Режиссер
1.
 Рон Ховард Ron Howard
Актеры
4.
Александра Мария Лара Alexandra Maria Lara
... Marlene Lauda
 Наталья Грачёва кинотеатральный дубляж
5.
Пьерфранческо Фавино Pierfrancesco Favino
... Clay Regazzoni
 Андрей Градов кинотеатральный дубляж
11.
Джулиан Райнд-Татт Julian Rhind-Tutt
... Anthony «Bubbles» Horsley
 Даниил Эльдаров кинотеатральный дубляж
13.
Джэми де Курси Jamie de Courcey
... Harvey «Doc» Postlethwaite
14.
Августо Дайара Augusto Dallara (в титрах: Augusto Dall'ara)
... Enzo Ferrari
15.
Иларио Калво Ilario Calvo
... Luca Di Montezemolo
16.
Патрик Балади Patrick Baladi
... John Hogan
17.
Винсент Риотта Vincent Riotta
... Lauda's Mechanic
18.
Мартин Сэвадж Martin Savage
... McLaren Mechanic
19.
Джейми Сивес Jamie Sives
... BRM Mechanic
20.
Саймон Тейлор Simon Taylor
... English Race Announcer
21.
Роберт Кристофер Остин Robert Christopher Austin (в титрах: Rob Austin)
... Brett Lunger
22.
Том Влашиха Tom Wlaschiha
... Harald Ertl
23.
Кристиан Солимено Cristian Solimeno
... Arturo Merzario
24.
Джеймс Нортон James Norton
... Guy Edwards
25.
Жозефин де ла Буме Josephine de la Baume (в титрах: Josephine De La Baume)
... Agnes Bonnet
26.
Джеффри Стретфилд Geoffrey Streatfeild (в титрах: Geoffrey Streatfield)
... Peter Hunt
28.
Дуглас Рейт Douglas Reith
... Awards Presenter
29.
Полли Бриндл Polly Brindle (в титрах: Polly Furnival)
... Hunt's Awards Girlfriend
30.
Брук Джонстон Brooke Johnston
... Pan Am Stewardess
31.
Ханна Бритланд Hannah Britland
... BOAC Stewardess
32.
Лиза МакАллистер Lisa McAllister
... BOAC Stewardess
33.
Ганс-Экарт Экхардт Hans-Eckart Eckhardt
... Lauda's Grandfather
 Владимир Антоник кинотеатральный дубляж
34.
Ванесса Зачос Vanessa Zachos
... Female Hunt Fan
35.
Ксавье Лоран Xavier Laurent
... Test Driver
36.
Валле Джобара Walle Jobara
... Test Driver
37.
Зак Эйсаку Нийдзато Zack Niizato
... Hasemi
38.
Акира Коиэяма Akira Koieyama
... Takahara
39.
Клаус Д. Мунд Klaus D. Mund
... Niki's German Doctor
40.
Фолькер Клозе-Баник Folker Klose-Banik
... German Doctor
41.
Андреас Энгельманн Andreas Engelmann
... German Priest
42.
Кристофер Волерт Christopher Wolert
... German Fan
43.
Йоахим Коленда Joachim Kolenda
... German GP Marshall
44.
Роджер Неварес Roger Nevares
... Spanish Official
45.
Ванда Дадрас Vanda Dadras
... Guest of Curd Jürgens
47.
Лука Циццари Luca Matteo Zizzari (в титрах: Luca Zizzari)
... Italian Passenger
48.
Аластер Колдуэлл Alastair Caldwell
... FIA Offical
49.
Алан Байер Alan Bayer
... French Photographer
50.
Джо Феррара Joe Ferrara
... Brazilian Commentator
51.
Боб Констандурос Bob Constanduros
... Crystal Palace Race Announcer, озвучка
52.
Кристиан Фейст Christian Feist
... German Race Announcer
53.
Марко Санадеа Marco Canadea
... Italian Race Announcer
54.
Эйдзи Михара Eiji Mihara
... Japanese Announcer
55.
Деметри Горицас Demetri Goritsas
... American Journalist
56.
Джей Симпсон Jay Simpson
... British Journalist
57.
Филипп Сполл Philippe Spall
... French Journalist
58.
