Режиссеры
1.
 Кристин Даллер-Дюпон Christine Dallaire-Dupont
2.
Николя Лемэй Nicola Lemay
Актеры
3.
Элинор Ноубл Eleanor Noble
... Sim / Marina / Madam Cod / Puffela / Beluga Calf, озвучка
5.
Марк Камачо Mark Camacho
... Paparazzi / Seal 2, озвучка
7.
Жинетт Рено Ginette Reno
... Grandma (English) / Mamie (French), озвучка
8.
Ричард Дюмон Richard M Dumont (в титрах: Richard M. Dumont)
... Bosco / Old-Katak, озвучка
10.
Терренс Скаммелл Terrence Scammell
... Old-Nic / Jack-Knife, озвучка
14.
Алекс Браунштейн Alexandre Bacon
... Katak, озвучка
15.
Нэнси Бернье Nancy Bernier
... Femelle béluga adulte / Veau béluga, озвучка
 Оксана Старынина Femelle beluga adulte
16.
Джефф Бодро Jeff Boudreault
... Bosco, озвучка
18.
Жереми Дебьен Jérémie Desbiens
... Albi, озвучка
19.
Мартин Дрэнвиль Martin Drainville
... Scoop / Phoque 2, озвучка
20.
Мари-Тереза Фортин Marie-Thérèse Fortin
... Perlette / Macareux 2, озвучка
21.
... Sim / Boussole / Compas, озвучка
22.
Ив Жак Yves Jacques
... Cyrano, озвучка
23.
... Jack-Lyn, озвучка
24.
... Kami, озвучка
25.
Максим Коте Maxime Cote
... Katak-le-Vieux, озвучка
26.
Жак ЛеБланк Jacques Leblanc
... Vieux-Nic, озвучка
27.
Жоанна Левелье Johanne Léveillé
... Autres voix, озвучка
28.
... Estelle / Naïa / Morue 1 / Macadoune / Morue 2, озвучка
29.
Людивин Рединг Ludivine Reding
... Lulu, озвучка
30.
Марио Сен-Аманд Mario Saint-Amand
... Jack-Knife, озвучка
Продюсер
1.
Нэнси Севард Nancy Florence Savard
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Katak
2.
... Lulu / Perline
3.
... Madam Cod
4.
... Sim
5.
... Kami
6.
... Scoop
7.
... Jack-Lynn
8.
...
9.
...
10.
...
11.
...
12.
... Bosco
13.
... Naya
14.
... Jack-Knife
15.
... Old-Nic
16.
... Cyrano
17.
... Polestar; Northstar
18.
... Femelle béluga adulte / Veau béluga (Femelle beluga adulte)
19.
...
20.
... Paparazzi / Phoque 1
21.
... Marine
Сценарист
1.
Андре Ламбер Andrée Lambert
Художник-постановщик
1.
Филипп Арсно Бюссьере Philippe Arseneau Bussieres
Монтажер
1.
Рене Карон René Caron
|
|
|||||||||||||
