«Красавица из трущоб» — сделанная чужаком стилизация под волнующий и пестрый Болливуд. Но в то же время это и есть настоящая индийская мелодрама: сюжет как в мыльной опере, страсти в клочья, любовь и кровь, песни и танцы присутствуют тут в полной мере.
Майкла Уинтерботтома продолжает мотать по свету — теперь вот перенес «Тэсс из рода Д’Эрбервиллей» в современную Индию. По пути из Англии в Раджастан «Красавица из трущоб» лишилась главного достоинства первоисточника — его душераздирающей безжалостности.
К сожалению, с основной сюжетной линией все не так гладко — несмотря на все старания Пинто, главной на данный момент экспортной индийской девушки, и Ахмеда. Их персонажи лишены плоти, даже когда дело доходит до Камасутры, и остаются более условно-литературными, чем затянутые в старинные платья герои того же Поланского.
Такое скрещение японской по сути музыки с английским романом Томаса Харди «Тесс из рода д`Эрбервиллей», перенесенным в Индию, дает дивный эффект. Картина Уинтерботтома становится историей отношений людей, закованных в обстоятельства их происхождения.