Эрих Редман Erich Redman
... German Journalist
59.
Марселло Уолтон Marcello Walton
... Italian Journalist
60.
Масаси Фудзимото Masashi Fujimoto
... Japanese Journalist
61.
Роб Кавазос Roberto Cavazos (в титрах: Rob Cavazos)
... Spanish Journalist
62.
Паоло Бароне Paolo Barone
... Ferrari Mechanic
63.
Франческо Фронте Francesco Fronte
... Ferrari Mechanic
64.
Моррис Минелли Morris Minelli (в титрах: Morris Morrison)
... Ferrari Mechanic
65.
Лука Наддео Luca Naddeo
... Ferrari Mechanic
66.
Марко Наполи Marco Napoli
... Ferrari Mechanic
67.
Кристиан Стеллути Cristian Stelluti (в титрах: Christian Stelluti)
... Ferrari Mechanic
68.
Скотт Хопкинс Scott Hopkins
... McLaren Mechanic
69.
Мэттью Уоткинсон Matthew Watkinson
... McLaren Mechanic
70.
Энтони Вульф Anthony Wolfe
... McLaren Mechanic
71.
Джереми Вульф Jeremy Wolfe
... McLaren Mechanic
72.
Марк Постгейт Mark Postgate (в титрах: Mark Wright)
... McLaren Mechanic
73.
Ли Асквит-Коу Lee Asquith-Coe
... Fiji Pit Crew, в титрах не указан
74.
Эдди Рубен Eddie Bagayawa
... Press Cameraman, в титрах не указан
75.
Гордон Бибби Gordon Bibby
... Cheering Spectator, в титрах не указан
76.
Томас Биндер Thomas Binder
... Wedding Guest, в титрах не указан
77.
... German Grid Girl, в титрах не указана
78.
Александр Брач Alexander Bracq
... South African Fan / German Fan / Spectator, в титрах не указан
79.
Пабло Бубар Pablo Bubar
... Smiley Reporter, в титрах не указан
80.
Рэй Бернет Ray Burnet
... Max Moseley, в титрах не указан
81.
Родди Баттон Roddy Button
... Michael Parkinson, в титрах не указан
82.
Роберт Камбринус Robert Cambrinus
... Austrian Registrar, в титрах не указан
83.
Нил Чапелхау Neil Chapelhow
... Carlos Reutemann, в титрах не указан
84.
Дэниэл Чаппл Daniel Chapple
... German Police Officer, в титрах не указан
85.
Селина Чиу Selina Chiu
... Hunt's Oriental Girlfriend, в титрах не указана
86.
Сьёнг Лун Чун Siong Loong Choong
... Japanese Press, в титрах не указан
87.
Эррол Клэйтон Errol Clayton
... F3 Racing Driver, в титрах не указан
88.
Бернард Коллако Bernard Collaco
... Italian Spectator, в титрах не указан
89.
Гари Камерфорд Gary Comerford
... Commentator, в титрах не указан
90.
Кеннет Кумбс Kenneth Coombs
... FIA Official, в титрах не указан
91.
Крис Коулин Chris Cowlin
... German Ambulance Man, в титрах не указан
92.
Ли Крэвен Lee Craven
... German C Class, в титрах не указан
93.
Грэм Керри Graham Curry
... German Police Officer, в титрах не указан
94.
Филипп Д’Империо Philippe D'Imperio
... Jean-Pierre Beltoise, в титрах не указан
95.
Бутчи Дави Butchy Davy
... John Watson, в титрах не указан
96.
Кристофер Дэйн Kristofer Dayne
... Mario Andretti, в титрах не указан
97.
Алессандро Де Марко Alessandro De Marco
... Daniele Audetto, в титрах не указан
98.
Филип Дехэни Philip Dehany
... Formula 3 Driver, в титрах не указан
99.
Морган Делле Пьяне Morgan Delle Piane
... Flight Attendant, в титрах не указан
100.
Лукас ДиСпэрроу Дорула Lukas DiSparrow
... Aficionado, в титрах не указан
101.
Джеймс Дакер James Ducker
... Press Photographer, в титрах не указан
102.
