Режиссер
1.
 Жером Салль Jérôme Salle
Актеры
15.
Хлоя Уильямс Chloe Williams
... Eugénie Clark
16.
Стефен Дженнингс Stephen Jennings
... Un producteur d'ABC
17.
Микаэль Бундред Michael Bundred
... Un producteur d'ABC
18.
Кевин Отто Kevin Otto
... Un producteur d'ABC
19.
Доннет Дюма Donnet Dumas
... Un producteur d'ABC
20.
Майкл Кирш Michael Kirch
... Un producteur d'ABC
21.
Жерар Уоткинс Gérard Watkins
... Le maître de cérémonie
22.
Филипп Пол Снодграсс Philippe Paul Snodgrass
... Le copilote
23.
Мариус Ду Плоой Marius Du Plooy
... André Laban
25.
Жан Теплицкий Jean Teplitsky
... Serge Foulon - un cameraman
26.
Тали Мергюи Talie Mergui
... Alexandra
27.
Даниэль Трипепи Daniele Tripepi
... Le cuistot de la Calypso
28.
Сью Дэлл Sue Dall
... Une admiratrice à New York
29.
Кэти Фаррингер Katie Farringer
... Une admiratrice à New York
30.
Морн Виссер Morné Visser
... Un journaliste TV
31.
Ольга Ду Ту Olga Du Toit
... La journaliste à la conférence de presse
32.
Пол Харрис Paul Harris
... Le journaliste du talk-show
33.
Ричард Энтробус Richard Antrobus
... Le surveillant du pensionnat
34.
Аполло Гитар Apollo Guitard
... L'enfant moqueur au pensionnat
35.
Тинари Ван Вик-Лутс Tinarie Van Wyk-Loots
... L'assistante TV
36.
Даниела Вуковиц Danijela Vukovic
... La compagne de Philippe Tailliez
37.
Брие Вандерсвальм Brieuc Vanderswalm
... Colin Mounier
38.
Альберто Николо Alberto Nicolo'
... Christian Bonnici, в титрах не указан
39.
Уилсон Карпентер Wilson Carpenter
... Le pilote du bimoteur, в титрах не указан
40.
Дилан Эди Dylan Edy
... Louis Prezelin, в титрах не указан
41.
Денис Фабр Denise Fabre
... La speakerine TV, хроника, в титрах не указана
42.
Камерон Хэдлоу Cameron Hadlow
... Calypso Crew #2, в титрах не указан
43.
Райан Крюгер Ryan Kruger
... Jackie, в титрах не указан
44.
Ричард Лотиан Richard Lothian
... Titi Leandri, в титрах не указан
45.
Ирина Микколи Irina Miccoli
... Une fille au night club, в титрах не указана
46.
Сабина Палфи Sabine Palfi
... Une maîtresse de Jacques, в титрах не указана
47.
Дженна Сарас Jenna Saras
... La fille dans la décapotable, в титрах не указана
48.
Паскуаль Уэйкфилд Pascual Wakefield
... Le docteur Dennis Martin Laval, в титрах не указан
49.
Аннеке Вертс Anneke Weerts
... 70's Jazz café dancer, в титрах не указана
50.
Бретт Лоуренс Уильямс Brett Williams
... Raymond Coll, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Оливье Дельбоск Olivier Delbosc
2.
Филипп Годо Philippe Godeau
3.
Марк Миссонье Marc Missonnier
4.
Жак-Анри Бронкар Jacques-Henri Bronckart
... сопродюсер
5.
Оливье Бронкар Olivier Bronckart
... сопродюсер
6.
Кристин де Жекель Christine De Jekel
... исполнительный продюсер
7.
Натали Гастальдо Nathalie Gastaldo
... исполнительный продюсер
8.
Аманда Ло Ananda Law
... линейный продюсер: Южная Африка (в титрах: Amanda Law)
9.
Филипп Логи Philippe Logie
... сопродюсер
10.
Игорь Нола Igor Nola
... исполнительный продюсер: Хорватия (в титрах: Igor A. Nola)
11.
Жером Салль Jérôme Salle
... ассоциированный продюсер
12.
Эрик Видарт Лоб Eric Vidart Loeb
... исполнительный продюсер: ЮАР
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jacques-Yves Cousteau
2.
... Philippe Cousteau
3.
... Simone Cousteau
4.
... Philippe Tailliez
5.
... Jean-Michel Cousteau
6.
... Albert «Bébert» Falco
7.
... Etienne Deshaies
8.
... Daniel Cousteau dit Daddy
9.
... Jan Cousteau; Jacques' Girlfriend
10.
... David Wolper
11.
... Frédéric Dumas
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
... Henri Plé
18.
... Philippe Cousteau (enfant)
19.
... Jean-Michel Cousteau (enfant)
20.
... Le copilote de Philippe Cousteau
Сценаристы
1.
Лорен Тернер Laurent Turner
2.
Жером Салль Jérôme Salle
... адаптация
3.
Жан-Мишель Кусто Jean-Michel Cousteau
... книга
4.
Альберт Фалько Albert Falco
... книга
5.
Ив Паккале Yves Paccalet
... книга
Оператор
1.
Матиас Букар Matias Boucard
Композитор
1.
Александр Деспла Alexandre Desplat
Художники
1.
Лоран Отт Laurent Ott
... постановщик
2.
Ивица Трпчик Ivica Trpčić
3.
Карин Сарфати Carine Sarfati
... по костюмам
4.
... по костюмам
5.
Эммануэль Делис Emmanuel Delis
... по декорациям
Монтажер
1.
Стэн Колле Stan Collet
|
|
|||||||||||||
