Режиссер
1.
 Дин Девлин Dean Devlin
Актеры
15.
Талита Бейтман Talitha Eliana Bateman (в титрах: Talitha Bateman)
... Hannah Lawson
19.
Билли Слотер Billy Slaughter
... Karl
20.
Грегори Алан Уильямс Gregory Alan Williams (в титрах: Gregalan Williams)
... General Montgraff
21.
Ричард Риган Пол Richard Regan Paul
... Makmoud Habib
22.
Дэвид Дженсен David Jensen
... Dr. Brackish Quigley
23.
Дерек Робертс Derek Roberts
... Major Collner
24.
Нэйтан Мур Nathan Moore
... NASA Techie #1
25.
Блейк Берт Blake Burt (в титрах: Blake C. Burt)
... UN Private
26.
Джудд Лорманд Judd Lormand
... Richard Hill
27.
Кори Менделл Паркер Corey Mendell Parker
... Lammy
28.
Катрин Эштон Catherine Ashton
... British Tech
29.
Арнольд Чун Arnold Chun
... Japanese Tech
30.
Рэндолл Ньюсом Randall Newsome
... Vice President Miller
31.
Шон Пол Бро Sean Paul Braud
... Dixon
32.
Aidan Singh (в титрах: Aidan Kumar Singh)
... Little Mumbai Boy
33.
Дуглас М. Гриффин Douglas M. Griffin
... NASA Tech - Mission Control
34.
Eric Ukleja (в титрах: Eric John Ukleja)
... Secret Service Agent
35.
Джо Драго Joe Drago
... Senior NASA Tech
36.
... Boyfriend
37.
Марк Крутов Evgeny Krutov (в титрах: Evgeny V. Krutov)
... Russian Man
38.
... Russian Woman
39.
Адам Стефенсон Adam Stephenson
... Coms Tech
40.
Карлос Антонио Carlos Antonio
... Uniformed Guard
41.
Джулия Дентон Френсис Julia Denton Francis
... Hannah's Mom
42.
Анджела Абади Angela Abadie
... Tech, в титрах не указана
43.
Чарльз Адамс Charles Adams
... Press Videographer, в титрах не указан
44.
Наим Альхерими Naim Alherimi
... Sheik, в титрах не указан
45.
Андре Альман Andre Allemand
... ISS Security Team Member, в титрах не указан
46.
Андреа Виттория Альварадо Andrea Vittoria Alvarado
... ISS Worker, в титрах не указана
47.
Кирк Х. Андерсен Kirk H. Andersen
... Senate Hearing Spectator, в титрах не указан
48.
Майкл Д. Энглин Michael D. Anglin
... UN Soldier, в титрах не указан
49.
Роберт Арсено Robert Arceneaux
... Firefighter, в титрах не указан
50.
Джон Л. Армихо John L. Armijo
... Secret Service Agent, в титрах не указан
51.
Шарлин Барр Charlene Barr
... NASA Employee, в титрах не указана
52.
Ребекка Баррас Rebecca Barras
... Beach Babe, в титрах не указана
53.
Назима Бартек Nazeema Bartek
... ISS Worker / Mumbai Resident / Dubai Resident, в титрах не указана
54.
... ISS Retrieval Bay Tech, в титрах не указан
55.
Тони Бирд Tony Beard
... NASA Mission Control, в титрах не указан
56.
Тим Белл Tim Bell
... Rico's Driver, в титрах не указан
57.
Эрик Беррис Eric Berris
... ISS German Worker, в титрах не указан
58.
Патрик Константин Бертагнолли мл. Patrick Constantine Bertagnolli Jr.
... Secret Service Agent, в титрах не указан
59.
Алекс Биглейн Alexander Biglane
... NASA Guard, в титрах не указан
60.
Ренальдо Брэйди Renaldo Brady
... ISS Worker, в титрах не указан
61.
Патти Бриндли Patti Brindley
... Lawyer Management, в титрах не указана
62.