Джон Дагган John Duggan
... Journalist, в титрах не указан
103.
Джейсон Эбелтайт Jason Ebelthite
... Italian Journalist, в титрах не указан
104.
Жиневьева Эдвардс Guinevere Edwards
... Extra, в титрах не указана
105.
Рэйн Элвуд Rain Elwood
... Hunts German Girlfriend, в титрах не указана
106.
Хелен Эванс Helen Evans
... Crowd, в титрах не указана
107.
... Race Spectator, в титрах не указан
108.
Фэй Сьюэлл Caspian Faye
... V.I.P. Spectator, в титрах не указана
109.
Ребекка Фердинандо Rebecca Ferdinando
... Maid of Honour, в титрах не указана
110.
Джоэнна Фината Joanna Finata
... Italian Spectator, в титрах не указана
111.
Роберт Финлэй Robert Finlay
... Gunnar Nilsson, в титрах не указан
112.
Джейк Френсис Jake Francis
... Race Official, в титрах не указан
113.
Джон Адам Фриман Jon Adam Freeman
... German Police Officer, в титрах не указан
114.
Рикардо Фрейтас Ricardo Freitas
... International Journalist, в титрах не указан
115.
Найджел Генис Nigel Genis
... Barbecue Chef, в титрах не указан
116.
Робин Джордж Robin George
... French Grand Prix Race Commentator, в титрах не указан
117.
Кириакос Джорджиу Kyriakos Georgiou
... Press Photographer, в титрах не указан
118.
Александр Джиллисон Alex Gillison
... British Spectator, в титрах не указан
119.
Рэймонд Глен Raymond Glen
... Italian Reporter, в титрах не указан
120.
Дэвид Голт David Golt
... Race Spectator, в титрах не указан
121.
Игнасио Гуирадо Ignacio Guirado
... Spanish Spectator F1, в титрах не указан
122.
Антти Хакала Antti Hakala
... Hans-Joachim Stuck, в титрах не указан
123.
Ли Николас Харрис Lee Nicholas Harris
... Paramedic USA, в титрах не указан
124.
Макс Хастингс Max Hastings
... German Police Officer, в титрах не указан
125.
Джон Хартстон John Heartstone
... Italian Journalist, в титрах не указан
126.
... Paramedic, в титрах не указан
127.
Ричард Хердман Richard Herdman
... Italian Police Officer, в титрах не указан
128.
Шэран Хунджан Sharan Hunjan
... V.I.P. Guest, в титрах не указана
129.
Джеймс Хант James Hunt
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
130.
Ингвар Эбба Ingvar Ebba
... James Hunt's German Girlfriend, в титрах не указана
131.
Тобиаш Джеймс-Сэмюэлс Tobias James-Samuels
... Police Officer, в титрах не указан
132.
... Italian Spectator, в титрах не указан
133.
Кевин Оливер Джонс Kevin Oliver Jones
... German Spectator, в титрах не указан
134.
Энди Джой Andy Joy
... Darren Stone, в титрах не указан
135.
... Lawyer of Louis Stanley, в титрах не указан
136.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Italian Spectator, в титрах не указана
137.
Крис Кент-Леджер Chris Kent-Ledger
... Reporter, в титрах не указан
138.
Эйслинг Найт Aisling Knight
... Pretty Girl, в титрах не указана
139.
Чонради Култап Chonradee Kulthap
... Japanese Spectator / Grid Girl, в титрах не указана
140.
Шаз Ланкастер Shaz Lancaster
... Celebrity Race Guest, в титрах не указан
141.
Джэми Лангландс Jamie Langlands
... Tyrell Mechanic, в титрах не указан
142.
Ники Лауда Niki Lauda
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
143.
Тим Лос Tim Lawes
... Italian Spectator, в титрах не указан
144.
Сара Ли Sarah Leigh
... American Woman, в титрах не указана
145.
Симона Либман Simone Liebman
... Wedding Guest, в титрах не указана
146.
Джим Лю Jim Liu
... Japanese press, в титрах не указан
147.
Алан Лоу Alan Low
... Japanese Press, в титрах не указан
148.
Шон Лукас Shaun Lucas
... Journalist, в титрах не указан
149.
