Режиссер
1.
 Энтони Силверстон Anthony Silverston
Актеры
2.
Адриан Родс Adrian Rhodes
... Mantis, озвучка
3.
Сэм Ригел Sam Riegel
... Jock, озвучка
4.
Брайс Папенбрук Bryce Papenbrook
... Zebra #1, озвучка
5.
Девон Грайе Devon Graye
... Zebra #2, озвучка
10.
Джои Рихтер Joey Richter
... Themba, озвучка
12.
Хоуп Леви Hope Levy
... Cheerleader Zebra #2, озвучка
13.
Кэт Крессида Kat Cressida
... Cheerleader Zebra #1, озвучка
14.
Стефани Ше Stephanie Sheh
... Cheerleader Zebra #3, озвучка
15.
Бен Верин Ben Vereen
... Mkhulu, озвучка
19.
Фил ЛаМарр Phil LaMarr
... Elder #2, озвучка
22.
Нхланхла Мкхванази Nhlanhla Mkhwanazi
... Gemsbok #1, озвучка
23.
Анеле Матоти Anele Matoti
... Gemsbok #2, озвучка
24.
Синдиве Магона Sindiwe Magona
... Gemsbok Healer, озвучка
28.
Чарльз Адлер Charlie Adler (в титрах: Charles Adler)
... Wild Dog #1 / Dassie Leader, озвучка
29.
Хари Пэйтон Khary Payton
... Wild Dog #2 / Dassie Chorus, озвучка
30.
Роб ван Вуурен Rob van Vuuren
... Bokkie / Captain / Koos, озвучка
31.
Ник Рабиновиц Nik Rabinowitz
... Frikkie / Percy, озвучка
32.
Мэттью Дилан Робертс Matthew Dylan Roberts
... Jannie / Sakkie, озвучка
33.
Джулианна Роуз Julianna Rose
... Meerkat Girl, озвучка
34.
Андре Робинсон Andre Robinson
... Meerkat Baby, озвучка
36.
Мэйсон Чарльз Mason Charles
... Meerkat #2, озвучка
38.
Джон Олсон Jon Olson
... Additional Critters, озвучка
39.
... Mkhulu, озвучка
40.
Ханнес Бруммер Hannes Brummer
... Khumba, озвучка
41.
Марина М. Marina Coetzee
... Fifi, озвучка
42.
Лохнер Де Кок Lochner de Kock (в титрах: Lochner De Kock)
... Meerkat Father, озвучка
43.
Энтон Деккер Anton Dekker
... Skalk, озвучка
44.
Мэриетт Энгелен Mariette Engelen
... Cheerleader Zebra, озвучка
45.
... Tombi, озвучка
46.
... Rabbit, озвучка
47.
Хенк Хьюго Henk Hugo
... дополнительные голоса, озвучка
48.
... Meerkat Boy, озвучка
49.
Мартин Джэнсен Martin Jansen
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Дункан Джонсон Duncan Johnson
... Jock, озвучка
51.
Бетти Кемп Bettie Kemp
... Zuki, озвучка
52.
Джонни Клейн Johny Klein
... дополнительные голоса, озвучка
53.
Бен Крюгер Ben Kruger
... Captain, озвучка
54.
... дополнительные голоса, озвучка
55.
Честер Мотуси Chester Mothusi
... дополнительные голоса, озвучка
56.
... Meerkat Baby, озвучка
57.
... Themba, озвучка
58.
Фрэнк Опперман Frank Opperman
... Frikkie, озвучка
59.
Антон Шмидт Anton Schmidt
... дополнительные голоса, озвучка
60.
Рика Сеннетт Rika Sennett
... Lungisa, озвучка
61.
Мелт Сьеберхаген Melt Sieberhagen
... Nigel, озвучка
62.
... Phango, озвучка
63.
Андре Штольц André Stolz
... Jannie, озвучка
64.
Франс Сварт Frans Swart
... Sakkie, озвучка
65.
... дополнительные голоса, озвучка
66.
Вероника Дж. Валентини Veronica J. Valentini
... дополнительные голоса, озвучка
67.
... Seko, озвучка
68.
Марсель Ван Хирдэн Marcel Van Heerden
... Thabo, озвучка
69.
Луис ван Никерк Louis van Niekerk
... Black Eagle, озвучка
70.
... Gemsbok Healer, озвучка
71.
... Meerkat Girl, озвучка
72.
... Dassie Leader, озвучка
73.
Кристель Уэбб-Жубер Christelle Webb-Joubert
... дополнительные голоса, озвучка
74.
Риана Уилкенс Riana Wilkens
... Mama V, озвучка
75.
Elzabé Zietsman (в титрах: Elsabe Zietsman)
... Nora, озвучка
Продюсеры
1.
Майк Баклэнд Mike Buckland
2.
Стюарт Форрест Stuart Forrest
3.
Жан-Мишель Кениг Jean-Michel Koenig
4.
Джеймс Миддлтон James Middleton
5.
Энтони Силверстон Anthony Silverston
6.
Майк Оре Mike Auret
... исполнительный продюсер
7.
Бейзил Форд Basil Ford
... исполнительный продюсер
8.
Нед Лотт Ned Lott
... ассоциированный продюсер
9.
Эдвард Нёлтнер Edward Noeltner
... исполнительный продюсер
10.
Фироза Рахим Firoza Rahim
... пост-продакшн продюсер
11.
Ванесса Синден Vanessa Ann Sinden
... сопродюсер (в титрах: Vanessa Sinden)
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Khumba
2.
... Nora
3.
... Nigel
4.
... Thabo / Elder 1
5.
... Seko
6.
... Lungisa
7.
... Fifi
8.
... Tombi
9.
... Zuki
10.
... Rabbit
11.
... Phango
12.
... Skalk
13.
...
14.
...
15.
...
16.
... Mama V
17.
... Bradley
18.
... Meerkat Father
19.
... Black Eagle
Сценаристы
1.
Раффаелла Делле Донне Raffaella Delle Donne
2.
Энтони Силверстон Anthony Silverston
3.
Джонатан Робертс Jonathan Roberts
4.
Майк де Сев Mike de Seve
... дополнительные диалоги
5.
Джо Витале Joe Vitale
... дополнительные диалоги
6.
Дэйв Беджойя Dave Bejoya
... дополнительные диалоги
Композитор
1.
Брюс Ретиф Bruce Retief
Художник-постановщик
1.
Дэниэл Кларк Daniel Clarke
... постановщик
Монтажер
1.
Люк МакКей Luke MacKay
|
|
|||||||||||||
