Режиссер
1.
 Жан-Жак Анно Jean-Jacques Annaud
Актеры
12.
Хикем Ростом Hichem Rostom
... Nesibi Colonel
13.
... Sergeant Talib
14.
Мостафа Гаафар Mostafa Gaafar
... Khoz Ahmed
15.
Дрисс Рухе Driss Roukhe
... Magrouf
16.
Али Беннор Ali Bennor
... Doctor of Law
17.
Рауф Бен Амор Raouf Ben Amor
... His Majesty's Theologian
18.
... Theologian with Thick Glasses
19.
Рамси Ленер Ramsi Lehner
... Fadlallah
20.
... Young Doctor
21.
... Tariq
22.
... Sheikh Al Talebyn
23.
... Sheikh Bani Sadr
24.
Фети Аккари Fethi Akkari
... Sheikh Bani Khalid / Venerable Theologian
25.
Адриано Джаннини Adriano Giannini
... Pilot
26.
Абдельмаджид Лакхаль Abdelmajid Lakhal
... Old Imam
27.
Mohamed Sassi Ghorbali (в титрах: Mohammed Sassi Ghorbali)
... Al Gloui
28.
... Taunting Theologian
29.
Зиад Гауи Ziad Ghaoui
... Shortlegged Theologian
30.
... Lisping Theologian
31.
Kaoutar Boudarraja (в титрах: Kaouther Boudarraja)
... Harem Woman 1
32.
... Harem Woman 2
33.
... Bedouin Tracker 1
34.
Хелми Дриди Helmi Dridi
... Young Theologian
35.
... Lady in Waiting
36.
Mourad Bennefla (в титрах: Mourad Ben Nefla)
... Khoz Ahmed's Companion 1
37.
Джамаль Авар Jamal Awar
... Ahmed's Companion 2
38.
... Khoz Ahmed's Companion 3
39.
Мед Сайари Med Sayari
... Saleh's Guard 1
40.
Бешир Салхи Bechir Salhi
... Saleh's Guard 2
41.
... Askari Guard
42.
Амар Адатиа Amar Adatia
... Mustapha
43.
... Pigeon Handler 1
44.
Мохаммед Алибрахим Mohammed Alibrahim
... Pigeon Guard II
45.
... Bani Sadr Hostage
46.
... Leyla 11 years
47.
Чедли Арфауи Chedly Arfaoui
... Barbier
48.
... Beni Sirri Warrior
49.
... Litigant 1
50.
...
51.
Selim Ben Chaâbane (в титрах: Selim Ben Chaabane)
... Auda 8 years
52.
... Beni Sirri Messenger
53.
... Beni Sirri 2
54.
Софьян Шаари Sofiène Chaâri (в титрах: Sofian Chaari)
... Occidental Sheikh
55.
... Bani Khaled Slave
56.
Камель Драйвер Camel Driver
... Abderzak El Moustaghit
57.
... Bani Hah Hostage
58.
... Beni Sirri ADC
59.
Мохаммед Грайя Mohamed Grayaâ
... Auda's Driver
60.
Тарик Хадуш Tarick Hadouch
... Aide de Camp Colonel
61.
Ахмед Хафьене Ahmed Hafiene (в титрах: Ahmed Hefiane)
... Envoy
62.
... Camel rider
63.
... Auda 12 years
64.
Arbi Khemiri (в титрах: Arbi Khmiri)
... Farmer
65.
... Al Talebyn Hostage
66.
... Nesibi Machine Gunner
67.
... Auda's Guard
68.
... Saleh 12 years
69.
... Bedouin Tracker 2
70.
АДель Рабах Adel Rabah
... Huissier
71.
... Leyla 7 years
72.
... Pigeon House Caretaker
73.
... Nesibi General
74.
... Aniza Slave
75.
... Askari Breeder
76.
... Aniza Breeder
77.
Ганем Зрелли Ghanem Zrelli
... Zamiri Gunman
Продюсеры
1.
Тарак Бен Аммар Tarak Ben Ammar
2.
Науфел Бен Юссуф Naoufel Ben Youssef
... линейный продюсер
3.
Ксавье Кастано Xavier Castano
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Emir Nesib
2.
... Prince Auda
3.
... Sultan Amar
4.
... Princess Leyla
5.
... Ali
6.
... Aicha
7.
... Thurkettle
8.
... Saleh
9.
... Hassan Dakhil
10.
11.
...
12.
...
13.
... Sheikh Beni Sirri
14.
... Ibn Idriss
15.
...
Сценаристы
1.
Менно Мейес Menno Meyjes
2.
Жан-Жак Анно Jean-Jacques Annaud
... адаптация
3.
Ален Годар Alain Godard
... адаптация
4.
Ханс Рюш Hans Ruesch
... роман
Оператор
1.
Жан-Мари Дрюжо Jean-Marie Dreujou
Композитор
1.
Джеймс Хорнер James Horner
Художники
1.
Пьер Кефлен Pierre Queffelean
... постановщик
2.
Халед Жулак Khaled Joulak
3.
Эмма Пуччи Emma Pucci
4.
Сара Эллис Sarah Ellis
... по костюмам
5.
Фабьен Гуийо Fabienne Guillot
... по декорациям
Монтажер
1.
Эрве Шнайд Hervé Schneid
|
|
|||||||||||||