Аарон Ли Aaron Ly
... Japanese Press, в титрах не указан
150.
Сид Мэн Sid Man
... Japanese Grand Prix Track Official, в титрах не указан
151.
Макс Манганелло Max Manganello
... Brabham Mechanic, в титрах не указан
152.
Дженна Мэннинг Jennifer Manning
... Pit Girl, в титрах не указана
153.
Лора Джин Марш Laura Jean Marsh
... Lingerie Girl, в титрах не указана
154.
Гай В Дж Мэйфилд Guy Mayfield
... Suzy Millers Brother, в титрах не указан
155.
Росс МакКиннон Ross McKinnon
... Martini / Brabham Mechanic, в титрах не указан
156.
Гарри Дэйв МакЛарен Harry Dave McLaren
... U.S Paperazzi, в титрах не указан
157.
Пит Мидс Pete Meads
... F3 Mechanic, в титрах не указан
158.
... USA Grid Girl, в титрах не указана
159.
... Fan Girl, в титрах не указан
160.
Мартин Мур Martyn Moore
... F3 Mechanic, в титрах не указан
161.
Джон Л. Моррис Jon L. Morris
... F1 Spectator, в титрах не указан
162.
Стюарт Малкастер Stuart Mulcaster
... F3 Mechanic, в титрах не указан
163.
Адам Ньюбери Adam Newbury
... F1 Fan, в титрах не указан
164.
... Flag Man / Japanese Policeman, в титрах не указан
165.
Мариус Николаидес Marios Nicolaides
... Italian Press, в титрах не указан
166.
Джереми Оливер Jeremy Oliver
... South African Fan, в титрах не указан
167.
Тацудзиро Ото Tatsujiro Oto
... Japanese Press, в титрах не указан
168.
Трент Оуэрс Trent Owers
... Italian, в титрах не указан
169.
Стив Паркер Steve Parker
... Mechanic / Steward, в титрах не указан
170.
... Mechanic, в титрах не указан
171.
Крис Пенфолд Cris Penfold
... Jochen Mass, в титрах не указан
172.
Джоди Перри Jodie Perry
... Italian Woman Cristina, в титрах не указана
173.
Нино Порцио Nino Porzio
... Ferrari Mechanic, в титрах не указан
174.
Джеймс Майкл Ранкин James Michael Rankin
... Fireman, в титрах не указан
175.
Пол Редферн Paul Redfern
... Trackside Spectator, в титрах не указан
176.
... BBQ Guest, в титрах не указана
177.
Аннабель Райли Annabel Riley
... Ferrari's Girl, в титрах не указана
178.
Карл Робинсон Carl Robinson
... Press Photographer, в титрах не указан
179.
Дэвид Дж. Робинсон David G. Robinson
... Race Marshal, в титрах не указан
180.
Гарри Радд Harry Rudd
... Barry Sheene, в титрах не указан
181.
Гемита Самарра Gemita Samarra
... Lotus Girl, в титрах не указана
182.
... Spectator / Stall Holder, в титрах не указан
183.
Руджеро Далла Санта Ruggero Dalla Santa
... Italian Waiter, в титрах не указан
184.
Дирк Шиллинг Dirk Schilling
... German Police Officer, в титрах не указан
185.
Санти Скинелли Santi Scinelli
... Awards Folk, в титрах не указан
186.
Кирсти Сигер Kirsty Seager
... F1 Fan, в титрах не указана
187.
... Brazilian Grid Girl, в титрах не указана
188.
Сэм Шуббер Sam Shoubber
... Italian Race Track Official, в титрах не указан
189.
Лукас Яшер Lucas Antoine Starrets
... Guy in Restaurant, в титрах не указан
190.
Виктория Свиггам Victoria Sviggum
... Circuit Girl, в титрах не указана
191.
Кейт Суини Kate Sweeney
... F3 Fan, в титрах не указана
192.
... International Press, в титрах не указан
193.
Сэм Анде Sami Tesfay
... Brazilian Guy, в титрах не указан
194.
Джералд Томкинсон Gerald Tomkinson
... Commentator, в титрах не указан
195.
Кевин Трэн Kevin Tran
... Japanese Police / Spectator, в титрах не указан
196.
