Employee, в титрах не указана
150.
Кристофер Уоттс Christopher Watts
... Time Life Building Pedestrian, в титрах не указан
151.
Уильям Хендерсон Уайт William Henderson White
... Time Life Employee, в титрах не указан
152.
Пэт Дзиннанти Pat Zinnanti
... Businessman, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Стюарт Корнфелд Stuart Cornfeld
2.
Сэмюэл Голдуин мл. Samuel Goldwyn Jr.
3.
Джон Голдвин John Goldwyn
4.
Бен Стиллер Ben Stiller
5.
Дж. Мак Браун G. Mac Brown
... исполнительный продюсер
6.
Мейер Готтлиб Meyer Gottlieb
... исполнительный продюсер
7.
Мэтт Левин Matt Levin
... ассоциированный продюсер
8.
Джефф Манн Jeff Mann
... сопродюсер
9.
Этан Шапанка Ethan Shapanka
... ассоциированный продюсер
10.
Гор Вербински Gore Verbinski
... исполнительный продюсер
11.
Курт Уильямс Kurt Williams
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Walter Mitty
2.
... Cheryl Melhoff
3.
... Ted Hendricks
4.
... Edna Mitty
5.
... Odessa Mitty
6.
... Sean O'Connell
7.
... Todd Maher
8.
... Hernando
9.
... Helicopter Pilot
10.
... Rich Melhoff
11.
... Gary Mannheim
12.
... Don Proctor
13.
... Ted's Toner Box Associate
14.
... Retirement Home Administrator
15.
... Bartender
16.
... Hotel Keeper
Сценаристы
1.
Стивен Конрад Steven Conrad
... история
2.
Джеймс Тёрбер James Thurber
... история
Оператор
1.
Стюарт Драйбёрг Stuart Dryburgh
Композитор
1.
Теодор Шапиро Theodore Shapiro
Художники
1.
Джефф Манн Jeff Mann
... постановщик
2.
Том Рита Tom Reta
3.
Дэвид Суэйзи David Swayze
4.
Сара Эдвардс Sarah Edwards
... по костюмам
5.
Реджина Грейвз Regina Graves
... по декорациям
Монтажер
1.
Грег Хейден Greg Hayden
|
|
|||||||||||||
