Режиссеры
1.
 Лоран Канте Laurent Cantet
2.
Бенисио Дель Торо Benicio Del Toro
3.
Хулио Медем Julio Medem
4.
Гаспар Ноэ Gaspar Noé
5.
Элиа Сулейман Elia Suleiman
6.
Хуан Карлос Табио Juan Carlos Tabío
7.
Пабло Траперо Pablo Trapero
Актеры
1.
Джош Хатчерсон Josh Hutcherson
... Teddy (segment "El Yuma")
2.
Эмир Кустурица Emir Kusturica
... Actor (segment "Jam Session")
3.
Даниэль Брюль Daniel Brühl
... Leonardo (segment "La tentación de Cecilia")
4.
Элиа Сулейман Elia Suleiman
... играет самого себя (segment "Diary of a Beginner")
5.
Владимир Крус Vladimir Cruz
... Angelito (segments "El Yuma" - "La tentación de Cecilia" and "Dulce amargo")
6.
Мирта Ибарра Mirta Ibarra
... Mirta (segment "Dulce amargo")
7.
Хорхе Перугоррия Jorge Perugorría
... Daniel (segment "Dulce amargo")
8.
Мэгали Уилсон Magali Wilson
... Cambista (segment "El Yuma")
9.
Дейси Гранадос Daisy Granados
... Delia (segment "El Yuma")
10.
Клаудия Мунис Claudia Muniz
... Norka (segment "El Yuma")
11.
Луис Альберто Гарсия Luis Alberto García
... Barman en Bar Silvia (segment "El Yuma")
12.
Хорхе Энрике Кабальеро Jorge Enrique Caballero
... Armando (segment "El Yuma")
13.
Феликс Битон Felix Beatón
... Cliente Bar Silvia (segment "El Yuma") / Compañero (segment "Jam Session")
14.
Юнет Гуэрра Yunet Guerra
... Marta (Novia de Angelito) (segment "El Yuma")
15.
Лаура де ла Ус Laura De la Uz
... Rosa (Amiga de Novia de Angelito) (segment "El Yuma")
16.
Ребека Пронза Rebeca Proenza
... Rebeca (segment "El Yuma")
17.
Андрос Перугоррия Andros Perugorría
... Hombre Gay (Ramoncito) (segment "El Yuma" and "Dulce amargo")
18.
... Sabrina (segment "El Yuma")
19.
Дуния Матос Dunia Matos
... Muchacha Guapa Barra Rogelito (segment "El Yuma") / Amiga (segment "Ritual")
20.
Мануэль Порто Manuel Porto
... Jefe de Hotel (segment "El Yuma")
21.
Дэвид Эрнандес Исагирре David Hernández Izaguirre
... Portero Hotel (segment "El Yuma")
22.
Александр Абреу Alexander Abreu
... Chófer (segment "Jam Session")
23.
Арианела Пупо Marianela Pupo (в титрах: Arianela Pupo)
... Asistente (segment "Jam Session")
24.
... Mujer (segment "Jam Session")
25.
... Productor de Cine (segment "Jam Session") / Felipe (segment "La tentación de Cecilia")
26.
... Hija del Chófer (segment "Jam Session")
27.
Мельвис Санта Эстевес Melvis Santa Estevez (в титрах: Melvis Estévez)
... Mujer 1 / Cecilia (segment "Jam Session" - "La Tentación de Cecilia" and "Dulce amargo"
28.
... Abuela (segment "Jam Session")
29.
... Esposa (segment "Jam Session")
30.
Энди Рамос Andi Ramos
... Hijo del Chófer (segment "Jam Session")
31.
Янет де ла Каридад Yanet de la Caridad
... Adolescente (segment "Jam Session")
32.
Леонардо Бенитез Leonardo Benítez (в титрах: Leo Benítez)
... José (segment "La tentación de Cecilia")
33.
Гильермо «Рубалькаба» Гонсалес Guillermo «Rubalcaba» Gonzáles
... Pianista (segment "La tentación de Cecilia")
34.
Ирен дель Валле Irene del Valle
... Camarera Hotel (segment "Diary of a Beginner")
35.
... Conductor Elia Suleiman (segment "Diary of a Beginner")
36.