Джоди Лин Броктон Jodi Lyn Brockton
... Melach, в титрах не указана
63.
Райан Бруссар Ryan Broussard
... President's Aide, в титрах не указан
64.
Энн Николс Браун Anne Nichols Brown
... Beach Babe, в титрах не указана
65.
Томас Бурк Thomas Burke
... Retrieval Bay Tech, в титрах не указан
66.
... Pedestrian, в титрах не указана
67.
... Moscow Tourist, Space Station Scientist, в титрах не указан
68.
Джон Келач John Ceallach
... Marine Lieutenant Colonel JCS aide-de-camp, в титрах не указан
69.
Дэвид Майкл Сефалу David Michael Cefalu
... Secret Service, в титрах не указан
70.
Рон Сентанни Ron Centanni
... Senior White House Official, в титрах не указан
71.
... ISS Technician, в титрах не указан
72.
Скотт Шовин Scott Chauvin
... ISS Security Officer, в титрах не указан
73.
Том Чои Tom Choi
... Lee - Chinese Representative, в титрах не указан
74.
Джей Конлин Jay Conlin
... Senator at Senate Hearing, в титрах не указан
75.
Кайл Кросби Kyle Crosby
... ISS Worker, в титрах не указан
76.
Ким Кулпеппер Kim Culpepper
... ISS Worker, в титрах не указана
77.
Стивен Дж. Дэниелс Steven J. Daniels
... Lower-Ranking Military Officer, в титрах не указан
78.
Мишель ДеВито Michelle DeVito
... Democratic Delegate, в титрах не указана
79.
Майкл К. Дуглас Micheal K. Douglas
... Florida Car Buyer, в титрах не указан
80.
... Lab Tech, в титрах не указана
81.
Кристофер Эдди Christopher Eaddy
... Speaker Nyondo, в титрах не указан
82.
Шэрон Фармер Sharon Farmer
... ISS Worker, в титрах не указана
83.
Уоррен Фаст Warren Fast
... NASA Technician, в титрах не указан
84.
Родни Фистер Rodney Feaster
... UN Soldier, в титрах не указан
85.
Фернандес Освальдо Osvaldo Fernandez
... ISS Worker, в титрах не указан
86.
Даг Ганьон Doug Gagnon
... Senate Audience Member / White House Staff, в титрах не указан
87.
Джон Гарсиа John Garcia
... ISS Worker, в титрах не указан
88.
Джессика Фиеста Джордж Jessica Fiesta George
... Tokyo Resident, в титрах не указана
89.
... Crew Member, в титрах не указан
90.
Тахсин Гоури Tahseen Ghauri
... NASA Technician / Mumbai Resident, в титрах не указан
91.
Джэми Глиддон Jamie Gliddon
... Secret Service, в титрах не указан
92.
Стивен Гроссман Steven Grossman
... Convention Attendee, в титрах не указан
93.
Лайл Р. Гуидроз Lyle R. Guidroz
... ISS Tech, в титрах не указан
94.
Кристофер Гулас Christopher Gulas
... Secret Service Agent, в титрах не указан
95.
Скотт Гулино Scott Gulino
... Makmoud - ISS Tech, в титрах не указан
96.
... Assassin / Hitman, в титрах не указан
97.
Садариас Харрелл Sadarias Harrell
... Freel - ISS Tech (Norway), в титрах не указан
98.
Боб Хартнек Bob Hartnack
... ISS Evac Team, в титрах не указан
99.
Элтон Харцелер Elton Hartzler
... Truck Owner, в титрах не указан
100.
Буалем Хассаин Boualem Hassaine
... Shop owner, в титрах не указан
101.
Рэндолл П. Хевенс Randy Havens
... Trey Grant, в титрах не указан
102.
... White House Aide, в титрах не указана
103.
Мартин Росс Хенне Martin Ross Henne
... Dubai Beach Patron, в титрах не указан
104.
Джон Генри John Henry
... Secret Service Agent, в титрах не указан
105.
