К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композиторы, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Питер Сон (Peter Sohn)

Актеры
1.
Джеффри Райт (Jeffrey Wright)
... Poppa, озвучка

2.
Фрэнсис Макдорманд (Frances McDormand)
... Momma, озвучка

3.
Малиа Нипай-Падилья (Maleah Nipay-Padilla (в титрах: Maleah Padilla))
Малиа Нипай-Падилья Maleah Nipay-Padilla (в титрах: Maleah Padilla)
... Young Libby, озвучка

4.
Райан Типл (Ryan Teeple)
... Young Buck, озвучка

5.
Джек МакГроу (Jack McGraw)
... Young Arlo, озвучка

6.
Маркус Скрибнер (Marcus Scribner)
... Buck, озвучка

7.
Рэймонд Очоа (Raymond Ochoa)
... Arlo, озвучка

8.
Джек Брайт (Jack Bright)
... Spot, озвучка

9.
Питер Сон (Peter Sohn)
... Pet Collector, озвучка

10.
Стив Зан (Steve Zahn)
Стив Зан Steve Zahn
... Thunderclap, озвучка

11.
Мэнди Фройнд (Mandy Freund)
... Downpour, озвучка

12.
Стивен Клэй Хантер (Steven Clay Hunter)
... Coldfront, озвучка

13.
А.Дж. Бакли (A.J. Buckley (в титрах: AJ Buckley))
А.Дж. Бакли A.J. Buckley (в титрах: AJ Buckley)
... Nash, озвучка

14.
Анна Пэкуин (Anna Paquin)
... Ramsey, озвучка

15.
Сэм Эллиотт (Sam Elliott)
... Butch, озвучка

16.
Дэвид Боут (David Boat (в титрах: Dave Boat))
Дэвид Боут David Boat (в титрах: Dave Boat)
... Bubbha, озвучка

17.
Кэрри Пафф (Carrie Paff)
... Lurleane, озвучка

18.
Кэлам Грант (Calum Grant (в титрах: Calum Mackenzie Grant))
Кэлам Грант Calum Grant (в титрах: Calum Mackenzie Grant)
... Pervis, озвучка

19.
Джон Ратценбергер (John Ratzenberger)
... Earl, озвучка

20.
Чарли Брайт (Charlie Bright)
Чарли Брайт Charlie Bright
... дополнительные голоса, озвучка

21.
Эмили Дэвис (Emily Davis)
... дополнительные голоса, озвучка

22.
Тони Фучиле (Tony Fucile)
... дополнительные голоса, озвучка

23.
Zoe Larkin
... дополнительные голоса, озвучка

24.
Courtney Lockwood
... дополнительные голоса, озвучка

25.
Эйдан МакГроу (Aidan McGraw)
... дополнительные голоса, озвучка

26.
Ava Schaffer
... дополнительные голоса, озвучка

27.
Lena Schaffer
... дополнительные голоса, озвучка

Продюсеры
1.
Мэри Элис Драмм (Mary Alice Drumm)
... ассоциированный продюсер

2.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... исполнительный продюсер

3.
Денис Рим (Denise Ream)
Денис Рим Denise Ream
... продюсер (produced by) (p.g.a.)

4.
Эндрю Стэнтон (Andrew Stanton)
... исполнительный продюсер

5.
Ли Анкрич (Lee Unkrich)
Ли Анкрич Lee Unkrich
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
2.
3.
4.
Дмитрий Головин
... Young Buck; Buck

5.
Сергей Маркеев
... Young Arlo; Arlo

6.
Алексей Макрецкий
... Forrest Woodbush

7.
8.
Ольга Вечерик
... Downpour

9.
Андрей Лёвин
... Coldfront; Earl

10.
Иван Чабан
... Nash

Сценаристы
1.
2.
3.
Боб Питерсон (Bob Peterson)
... история

4.
Питер Сон (Peter Sohn)
... история

5.
Эрик Бенсон (Erik Benson)
... история

6.
Мэг ЛеФов (Meg LeFauve)
Мэг ЛеФов Meg LeFauve
... история

7.
Келси Манн (Kelsey Mann)
... история

Композиторы
1.
2.
Майкл Дэнна (Mychael Danna)
Майкл Дэнна Mychael Danna

Художники
1.
Харли Джессуп (Harley Jessup)
... постановщик

2.
Даниэль Лопес Муньос (Daniel Lopez Muñoz)
... постановщик

3.
Ной Клочек (Noah Klocek)

Монтажер
1.
Стефен Шаффер (Stephen Schaffer)
Стефен Шаффер Stephen Schaffer