Режиссер
1.
 Эцио Греджо Ezio Greggio
Актеры
1.
Эцио Греджо Ezio Greggio
... Frank Strong (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo") / Massimo (segment "Gladiator 2") / Biondo (segment "Corri Fast che sono Furious") / Capitano (segment "La Guerra del Silenzio") / Erry Sfotter (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione") / Ezio Greggio
 Павел Кипнис segment "Il Codice Teomondo Scrofalo"
2.
Маурицио Маттиоли Maurizio Mattioli
... Bob (segment "Chi ha ucciso l'Ultimo Padrino") / Centurione (segment "Gladiator 2")
3.
Энцо Сальви Enzo Salvi
... Tony (segment "Chi ha ucciso l'Ultimo Padrino") / Commodo (segment "Gladiator 2") / Moro (segment "Corri Fast che sono Furious")
4.
Антонелло Фассари Antonello Fassari
... Ronf (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
5.
Бьяджо Иццо Biagio Izzo
... Zorro (segment "Zorrro!")
6.
Анна Фальки Anna Falchi
... Bellabimba (segment "Twinight") / Ermiona (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
7.
Джорджия Вурт Giorgia Wurth
... Liz Salamander (segment: "Il Codice Teomondo Scrofalo")
8.
Макс Пизу Max Pisu
... Assistente Michel (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo")
9.
Джанфранко Йаннудзо Gianfranco Jannuzzo
... Mafioso 1 (segment "Chi ha ucciso l'Ultimo Padrino") / Marinaio (segment "La Guerra del Silenzio") / Primo Ufficiale Montenero (segment "Zorrro!")
10.
... Dwarf soldier (segment "Viagratar")
11.
... Officer (segment "Viagratar") / professoressa Stirling (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione)
12.
Рик Ric (в титрах: Riccardo Miniggio)
... Custode del Museo (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo") / Imperatore Marco Aurelio (segment "Gladiator 2") / Agente 007 (segment "007 L'Ospizio può Attendere") / Buendia (segment "Zorrro!")
13.
Мариано Риджилло Mariano Rigillo
... Officiante (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo")
14.
Алессандро Бьянчи Alessandro Bianchi
... Camerlengo (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo") / Pallidone (segment "Twinight") / Uomo Radar (segment "La Guerra del Silenzio") / Massimo Moratti (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
15.
Микеланджело Пульчи Michelangelo Pulci
... Il soldato n.1 (segment "Gladiator 2") / Il militare n.1 (segment "La Guerra del Silenzio") / Gobbum (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
16.
Серджо Солли Sergio Solli
... Q (segment "007 l'Ospizio può Attendere)
17.
Джанни Фантони Gianni Fantoni
... Bookmaker (segment "Corri Fast che sono Furious") / Cook (segment "La Guerra del Silenzio")
18.
... Frodolo (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione)
19.
Франко Нери Franco Neri
... Mafioso 2 (segment "Chi ha ucciso l'Ultimo Padrino")
20.
Марио Зукка Mario Zucca
... Ispettore Michel (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo") / Addestratore (segment "Gladiator 2")
21.
Джиджи Пройетти Gigi Proietti
... Mago Silenzio (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
22.
Джина Лоллобриджида Gina Lollobrigida
... Gina Lollobrigida
23.
Альдо Бискарди Aldo Biscardi
... Aldo Biscardi (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
24.
... Cesara (segment "Gladiator 2")
25.
Матильда Дондена Matilde Dondena
... Hostess (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo")
26.
... Primo ufficiale (segment "La Guerra del Silenzio")
27.
... general's wife
28.
Велислав Павлов Velislav Pavlov
... Peon; thief
29.
... Speaker (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione")
30.
Антоанета Ёрданова Antoaneta Yordanova
... Senator's Mistress
31.
Георг Златарев George Zlatarev
...
Продюсеры
1.
Эцио Греджо Ezio Greggio
2.
Гульельмо Маркетти Guglielmo Marchetti
3.
Леонардо Рекалкати Leonardo Recalcati
4.
Андреа Бискаро Andrea Biscaro
... продюсер стереоскопических съемок
5.
Андреа Борелла Andrea Borella
... исполнительный продюсер
6.
Ник Хэмм Nick Hamm
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Frank Strong (segment "Il Codice Teomondo Scrofalo") / Massimo (segment "Gladiator 2") / Biondo (segment "Corri Fast che sono Furious") / Capitano (segment "La Guerra del Silenzio") / Erry Sfotter (segment "Erry Sfotter e l'Età della Pensione") / Ezio Greggio
2.
...
3.
4.
...
5.
...
6.
Сценаристы
1.
Эцио Греджо Ezio Greggio
2.
Фаусто Брицци Fausto Brizzi
3.
Марко Мартани Marco Martani
4.
Руди Де Лука Rudy De Luca
5.
Стив Хэбермен Steve Haberman
Оператор
1.
Клаудио Замарион Claudio Zamarion
Композиторы
1.
Альдо Ди Скальци Aldo De Scalzi
3.
Пивио Pivio
Художники
1.
Андреа Фаини Andrea Faini
... постановщик
2.
Ина Дамианова Ina Damianova
... по костюмам
3.
Моника Сирони Monica Sironi
... по декорациям
Монтажер
1.
Валентина Мариани Valentina Mariani
|
|
|||||||||||||