Род Хермансен Rod Hermansen
... NASA Tech, в титрах не указан
106.
Кристофер Хески Christopher Heskey
... Secret Service Agent, в титрах не указан
107.
Ханна Ченеверт Hannah Hope Holt
... ISS Worker, в титрах не указана
108.
Ронни Хукс Ronnie Hooks
... White House Cabinet, в титрах не указана
109.
Аллисон Ли Джордан Allyson Leigh Jordan
... ISS Worker, в титрах не указана
110.
Трэн Джошуа Tran Joshua
... Lead UN Soldier, в титрах не указан
111.
Джонатан Д. Карпик Jonathan D. Karpicke
... DNC Attendee, в титрах не указан
112.
... Mumbai / Tokyo Resident, в титрах не указан
113.
Стив Киш Steve Kish
... ISS Worker, в титрах не указан
114.
Джон С. Клейн John C. Klein
... DC Officer / Florida Hwy Patrol, в титрах не указан
115.
Кен Найт Ken Knight
... NASA Worker, в титрах не указан
116.
Дональд М. Краузе Donald M. Krause
... B. Heiges - Astronaut, в титрах не указан
117.
Кейт Куэнь Kate Kuen
... White House Aide, в титрах не указана
118.
Индер Кумар Inder Kumar
... Sikh UN Soldier, в титрах не указан
119.
Ронда Лайзер Rhonda Laizer
... Senior White House Official, в титрах не указана
120.
Синтия ЛеБлан Cynthia LeBlanc
... White House Worker, в титрах не указана
121.
Элтон ЛеБлан Elton LeBlanc
... Cabinet Minister / Senate Hearing Audience Member, в титрах не указан
122.
Эдгар Леза Edgar Leza
... NASA Guard, в титрах не указан
123.
Жаклин Лопес Jacquelin Lopez
... Flight Astronaut, в титрах не указана
124.
Али Махмуд Ali Mahmood
... Mumbai Resident, в титрах не указан
125.
Трэйси Б. Манн Tracy B. Mann
... Doctor, в титрах не указан
126.
Старлетт Миариаунии Starlette Miariaunii
... A. Misal - ISS Tech, в титрах не указана
127.
Аарон Митчелл Aaron Mitchell
... Uniformed Secret Service Agent, в титрах не указан
128.
Джина Монтанна Gina Montanna
... Mumbai Shopkeeper, в титрах не указана
129.
Майк Р. Моро Mike R. Moreau
... Secret Service Agent, в титрах не указан
130.
... Beach Babe, в титрах не указана
131.
Дуан Моусли Duane Moseley
... ISS Technician, в титрах не указан
132.
Туан Нгуйен Tuan Nguyen
... ISS Worker, в титрах не указан
133.
... Jogger, в титрах не указан
134.
Лианн Паттисон Liann Pattison
... Farrell, в титрах не указана
135.
Роберт Пекел Robert Pekel
... UN Soldier, в титрах не указан
136.
Чарльз Питре Charles Pitre
... ISS Worker, в титрах не указан
137.
Дрю Пауэлл Drew Powell
... Chris Campbell, в титрах не указан
138.
Ханна Пауэлл-Йост Hannah Jacole Powell-Yost
... Government Official, в титрах не указана
139.
Дизел Рамос Diezel Ramos
... Nasa Guard, в титрах не указан
140.
Лиза Разиано Lisa Raziano
... ISS Worker, в титрах не указана
141.
Рей Рейно Rey Reynaud
... White House Staffer, в титрах не указан
142.
Луиза Риофрио Louisa Riofrio
... Bikini Girl, в титрах не указана
143.
Джеффри Райсден Jeffrey Riseden
... DNC Delegate in Skybox, в титрах не указан
144.
Монет Джинн Роберсон Monet Jeanne Roberson
... Fed Ex Driver, в титрах не указана
145.
Коррина Рошеа Corrina Roshea
... Rio Woman, в титрах не указана
146.