Альваро Лонгория Alvaro Longoria (в титрах: Alvaro Longoria)
... Hombre Turista Entrada (segment "Diary of a Beginner")
37.
... Mujer Turista Entrada (segment "Diary of a Beginner")
38.
... Embajador Palestiino (segment "Diary of a Beginner")
39.
Майра Андраде Mayra Andrade
... Mujer Floridita (segment "Diary of a Beginner")
40.
Андрес Перес Andrés Pérez
... Payaso Zoo (segment "Diary of a Beginner")
41.
Кристела де ла Каридад Херрера Cristela de la Caridad Herrera
... Chica (segment "Ritual")
42.
Отелло Ренсоли Othello Rensoli
... Babalao (segments "Ritual" and "La Fuente")
43.
Альберто Арсео Кинделанд Alberto Arceo Kindeland
... El Padre (segment "Ritual")
44.
Моника Гуардадо Monica Guardado (в титрах: Mónica Guardado)
... La Madre (segment "Ritual")
45.
Beatriz Dorta Calis (в титрах: Beatriz Dorta)
... Yésica (segment "Dulce amargo")
46.
... Presentadora (segment "Dulce amargo")
47.
Наталия Аморе Nathalia Amore
... Marta (segment "La fuente")
48.
Андрес Видаль Andrés Vidal
... Pedro (segment "La fuente")
49.
Алексис Видаль Alexis Vidal
... Manolo (Albañil Jefe Obra) (segment "La fuente")
50.
... Niño (segment "La fuente")
51.
Мария Мартинес Гонсалес María Martínez González
... Vecina Gotera (segment "La fuente")
52.
Johana Becerra (в титрах: Johana Beccera)
... Girl in Malecon, Ritual
53.
... Norka
54.
Мелисса Ривера Melissa Rivera
... Linda, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Лорен Боден Laurent Baudens
2.
Дидар Домери Didar Domehri
3.
Альваро Лонгория Alvaro Longoria
4.
Гаэль Ноуэлль Gael Nouaille
5.
Фабьен Писани Fabien Pisani
6.
Пилар Бенито Pilar Benito
... исполнительный продюсер
7.
Арно Бертран Arnaud Bertrand
... ассоциированный продюсер
8.
Лаура Бикфорд Laura Bickford
... исполнительный продюсер
9.
Доминик Бутонна Dominique Boutonnat
... ассоциированный продюсер
10.
Юбер Кайлар Hubert Caillard
... ассоциированный продюсер
11.
Кристина Сумаррага Cristina Zumárraga
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
Актеры дубляжа
1.
...
2.
...
3.
4.
...
5.
...
6.
7.
8.
...
9.
...
10.
...
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
16.
...
Сценаристы
1.
Лоран Канте Laurent Cantet
2.
Алехандро Фадель Alejandro Fadel
3.
Мартин Мореги Martín Mauregui
4.
Хулио Медем Julio Medem
5.
Сантьяго Митре Santiago Mitre
6.
Гаспар Ноэ Gaspar Noé
7.
Леонардо Падура Leonardo Padura
8.
Элиа Сулейман Elia Suleiman
9.
Пабло Траперо Pablo Trapero
Операторы
1.
Даниэль Араньо Daniel Aranyo
2.
Диего Дуссуэль Diego Dussuel
3.
Гаспар Ноэ Gaspar Noé
Композитор
1.
Ксави Туруль Xavi Turull
Художники
1.
Хуан Педро Де Гаспар Juan Pedro De Gaspar
... постановщик, по костюмам
2.
Хосуэ Сайас Josue Zayas
... постановщик
3.
Онелио Ларральде Onelio Larralde
Монтажеры
1.
Сантьяго Эстевес Santiago Esteves
2.
Томас Фернандес Thomas Fernandez
3.
Рич Фокс Rich Fox
4.
Берта Фриас Berta Frías
5.
Вероника Ланж Véronique Lange
6.
Хулио Медем Julio Medem
7.
Гаспар Ноэ Gaspar Noé
8.
Алекс Родригес Alex Rodríguez
9.
Пабло Траперо Pablo Trapero
|
|
|||||||||||||