Рубен Тернер Reuben Turner
... Italian Friend, в титрах не указан
197.
Майкл Вардиан Michael Vardian
... German Press Officer, в титрах не указан
198.
... Spectator, в титрах не указан
199.
Фабио Воллоно Fabio Vollono
... FIA Official, в титрах не указан
200.
Джон Варман John Warman
... British Policeman, в титрах не указан
201.
Луиза Уорвик Louisa Warwick
... Racing Driver's Girlfriend, в титрах не указана
202.
Роланд Уотсон Roland Watson
... International Press, в титрах не указан
203.
Том Уэлехан Tom Whelehan
... Paramedic USA, в титрах не указан
204.
Джонатан Уитэйкер Jonathan Whittaker
... Reporter, в титрах не указан
205.
Девора Нейкова Devora Wilde
... German Grid Girl, в титрах не указана
206.
Крис Уилсон Chris Wilson
... Crash Spectator, в титрах не указан
207.
Розалия Вольф Rosalie Wolff
... Italian Women Valentina, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Эндрю Итон Andrew Eaton
2.
Эрик Феллнер Eric Fellner
3.
Брайан Грейзер Brian Grazer
4.
Рон Ховард Ron Howard
5.
Питер Морган Peter Morgan
6.
Брайан Оливер Brian Oliver
7.
Тобин Армруст Tobin Armbrust
... исполнительный продюсер
8.
Тим Беван Tim Bevan
... исполнительный продюсер
9.
Ральф Брош Ralph Brosche
... линейный продюсер: Германия
10.
Гай Ист Guy East
... исполнительный продюсер
11.
Джим Хаджикоста Jim Hajicosta
... сопродюсер
12.
Тодд Халлоуэлл Todd Hallowell
... исполнительный продюсер
13.
Даниэль Хецер Daniel Hetzer
... сопродюсер
14.
Йенс Мойрер Jens Meurer
... сопродюсер
15.
Кэй Ниссен Kay Niessen
... сопродюсер
16.
Анита Оверлэнд Anita Overland
... сопродюсер
17.
Гернот Шаффлер Gernot Schaffler
... ассоциированный продюсер
18.
Найджел Синклер Nigel Sinclair
... исполнительный продюсер
19.
Тайлер Томпсон Tyler Thompson
... исполнительный продюсер
20.
Луиса Велис Louisa Velis
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... James Hunt (кинотеатральный дубляж)
2.
... Niki Lauda (кинотеатральный дубляж)
3.
... Suzy Miller (кинотеатральный дубляж)
4.
... Marlene Lauda (кинотеатральный дубляж)
5.
... Clay Regazzoni (кинотеатральный дубляж)
6.
... Louis Stanley (кинотеатральный дубляж)
7.
... Nurse Gemma (кинотеатральный дубляж)
8.
... Alastair Caldwell (кинотеатральный дубляж); Giovanni (кинотеатральный дубляж)
9.
... Lord Hesketh (кинотеатральный дубляж)
10.
... Stirling Moss (кинотеатральный дубляж)
11.
... Anthony «Bubbles» Horsley (кинотеатральный дубляж)
12.
... кинотеатральный дубляж
13.
... Teddy Mayer (кинотеатральный дубляж)
14.
... Peter Metternich (кинотеатральный дубляж)
15.
... Lauda's Grandfather (кинотеатральный дубляж)
16.
... кинотеатральный дубляж
17.
... кинотеатральный дубляж
18.
... кинотеатральный дубляж
Сценарист
1.
Питер Морган Peter Morgan
Оператор
1.
Энтони Дод Мэнтл Anthony Dod Mantle
Композитор
1.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Марк Дигби Mark Digby
... постановщик
2.
Катрина Маккэй Katrina Mackay
3.
Патрик Рольф Patrick Rolfe
4.
Кристофер Уайатт Chris Wyatt
5.
Джулиан Дэй Julian Day
... по костюмам
6.
Мишель Дэй Michelle Day
... по декорациям
Монтажеры
1.
Дэниэл П. Хэнли Daniel P. Hanley
2.
Майк Хилл Mike Hill
|
|
|||||||||||||