Уилльям Шафф William Schaff
... Swat, в титрах не указан
147.
... Worker, в титрах не указан
148.
... ISS Technician, в титрах не указана
149.
Карл Синглтон Carl Singleton
... DNC Reporter, в титрах не указан
150.
Энн Спид Anne Speed
... Board Member, в титрах не указана
151.
Сью-Линн Ансари Sue-Lynn
... ISS Survivor, в титрах не указана
152.
... Ceremonial Marine, в титрах не указан
153.
Мишель Табора Michelle Tabora
... ISS Worker, в титрах не указана
154.
Джереми Рэй Тейлор Jeremy Ray Taylor
... Emmett, в титрах не указан
155.
Джон Тил мл. John Teal Jr.
... ISS Tech, в титрах не указан
156.
Эш Тхаплиял Ash Thapliyal
... East Indian Representative, в титрах не указан
157.
Нэйтан Алан Томас Nathan Alan Thomas
... Soldier, в титрах не указан
158.
Джошуа Трэн Joshua Tran
... UN Humvee Driver, в титрах не указан
159.
Дикран Тулейн Dikran Tulaine
... Russian Leader, в титрах не указан
160.
Альфонсо Уокер Alfonzo Walker
... Parent, в титрах не указан
161.
Боб Уокер Bob Walker
... Moscow Visitor, в титрах не указан
162.
Артур Р.Х. Уосем ст. Arthur R.H. Wasem Sr.
... ISS Worker, в титрах не указан
163.
Брайан Лес Вайнбергер Brian Les Weinberger
... Nasa Technician, в титрах не указан
164.
... Kyle, в титрах не указана
165.
Бенжамин Джейсон Вуд Benjamin Jason Wood
... Secret Service Police, в титрах не указан
166.
Майкл Возняк Michael Wozniak
... Belgian ISS Tech, в титрах не указан
167.
Джесси Ярборо Jesse Yarborough
... ISS Worker, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Чу Чен Он Chu Chen On
... линейный продюсер: hong kong
2.
Дин Девлин Dean Devlin
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
3.
Дэвид Эллисон David Ellison
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
4.
Херб Гейнс Herbert W. Gains
... исполнительный продюсер
5.
Дэна Голдберг Dana Goldberg
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
6.
Дон Грэйнджер Don Granger
... исполнительный продюсер
7.
Клифф Леннинг Cliff Lanning
... сопродюсер
8.
Рэйчел Олшан Rachel Olschan
... сопродюсер (в титрах: rachel olschan-wilson)
9.
Марк Роскин Marc Roskin
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jake Lawson
2.
... Max Lawson
3.
... Sarah Wilson
4.
... Ute Fassbinder
5.
... Cheng Long
6.
... Al Hernandez
7.
... Ray Dussette
8.
... Eni Adisa
9.
... President Andrew Palma
10.
... Leonard Dekkom
11.
... Duncan Taylor
12.
... Senator Cross
13.
... Dr. Cassandra Jennings
14.
... Dana
15.
... Hannah Lawson
16.
... Mickey
17.
... Mike
18.
... Rico
19.
20.
...
Сценаристы
1.
Дин Девлин Dean Devlin
2.
Пол Гуйо Paul Guyot
Оператор
1.
Роберто Шэфер Roberto Schaefer
Композитор
1.
Лорн Бэлф Lorne Balfe
Художники
1.
Кирк М. Петруччелли Kirk M. Petruccelli
... постановщик
2.
Влад Бина Vlad Bina
3.
Пейдж Бакнер Page Buckner
4.
Келли Керли Kelly Curley
5.
Дэвид Атли David Utley
6.
Сьюзэн Мэтисон Susan Matheson
... по костюмам
7.
Энн Калджиэн Anne Kuljian
... по декорациям
Монтажеры
1.
Крис Лебензон Chris Lebenzon
2.
Джон Рефуа John Refoua
3.
Рон Розен Ron Rosen
|
|
|||||||||||||
